1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Северная Ирландия: и снова насилие

Газета “Франкфуртер альгемайне” комментирует новую вспышку насилия в Северной Ирландии:

Никто не знает, почему в Белфасте неподалёку от школы для девочек дело опять дошло до насилия. Но зато все знают, что начала “противная” сторона. Пожалуй, нет никаких сомнений в том, что беспорядки спровоцировали протестанты. Протестантское население якобы испытывает страх перед тем, что “их” жилой район окажется в окружении католиков. И этот страх, как было объяснено, вылился в акты насилия. Впрочем, родителям школьниц-католичек и тем, кто оказывает им политическую поддержку, следовало бы также спросить себя, неужели выбранная ими дорога к школе единственно возможная.

Британский министр по делам Северной Ирландии назвал инциденты “бессмысленным насилием”. И он прав. Однако это уже не раз слышанное высказывание свидетельствует о беспомощности. По всей вероятности, единственный выход из ситуации – проявлять настойчивость. До сих пор обеспечение безопасности школьниц на пути в школу уже обошлось в несколько миллионов фунтов стерлингов. Наверняка, было бы полезнее вложить эти деньги в развитие региона. Тогда, возможно, исчез бы повод для насилия.

Тем не менее, политики в Лондоне, Белфасте и Дублине ни в коем случае не должны отказываться от курса, направленного на установление мира в Северной Ирландии. Только так насилие в регионе когда-нибудь сможет стать незначительной проблемой, которой будет заниматься всего лишь полиция.