1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cool

Свадьбы, свадьбы, свадьбы – свадебные традиции, развлечения и игры

13.10.2002

На этот раз, мы расскажем Вам о том, как проходит сам праздник, что пьют, что едят, как развлекаются, в какие игры играют и какие подарки дарят. Мы вновь встретимся с нашим старыми знакомыми, Пеги и Яном (историю их любви вы слышали в одной из наших прошлых передач), а также поболтаем с холостыми немцами о том, что они думают о таком важном событии в жизни, как свадьба.

Сначала, немного статистики. В Германии живет более 82 миллионов человек, из них 38 миллионов состоят в браке. Правда, оговоримся, что многие из этих пар находятся уже в преклонном возрасте. Молодые люди предпочитают сегодня брачным узам свободные отношения, но, все же иногда, и они решаются сыграть свадьбу. И тогда, все начинается так, как начинались подобные семейные истории много столетий тому назад: жених дарит своей избраннице колечко с камнем, символ помолвки. У нас в России традиция обручения, по большому счету, утрачена. В Германии этот старинный обычай, в чем-то такой трогательный и волнующий, до сих пор сохраняется, вот уже на протяжении веков. Мужчина, поборовший известные сильному полу планеты страхи и комплексы, выбирает в ювелирном магазине или заказывает у мастера кольцо и, без предварительных намеков или оповещений, дарит украшение женщине. Так и Пеги, недавняя невеста, теперь уже жена, дождалась своего часа. В один прекрасный вечер ее тоже ожидал сюрприз. Ян рассказал мне, как все происходило:

«Я хотел, чтобы Пеги случайно обнаружила кольцо, хотел, чтобы это было неожиданно. Я сготовил ужин и сказал моей теперь уже жене: знаешь, я тут кое-что приготовил, ты не хочешь поесть? Но, к сожалению, она ответила, что не голодна. А я хотел спрятать кольцо в пирог, чтобы Пеги случайно на него наткнулась. Но не получилась. Тогда я спросил – может быть, ты хочешь что-нибудь выпить? Пеги согласилась на бокал красного вина. И я опустил свой подарок на дно бокала. Когда она его обнаружила, она была так растеряна! Ведь она уже отчаялась ждать, и все время думала – он никогда не подарит мне кольцо в знак обручения.

Пеги:

«Да, да, да. И я всегда теперь ношу его».

Не только Пеги носит символичное украшение со дня помолвки. На руках практически у всех замужних женщин Германии можно заметить сразу два кольца: одно обручальное, как правило, без драгоценных камней или с небольшими камушками, и одно, подаренное им избранником в день помолвки. Как правило, это довольно толстое золотое кольцо с большим бриллиантом. А когда-то, давным-давно в Германии эти главные свадебные украшения делались просто из железа. И сам металл, и знак окружности символизировали скромность, верность и любовь.

Зигфрид и Брунгильда, влюбленные герои из древнегерманского эпоса «Песня о Нибелунгах», обменявшись кольцами, поклялись вечно хранить друг другу верность. Трагическая гибель нибелунгов связывается с тем, что Зигфрид нарушил эту клятву.

Множество примет и обычаев связаны не только с помолвкой, но и с обручальными кольцами, особенно с тем моментом, когда мужчина надевает кольцо на безымянный палец своей жены. Например, если кольцо застрянет, то верховодить будет женщина, если наденется легко - главой семьи станет мужчина. Наиболее находчивые девушки старались загодя немного изогнуть колечко, чтобы оно застряло. Драгоценный символ помолвки носят, как правило, на безымянном пальце левой руки, обручальные кольца - на безымянном пальце правой. В день помолвки мужчина, как правило, преподносит свой подарок в домашней обстановке, в ресторане или во время путешествия. Обручальными же кольцами молодожены Германии традиционно обмениваются в церкви.

Как обычно проходят свадьбы? Послушаем стороннего наблюдателя, незамужнюю, да, в общем-то, и не собирающуюся замуж Катрин. Она как раз недавно вернулась с бракосочетания своих друзей.

