Свободная демократическая партия (FDP) и «Левая партия. ПДС» о проблемах интеграции переселенцев | Мосты | DW | 05.09.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мосты

Свободная демократическая партия (FDP) и «Левая партия. ПДС» о проблемах интеграции переселенцев

01.09.2005

В рамках предвыборной борьбы представители политических партий Германии высказывают различные мнения по проблемам интеграции переселенцев и иммигрантов в Германии. В трех выпусках передачи «Мосты», начиная с сегодняшнего, мы будем знакомить вас, дорогие друзья, с точками зрения разных политиков относительно проблем интеграции в нашей стране выходцев из стран СНГ. В нашей сегодняшней программе - точки зрения Клауса Хаупта –представителя Свободной демократической партии и Кат ины Шуберт, уполномоченной по вопросам иммигрантов в «Левой партии. ПДС».

Для уполномоченного по вопросам мигрантов и поздних переселенцев Свободной демократической партии Германии (FDP– СвДП), члена бундестага Клауса Хаупта важно, чтобы в Германии существовало разнообразие культур, но при этом не менее важно, чтобы выходцы из других стран становились неотъемлемой частью германского общества.

«Мы, либералы, сожалеем о том, что впустую тратили время на дискуссии о целесообразности иммиграции , при этом, не уделяя должного внимание процессу интеграции. Этот процесс не происходит сам по себе, а требует от общества готовности принятия мигрантов, а от них, в свою, очередь, готовности влиться в общество. Мы не требуем от мигрантов полной ассимиляции, мы за сохранение ими национальных и религиозных особенностей, но при условии соблюдения законов, уважения нашей конституции, а также изучения немецкого языка».

Свободные демократы уверены, что прием переселенцев из бывшего СССР, на определенном историческом этапе, являлся неизбежной и насущной необходимостью. Однако основной, на их взгляд, сегодняшней проблемой является то, что приезжают, в основном, более молодые люди, знания немецкого большинства из которых более, чем скромны, Из-за этого у них возникают проблемы с обустройством в Германии, в особенности у возрастной группы 10-ти –17-ти летних.

«Давайте сфокусируемся на данной возрастной группе. Они приезжают без достаточных знаний немецкого, идут в школу, где у них, понятное дело, не ладится с учебой. Это следует принимать во внимание и создавать для детей плохо владеющих немецким специализированные классы. Работать в них должны, по возможности, учителя из числа поздних переселенцев, которым лучше известны проблемы этих детей, и которые быстрее найдут к ним нужный подход».

Основной постулат СвДП в интеграционной политике: владея немецким, переселенцы из России и Центральной Азии, несмотря на сегодняшнюю непростую экономическую ситуацию в стране, способны найти себя на рынке труда и стать несомненным приобретением для немецкого государства, чья первоочередная задача – создание специальных образовательных программ для молодых переселенцев, которые должна проводится не на общественных началах, как это происходит сегодня, а получить серьезную финансовую поддержку со стороны государства. К примеру, лучшим способом ограждения молодых переселенцев от влияния улицы являются спортивные общества и секции. Однако, тренеры должны работать за деньги, а не на голом энтузиазме. Но где взять необходимые средства, когда бюджеты пусты?

«Благодаря новому иммиграционному закону мы добились определенных успехов. Тем не менее, для т. н «интеграции задним числом» делается еще очень мало. Да, это правда, что бюджеты пусты. Но нам следует проработать ошибки прошлого: интеграционные проекты должны быть не массовыми, а дифференцированным, более индивидуальными. Деньги на них должны выделять не только правительственные институты, но также общественные и церковные организации».

До определенного момента, от приезжавших в Германию переселенцев не требовалось сдавать экзамен по немецкому языку, тем не менее, эти люди признавались немцами. Нередко языковой тест ведет к абсурдной, на первый взгляд, ситуации, когда один из близких родственников признается немцем, а другой нет.

