1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

Семейные встречи переселенцев

Для переселенцев из бывших республик Советского Союза семейные встречи – традиция. Одну из них организовала семья Ригер, собрав в небольшом городке под Дюссельдорфом по всему свету разъехавшихся родственников.

default

Для многих такие встречи - единственная возможность увидеться с родственниками.

Местом долгожданной встречи стал арендованный зал при одной церкви. Все началось несколько официально: Эдуард - один из молодых членов клана Ригеров - подготовил обзор семейной хроники, представил "фамильное древо": чтобы те, кто относится к пятому, шестому поколениям, смогли разобраться в многочисленных родственных ответвлениях.

Для иных расставание длилось более 50 лет...

Марен Бём – дочь Меты Бём, которой в послевоенное время удалось остаться в Германии. Встреча родственников, особенно тех, кто в последнее десятилетие приехал из России и Казахстана, – единственная возможность для нее познакомиться с роднёй. Хотя русского языка она не знает...

- Ко мне подходит кто-нибудь и говорит: "Помнишь, я был у вас, когда ты была совсем маленькая?", и я рада увидеть этого человека, который приходит к тебе как будто бы из детства. Некоторые рассказывают, что они не виделись более 50 лет! Я думаю, это очень интересно - встретиться после стольких лет разлуки. И к тому же, все они – члены одной большой семьи, у них одна родословная. Несмотря на то, что их так много, они всё же сумели собраться здесь.

"Встреча надолго останется в памяти"

Виктор приехал из Баварии:

- Встреча останется надолго в памяти. Кого-то я увидел вообще впервые в жизни, кого-то не видел 15-16 лет.

Он – представитель самой многочисленной "ветви семейного древа". Виктор очень дорожит родственными связями и приветствует проведение таких встреч.

"Здесь можно с кем-нибудь познакомиться..."

Вольдемар рассказал о встречах, которые организовывают землячества российских немцев в различных городах Германии: от небольших, которые проводятся два-три раза в год, до всегерманской. Вольдемар всегда с интересом ездил на такие встречи.

- Есть возможность с кем-нибудь познакомиться. Главная же причина, почему я часто ходил на такие встречи – я хотел познакомиться с девушкой из того же круга, с которой я мог бы связать свою жизнь, вместе пройти по жизненному пути... Старшее поколение медленно покидает нас, мы редко общаемся с родственниками, которых мы, может быть, ещё ни разу в жизни не видели. С кем-то, мы, может, никогда больше и не увидимся.

"Меня интересует история моей семьи..."

Причины столь живого интереса к его собственной истории, истории семьи, Вольдемар объясняет тем, что с детства вынужден был выслушивать нелестные замечания в свой адрес о его принадлежности к национальному меньшинству в Казахстане. "Когда тебя унижают – поневоле задумаешься, почему они уехали...", - считает он.

- Меня интересует история моей семьи, моих предков. Было бы интересно узнать, как они жили, что их подтолкнуло на такое путешествие. Почему мы приехали в Германию, это всем известно: мы вернулись на родину наших предков. По какой причине же наши предки уехали в Россию, что побудило их сделать этот шаг – было бы очень интересно узнать.

"Мне жаль, что моя дочь не говорит по-русски..."

Нелли, из земли швабов, из Баден-Вюртенберга, очень рада, что смогла приехать на встречу. Дочь Нелли, хотя и родилась в Казахстане, на таких встречах чувствует себя неуютно. И сегодня она осталась дома.

- Мне очень жаль, что она очень далека от русской культуры, от русского языка. Она не говорит по-русски, правда, всё понимает. Иногда я хотела бы её взять с собой на мероприятия, которые организовывают наши переселенцы, но она не хочет. Она чувствует себя посторонней...