«На свадьбе, на которой я присутствовала, все было очень традиционно: и венчание в церкви, и невеста в белом платье, и фата, и свадебный букет в молодых бросали рис, ну прочее в том же духе. В Германии традиционно играют, что называется, две свадьбы. Сначала ратуша, потом церковь. В общем-то, все свадьбы, которые я видела, были, пожалуй, слишком традиционными».

Как бы скептически не относились молодые немцы к старым традициям, многие все равно продолжают придерживаться обычаев. Некоторые из них действительно милые, как, например, традиция осыпать молодоженов после церемонии бракосочетания рисом или конфетти. Рис – это символ довольства и плодородия, а конфетти – просто красиво, ярко. Или церемония прощания с холостой жизнью - «польтерабенд». На вечеринке накануне свадьбы принято шуметь, пить и бить посуду, причем под весьма благовидным предлогом. Считается, что невесте угрожают злые духи, а шум и звон посуды их прогоняет. Вот так!

Некоторые же свадебные обычаи чуть ли не жестокие. Сами посудите: гости запирают дверь спальни молодоженов на ключ, потом кладут ключ в банку с водой и замораживают воду, например, в морозильнике. На двери спальни оставляется записка, где якобы спрятан ключ. Однако, истинное местонахождение ключа запутывается. И прежде чем молодожены доберутся до заветного предмета, им предстоит искать ключ в 4-5 местах, ну а потом еще разморозить воду в банке. Впрочем, в некоторых, особо срочных случаях, молодые люди обходятся и без спальни.

Ну и конечно, много традиций связано с одеждой. Говорят, что невеста в день свадьбы должна надеть одну старую вещь, одну новую, одну, взятую в займы, и обязательно что-нибудь голубое. Традиционным же свадебным нарядом новобрачной в Германии, как и во многих других странах, является воздушное белое свадебное платье. Впрочем, многие девушки, в отличие от наших соотечественниц, приходят в ужас, когда представляют себя в таком «старомодном» наряде. Катрин явно не в восторге от возможной перспективы венчаться в тюле и органзе:

«Я? – нет, я себя не абсолютно не представляю в белом длинном платье с фатой. Я не знаю точно, какой должна быть моя свадьба, но я знаю точно, какой она не должна быть. Нет! Я ни в коем случае не хочу быть одета в какие-то рюшечки, кружавчики и тому подобное. Я думаю, что венчание в церкви – это нормально, но платье и все остальное, нет. Свадьба не должна быть помпезной».

Многие отказываются сегодня в Германии от венчания в церкви. Связано это, в общем-то, с общим охлаждением отношения молодежи ко всякого рода церковным институтам.

Нет, эта музыка не звучала на свадьбе у Пеги и Яна. Они заменили ее другими мелодиями.

Фрэнк Синатра, любимый исполнитель жениха, сопровождал Яна и в момент совершения им одного из самых важных шагов на жизненном пути (речь идет о музыкальном сопровождении, конечно). Сложно себе представить, что такая музыка могла звучать в церкви. Она там и не звучала. Пеги и Ян поженились в старинном замке, а от церковной церемонии решили отказаться.

Пеги:

«В Германии все еще существует традиция заключать брак в церкви. Многие люди до сих пор так поступают: это выглядит намного солиднее, когда в твоем свидетельстве о браке стоит церковная печать. И мы с Яном очень долго думали о том, стоит ли нам венчаться. Потом все-таки решили этот вопрос отрицательно, потому как для нас все это не так серьезно на самом деле. Мы вообще практически никогда не ходим в церковь. Разве что на Рождество, да и то только потому, что так принято. И хотя мы оба верующие, мы решили не заключать церковный брак».

Ян:

«Да, мы оба верим в Бога, но не в церковь. И тогда мы решили, что мы заключим гражданский брак, в ратуше. Но Пеги пришла грандиозная идея устроить настоящий праздник. И у нее было настоящее, очень красивое свадебное платье, и мы устроили великолепное празднество, сняли на целый день и на ночь настоящий замок. Все пили шампанское, а нас осыпали конфетти и рисом».

