1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Главная

Секс и выборы

Призывая избирателей сделать выбор в пользу той или иной партии, предвыборные рекламные плакаты немецких партий демонстрируют порой не меньше "открытого тела", чем обычная реклама.

default

"Мы сейчас этим займёмся"...

Партии, участвующие в выборах в бундестаг, не хотят отставать от рекламной отрасли, активно использующей в рекламе одежды или продуктов двусмысленные подписи и недвусмысленные сцены.

Двусмысленную надпись "зелёных" - "Wir machen es gleich" - можно истолковать и как "Мы сейчас этим займёмся", и как намёк на принятый "красно-зелёным" правительством так называемый закон об однополых браках ( gleichgeschlechtlich - означает гомосексуальный). На самом плакате две полуобнажённые однополые пары с довольным видом держатся за...

"Зелёные" призывают таким образом к равноправию гомосексуальных и гетеросексуальных пар. При этом они сознательно делают ставку на эффектность запечатленной на плакате сцены.

"Луче заниматься сексом обкуренным, чем сесть пьяным за руль"

Steck ihn rein Plakat

И либеральная партия СвДП использует провокационную рекламу. На открытке, призванной критиковать экологический налог, полуголая блондинка, стоящая на заправке, держит в руках заправочный пистолет. Лукавая подпись на плакате гласит: "При этих-то ценах можно было бы и большего ожидать. Разве нет?" ("Bei diesen Preisen sollte man auch etwas mehr erwarten können. Oder?" ).

Молодёжная организация СвДП "Молодые либералы" идут еще дальше. Их гамбургское отделение выпустило плакат с требованием: "Засунь его!" ("Steck ihn rein")– подразумевается, конечно же, избирательный бюллетень. А организация молодых либералов в земле Шлезвиг-Гольштейн вызвала шум своей кампанией за трезвость за рулем под лозунгом "Луче заниматься сексом, выкурив травки, чем сесть пьяным за руль" ("Lieber bekifft ficken als besoffen Autofahren").

"Встань на дыбы, налейся силой, будь чёрным"

Крупные немецкие партии ХДС и СДПГ пока что сдержанны в использовании двусмысленной рекламы. Однако и у них есть свое особенное "предложение" избирателю - презервативы с дерзкими надписями. Избирателю даже как-то трудно сразу решить, какой презерватив лучше выбрать – с призывом "Встань на дыбы, налейся силой, будь черным" или же с обещанием "Это лишь прелюдия, высшая точка еще впереди". ("Bäum dich auf, mach dich stark, sei schwarz" / "Das ist erst das Vorspiel, der Höhepunkt kommt noch").

Партия демократического социализма особой выдумкой не отличилась, выпустив презерватив с хорошо испробованным лозунгом "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!"

Либералы пытаются таким образом привлечь молодежь к участию в выборах...

"Мы сознательно используем провокацию, для того чтобы побудить молодежь пойти на выборы", - так объясняет свою рекламную кампанию Штефан фон Хундельсхаузен (Stephan von Hundelshausen), пресс-секретарь молодых либералов Гамбурга в интервью DW-WORLD. "Плакат не должен быть эстетичным, а должен послужить толчком для участия в выборах", причем не важно, поставят ли молодые избиратели крестик в пользу СвДП или нет, - заверил он.

...а "Зеленые" делают ставку на эстетику

Зигрид Воль (Sigrid Wol), пресс-секретарь партии "зеленых" заявила в интервью DW-WORLD, что ее партия стремится заинтересовать избирателей всех возрастов, прежде всего интересующихся эстетикой". По ее заявлению, идею для выше описанного плаката "зелёных" подала картина 16-го века. В беседе с корреспондентами "Немецкой волны" Али Махджуби (Ali Mahdjoubi), референт председателя партии "зеленых" Клаудии Рот (Claudia Roth), отвел обвинение в злоупотреблении темой "секса" в предвыборной борьбе, сказав: "Речь идет о конкретной политической задаче, а не о сексуальной свободе".

Провокационные рекламные акции не всегда находят отклик в рядах самой партии...

"Зеленые" поддерживают кампанию своей партии единодушно. А вот некоторые либералы не высказывают особого восторга по поводу некоторых рекламных плакатов своей собственной СвДП . "Было много отрицательных откликов, особенно среди тех, кто старше 40-ка", - признает Штефан фон Хундельсхаузен. И все же, он считает эту кампанию успешной, так как многие члены партии были рады такой "смелости", и она нашла широкий и, в основном, очень положительный отклик среди молодежи.

...и среди населения

В городе Кёнигштайн в регионе Таунус местные власти сначала запретили плакат "зелёных", потом, однако, сняли этот запрет. В земле Шлезвиг-Гольштейн молодые либералы жалуются не только на то, что им запрещают развешивать свои плакаты в некоторых городах, но и на то, что кое-где они просто исчезают со стендов.

Как либералы, так и "зеленые" подчеркивают, что их плакаты - не пошлая самореклама, а попытка назвать важные для обсуждения в обществе темы. При этом, правда, бросается в глаза, что обе партии обвиняют друг друга в том, что своими двусмысленными плакатами они в первую очередь стремятся выделиться. (ос)

Контекст

Ссылки в интернете