1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

Сказки в Байнете

Сегодня в рубрике "Байнет" Павлюк Быковский расскажет о том, как представлены сказки в белорусском сегменте Всемирной паутины, побеседует с одним из сказочников, а также порассуждает о значении сказки в жизни человека.

default

"Раскаркалася неяк у восень адна варона на сметніку.

-- Вы сабе як хочаце, -- кажа сяброўкам, -- а я не магу тут цэлую зіму мёрзнуць. Я не такая дурная варона, як вы.

-- А што ж ты думаеш рабіць, разумная? -- пытаюць сяброўкі.

-- Палячу за мора, там, кажуць, зімы не бывае".

Это была звуковая цитата из сказки "Заносчивая ворона", которую для аудиокниги "Беларускія народныя казкі" рассказал заслуженный артист Беларуси Виктор Манаев. Случайно наткнулся на этот диск на сайте "Гукавыя кнігі" (http://www.gukkniga.narod.ru/), когда задумался о присутствии в Байнете сказок.

Если помните, в позапрошлой программе мы говорили о белорусских сайтах, посвященных детям. И, как оказалось, на одном из них сказки рассказывает известный эксперт в вопросах экономики Михаил Залесский. В отличие от британского математика Чарльза Лютвиджа Доджсона, известного сказочника под псевдонимом Льюис Кэрролл, наш экономист не прятался, но две недели назад я не был в этом уверен и, боясь нарушить приватность, фамилию не назвал. У меня в блоге (http://paulyuk.livejournal.com) возник вопрос - о каком-таком экономисте идет речь. Теперь я могу точно сказать – о Михаиле Залесском. Переговорив с автором, имею полное право сообщить, что "Аўдыё казкі ад Міхала Залескага" доступны на сайте "Нашы дзеткі" (http://dzietki.org/article/cms_view_article.php?aid=167) и прекрасно дополняют традиционные разделы этого сайта, посвященные сказкам.

Впрочем, сказок на "Нашых дзетках" относительно немного – в общей сложности до трех десятков. Удивительно, но на специализированном сайте "Казачнiк" (http://kazka.at.tut.by/) их примерно столько же. Впрочем, Руслан Ревяко, когда в 2003 году создавал "Казачнiка", был своего рода первопроходцем, поэтому не стоит судить этот ресурс столь строго.

Возник вопрос, где же больше всего сказок в Байнете? Мои фрэнды по ЖЖ безошибочно указали на электронную библиотеку "Беларуская палічка" (http://knihi.com/bib/kazki.html). Здесь около 200 наименований сказок на белорусском языке. Интересно, что в Байнете совсем не много русскоязычных сказок, что объяснимо – в Рунете их полным-полно. А вот белорусским сказкам проявить себя несколько сложнее.

Режиссер белорусского "Шрэка" Сергей Поторанский отмечает огромное значение сказки:

"Само па сабе значэнне казкі – яно выключные ў плане выхавання нейкай эмацыйна-пачуццёвай сферы ў людзей у шырокім сэнсе, але перш за ўсё – у дзяцей і моладзі. І развіццё фантазіі. Чытаеш казкі Гофмана, братоў Грым – гэта захапляе фантазіяй, фальклорам. Тое ж самае і ў беларусаў".

По мнению Потаранского, белорусов отличает любовь к веселым сказкам. Если обратиться к единственному сказочнику Байнета, которого мне буквально удалось поймать за руку – к Михаилу Залесскому – то так оно и есть. Вы легко можете в этом убедиться, скачав сказки, которые он придумывает вместе со своими детьми. Я спросил у Михаила, как ему удается совмещать в одном лице два образа – эксперта и сказочника.

"Гэна ёсць вобраз такога Старога. У Беларусі мужчыны доўга не жывуць, і традыцыйна адчуванне мужчынскай старасці... Але ў сямейным плане, я ёсць беларускі дзядзька, які можа ўзяць малога на калені і ўжо яму нейкае распавядаць ад дзядоў, прадзедаў. Вось гэным я і займаюся, тым больш, што я маю пяцёра дзяцей, меншаму тры гады – ёсць каму расказваць. Яны самі патрабуюць маёй такой валанцёрскай актыўнасці для іншых дзетак – і досыць паспяхова. Гэныя дзіцячыя казкі нясуць інфармацыю з такіх старых часоў, што проста можна здзівіцца. Мне падабаецца адчуваць гэную повязь гісторыі, повязь з продкамі, - таму я гэна і раблю".

Михаил Залесский признался, что ему нравится ощущать себя эдаким аксакалом и делиться мудростью предков. Вслед за сказками он планирует записать и выложить на "Нашых дзетках" считалки, дразнилки и поговорки. И ни каких псевдонимов!