Свадьба в замке происходит так: сначала выбирается дворец и снимается, на целый день, а то и на два. Потом из ратуши к определенному часу приглашается «официальное лицо» и проводит церемонию похожую на ту, что в России исполняют улыбчивые работницы загса. В то время как молодожены подписывают кто приговор, кто акт капитуляции, кто дружеское соглашение - у всех ведь по-разному бывает, официанты, повара, сбиваясь с ног, расставляют в залах дворца и в парке столы и столики, стулья, лавки и скамеечки; громоздят пирамиды из бокалов для шампанского так, чтобы потом можно было разом наполнить их все; приносят многоярусные торты, напоминающие клумбы или птичьи гнезда. Кроме того, выносят еще много всевозможных вкусностей, а в саду устанавливают огромные колонки, наверное для того, чтобы можно было танцевать чуть ли не под каждым кустом парка.

Если Вам интересно воочию увидеть, как проходят свадьбы в Германии, это желание выполнимо. Дело в том, что и во время праздников, замки открыты для посещения. Я недавно попала на одну такую свадьбу, когда приехала посмотреть дворец Леербах. Он находиться между Кельном и Дюссельдофом. Я сидела на балкончике в кафе замка, пила кофе и с интересом наблюдала, как немцы празднуют свадьбу под украшенными воздушными шариками и свечками деревьями. Невеста, белокурая красавица в зеленом платье, жених, не красавец, правда, но тоже в зеленом костюме, очень романтично! Правда, мой пыл восторга несколько поугас, когда я спросила у персонала, сколько же стоит отметить бракосочетание в замке? – В Леербахе, по самым скромным подсчетам, 20 000 евро. Одна только ночь в пентхаузе обойдется в 3 000 евро. В других замках несколько дешевле, но все равно, такой праздник по силу только обеспеченным людям. Зато посмотреть на него может каждый. Это похоже на театральное представление. Все тщательно продумано и срежессировано: игры, танцы, наряды гостей и новобрачных. В этом смысле, свадьба Пеги и Яна была нетрадиционной, а потому, наверное, такой веселой:

Ян:

«Пегина мама взяла в университете видеокамеру и сняла коротенький фильм. Она показывала разным людям наши с Пеги фотографии, где мы как раз после занятий спортом, такие взмокшие все, и Пегина мама спрашивала у прохожих – вот эти двое собираются пожениться. Что Вы думаете, подходят они друг другу? И люди отвечали – да, это прекрасная пара, или некоторые говорили – он (я, то бишь) слишком толстый, а кто-то говорил - да, они действительно подходят друг другу».

Пегина мама, как Вы, наверное догадались, это теща Яна. И она не только сняла фильм ко дню свадьбы своей дочки, она еще и, как это принято у всех тещей мира... Но, лучше предоставим слово Яну:

Ян:

«Я выбрал очень красивый свадебный букет. Вернее, это Пеги сама его выбрала, чтобы он подходил к платью, но я должен был его купить. И зачем-то вместе со мной поехала теща, ну и конечно, возникло непонимание. В магазине были такие маленькие фигурки, которые надо прятать в свадебный букет. Я не хотел покупать жениха и невесту, а хотел купить Питера Пена, это тот мальчик, который не хотел становиться взрослым. Мне Пеги подарила книжку про него и сказала, что она тоже не хочет быть взрослой. Потому я и хотел купить фигурку. Но мама ужасно разволновалась и сказала, что это недопустимо, что Питер Пен на свадьбе совершенно ни к чему и не дала мне его купить. Я ужасно разозлился, и когда пришел домой, то пожаловался Пеги, и в итоге обиделся еще больше. Потому что моя жена мне сказала, что я сам во всем виноват, и что Питер Пен ей не нужен. Но я все равно считаю, хотя уже много времени прошло, и мы давно живем вместе, что тогда прав был я. Ведь если я что-то дарю, то, как это должно выглядеть, знаю я сам, а не теща, правда же?»

Впрочем, в семейной жизни, даже учитывая такие мелкие недоразумения, тоже, наверное, есть своя прелесть. Но это уже совсем другая, долгая история. И начинается эта история уже после свадьбы. А цель нашей передачи – рассказать о самом празднике, а не его последствиях!