1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Своевременное предупреждение

Немцы привыкли к тому, что их уровень жизни будет только повышаться. Теперь об этом придется временно забыть. Однако никому не следует делать вид, будто речь идет о тотальном крахе.

Одна из главных тем немецких газет – рождественское поздравление президента ФРГ Йоханнеса Рау. Газета «Нойе оснабрюккер цайтунг», в своем редакционном комментарии, в частности, пишет:

Йоханнес Рау не мог бы выбрать лучших слов для своего рождественского поздравления. Федеральный президент смотрит в самый корень проблемы, когда призывает политиков к большей открытости и честности, и предостерегает народ от уныния и брюзжания. Разнообразные экономические и социальные проблемы в Германии могут быть разрешены только при оптимистическом настрое и совместными усилиями. Для этого Рау хочет устранить существующие препятствия и наладить контакты. Именно таким жители Германии хотят видеть своего главу государства. В начале пребывания на посту президента, Йоханнес Рау воспринимался общественностью с большим скепсисом. Многим он казался политиком без чутья к будущему, представителем старой гвардии. Однако об этом больше не может быть и речи, и нынешнее президентское обращение, приуроченное к Рождеству – наглядное тому свидетельство. Федеральный президент все больше предстает как вдохновитель и двигатель перемен, констатирует газета «Нойе оснабрюккер цайтунг».

Выходящая в Потсдаме газета «Мэркише альгемайне» комментирует ситуацию в Германии в нынешнее Рождество:

Редко когда немцы мечтали о рождественских праздниках больше, чем в нынешнем году. Наконец настала неделя отдыха от града неприятных сообщений: о новом повышении налогов и вычетов, о банкротстве фирм, сокращениях и забастовках, то есть обо всем том, что вызывает у людей страх перед будущим. В эти дни на первый план вышли другие мысли: как отпраздновать Рождество в своей семье, чем можно порадовать других. Не устаешь поражаться тому, насколько подавляют агрессивность рождественские символы. Будничные проблемы оказываются бессильными перед Младенцем в яслях или перед огнями рождественской елки. Ведь мир изменил Младенец, а не короли. Небольшая передышка может помочь немцам собраться с мыслями, чтобы не утерять ориентиры и тем более надежду перед лицом грядущих в Германии реформ, полагает газета «Мэркише альгемайне».

Выходящая в Оберндорфе газета «Шварцвэльдер боте» в своем редакционном комментарии пишет:

Давно, возможно, даже чересчур давно немцы привыкли к тому, что их уровень жизни будет только повышаться. Теперь об этом придется временно забыть. Однако никому не следует делать вид, будто речь идет о тотальном крахе. Германия, ноющая при своем высоком уровне жизни, все еще одна из самых богатых на Земле государств. Федеральный президент не обладает какой-либо особой властью, его сила – в силе слова. В Рождество 2002 года хочется надеяться на то, что брат Йоханнес, так же, как когда-то Роман Херцог, проповедует не впустую, замечает газета «Шварцвэльдер боте».

Контекст

Также по теме