«Проблема в том, что если бабушка, владеющая немецким языком, привозит с собой внуков, которые им не владеют, то в таком случае успешная интеграция этих внуков невозможна. У них просто нет будущего в Германии. Поэтому, на мой взгляд, это не является проблемой. Я считаю, что языковой тест введен во благо тех, кто по-настоящему стремиться стать частью германского общества».

Но в чем основное отличие миграционной программы СвДП от того, что предлагают переселенцам крупные немецкие политические объединения?

„Мы не являемся мечтателями, мы стараемся подходить к вопросу приема мигрантов, в том числе и российских немцев, с рациональной, осмысленной и конкретной точек зрения“.

А сколь решающими могут стать голоса российских немцев на предстоящих парламентских выборах?

«Я понимаю ваш вопрос, но для меня, политика, занимающегося проблемами интеграции, не является целью во чтобы то не стало привлечь на свою сторону представителей той или иной избирательной группы. Интеграция - это долгий и трудный процесс. И я считаю, что было бы неверным подходить к нему с тактической, сиюминутной точки зрения, исключительно в свете предвыборной борьбы. Здесь требуется стратегический подход, нацеленный на далеко идущую перспективу».

Либералы также считают, что федеральное правительство могло бы делать намного больше для этнических немцев в местах их компактного проживания в России и Казахстане. Как минимум, в плане изучения там немецкого языка, а также развития культурных проектов.

«Наша миграционная политика, в первую очередь направлена на защиту прав человека. Наша партия выступает за политику открытых дверей, за прием политических беженцев, а также тех, кому грозит голодная смерть. Мы также за то, чтобы Германия предоставляла вид на жительство тем, кто приезжал учиться, а затем нашел работу или же основал собственное дело. Мы за уравнение мигрантов в правах с гражданами Германии. Переселенцы, в силу своего статуса, уже являются гражданами, но тем не менее, и они нуждаются в поддержке. В первую очередь, в области общественной и профессиональной интеграции. Они должны обладать равными шансами при поиске работы, получении образования, а также при открытии своего дела».-

Говорит Катина Шуберт, уполномоченная по вопросам иммигрантов в «Левой партии». Недавно такое название дала себе правопреемница хоннекеровской СЕПГ - Партия демократического социализма (ПДС). Левая партия недавно вошла в политический альянс с Избирательной альтернативой за труд и социальную справедливость. Объединенный избирательный список партий возглавляют Грегор Гизи и Оскар Лафонтен.

По словам Катины Шуберт, и ПДС, а теперь «Левая партия. ПДС», и она сама лично всегда выступала за неразрывность семейных уз всех приезжающих, в том числе и переселенцев. Если один из родителей получил право на въезд в Германию, то его должны получить и их дети. Если один из них сдал языковой тест, то остальным его сдавать не обязательно. Связывают левые это с тем, что основной закон Германии дает право на защиту семьи, и это право должно распространяться на всех. Тем не менее, по мнению политика, факты разрыва семей следует проверять в каждом отдельном случае. Но, опять-таки, и тут нужно определиться в определении «семья» и кто считается ее членом? Если речь идет о том, что не может выехать двоюродная или троюродная тетя, это одно, а если речь идет о супругах, живущих вместе с детьми, то это уже совсем другое.

А что же, по мнению Катины Шуберт, нынешнее правительство делает неправильно в сфере приема переселенцев?

«Поток переселенцев значительно сократился с введением языкового теста. При этом существует полная законодательная несогласованность. По идее, для введения такого теста следовало бы внести правки в закон о гражданстве, в частности, пункт о языковом экзамене. Но тогда бы уже являющиеся гражданами Германии переселенцы, по основному закону, перестали бы являться таковыми. А это полный абсурд! Поэтому мы за то, чтобы все желающие (этнические немцы) получили право на въезд в Германию, и чтобы для всех желающих были созданы условия для посещения курсов немецкого языка на территории тех государств, где они сейчас живут».

Будучи гражданами Германии, переселенцы, тем не менее, вынуждены сталкиваться с трудностями вживания в немецкое общество. Возникает ли большинство этих проблем по объективным причинам?

«Наша партия исходит из того, что интеграция – процесс обоюдный. Нередко дело не в статусе и гражданстве, а в том, что люди приехали из других стран, в которых жизнь была иной. Немецкое общество, должно быть готово принять приезжающих, предоставить им возможность и шансы вжиться в местную среду, при этом сохраняя их этническую и культурную самобытность. Одна из основных проблем переселенцев – подтверждение документов об образовании и квалификации. Нередко высокообразованным и высоко квалифицированным людям приходится выполнять неквалифицированную и низкооплачиваемую работу. Часто им не хватает языковых знаний и социальной компетенции, то есть опыта того, как в нашем обществе следует жить и утверждаться. Мы выступаем за упрощение признания документов об образовании, чтобы люди могли быстрее устроится на работу, а также без проблем получали возможность прохождения языковых и интеграционных курсов».

Как правило, большинство российских немцев в Германии голосует за Христианско-демократический союз (ХДС). А что же предпринимала ПДС и предпринимает сейчас «Левая партия» для популяризации своих позиций в среде переселенцев?

«В восточной Германии ПДС являлась, в первую очередь, партией пожилых людей, и мы, прежде всего, нацелены на решение их проблем, мало чем отличающихся от проблем переселенцев. А мнение многих переселенцев, голосовавших за ХДС по причине, дескать, «Коль позвал нас» – не более, чем клише. Именно его партия начала закручивать гайки в сфере приема переселенцев в Германию, а нынешнее правительство успешно продолжило этот процесс».

На нынешних выборах под знаменами «Левой партии» идет и Оскар Лафонтен, личность в глазах многих переселенцев – одиозная.

В середине 90-ых, он, будучи шефом социал-демократов, призывал к ограничению приема переселенцев, что, якобы, разгрузит социальные кассы, сократит число безработных в Германии. Тогда Лафонтену намного милее казались «преследуемые африканцы, чем надоедливые российские немцы». Катина Шуберт открещивается от этих высказываний и оценок нового политического партнера.

«В этой связи между нами и Лафонтеном существует разногласия. Мы и дальше будем спорить с ним по этим проблемам, поскольку такая позиция не имеет ничего общего ни с левыми идеями, ни с эмансипацией, ни с демократией. Я лично надеюсь, что Лафонтен хорошо подумает над тем, что говорит: подобные высказывания опасны для открытого и демократического интеграционного курса. Мне хотелось бы, чтобы переселенцы сравнивали то, что ПДС декларирует и конкретно делает в их регионах, и меньше обращали внимание не то, какие заголовки пресса изобретает из цитат Оскара Лафонтена».

И все же, чем же миграционная политика крайне левых отличается от политики других крупных политических сил Германии?

«Мы всегда выступали против разделения граждан на людей первого и второго сорта, в зависимости от их национальной принадлежности. Мы боремся за равноправие всех. Это нас и отличает от других партий. Мы считаем, что немцам в странах восточной Европы, которые стремятся вернуться в Германию, нужно гарантировать это право. А то получается, что пока существовал СССР, оттуда принимали всех, руководствуясь антикоммунистическими соображениями. А теперь, когда Союза больше нет, перед людьми из постсоветских стран захлопывают дверь, и предпринимают все возможные уловки, только чтобы отказать им в приеме. Мы также стремимся к преодолению национальных и расовых предрассудков. Ведь нередко, несмотря на наличие немецкого гражданства, переселенцы становятся жертвами насилия со стороны правых радикалов».

В следующем выпуске передачи «Мосты» мы познакомим вас с точками зрения представителей Социал-демократической партии Германии (СДПГ) и Христианско - демократического Союза (ХДС/ХСС).