1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cool

Свадьба по-немецки

11.08.2002

Эта история началась с того, что в одну прекрасную субботу я решила выспаться. Кельн – город довольно тихий, люди здесь трепетно относятся к личному и общественному спокойствию, порой даже слишком трепетно.

Но не тут-то было. К 9 утра под моими окнами начало твориться что-то невообразимое. Представьте себе, что с десяток автомашин начинают громко гудеть, будто бы за рулём футбольные болельщики, празднующие победу любимой команды!

Сначала машины гудели в унисон, потом начали перекликаться гудками друг с другом, то отдаляясь, то приближаясь, так как, видимо, нарезали круги по моему району. Вся эта какофония продолжалась на протяжении получаса, так что я все-таки выбралась из кровати с четким намереньем запустить чем-нибудь тяжелым в этих офонаревших фанатов.

Я выглянула из окна... вау! Свадьба! По моей улице катились и гудели машины в цветах и воздушных шариках. И тогда я поймала себя на мысли, что эта первая свадьба, которую я вообще вижу в Германии... Хотя, вроде бы и лето – свадебная пора и город миллионный... В чём дело? Играть пышные свадьбы не принято? Или восторжествовали свободные союзы?

Спросим у местных жителей:

Ингольф:

«В каком возрасте обычно женятся? Ну, по моим наблюдениям это зависит от учебы в университете, например. Люди с высшим образованием женятся в большинстве случаев поздно, начиная от 30, 32 лет и позднее. Люди, не имеющие высшего образования, женятся как правило раньше. Сначала, обычно, живут вместе, там, год, или два, можно и пять. Здесь нет никаких правил».

Ингольфу 37. Он не женат и жениться не собирается. Оговоримся, что у его сексуальная ориентация традиционная. Детей он тоже иметь не хочет. Говорит, что ему и так хорошо. Впрочем, молодые мужчины довольно часто так думают. Интересно то, что в Германии и многие девушки считают точно так же. Женщины здесь эмансипированны, свободны и знают себе цену. Катрин 26. Это симпатичная веселая девушка, обаятельная и открытая. Когда я спросила у нее, не хочет ли она замуж, Катрин посмотрела на меня с удивлением и сказала, что лет до 35 не будет об этом даже думать, поскольку не хочет связывать себе ни с кем крепкими узами.

Катрин:

«Моя мама мне сказала, что она в сегодняшней ситуации вообще не видит никакой необходимости в том, чтобы женщины выходили замуж. И я думаю, что она совершенно права. Сейчас женщины могут быть абсолютно независимы и им просто не нужно вступать в брак. Я не знаю, может быть с возрастом мое мнение изменится, в конце концов, мама ведь тоже вышла замуж... Но в данный момент – ни в коем случае. Я даже точно не могу объяснить, почему. Но чтобы это случилось, мне нужно очень, очень, просто очень сильно влюбиться».

Что ж, достойное мнение, можно согласиться. Любовь, пожалуй, единственная достойная причина для брака – а не абстрактное заключение, что дескать - «время пришло, пора...». Надо сказать, что в Германии вообще не существует проблемы «возраста для замужества». Если у нас девушке 23 все бабушки, тетушки, дедушки и дядюшки начинают твердить, что пора уж и замуж, а в 25 так и совсем пора, в 28 – так совсем уже «старая дева» бедненькая, все еще без мужа? В ФРГ подобной проблемы просто не существует. Замужество не является здесь жизненно важным фактором.

Ингольф:

«Нет, у нас нет такого. Никто не говорит, что женщина, например, в 25 обязательно должна быть замужем. Так не бывает. Каждый поступает как хочет, свобода выбора. Вообще в Германии сейчас не особенно популярно заключать браки. Не знаю, почему. Практически все мои знакомые неженаты и не замужем. Видимо браки - пережиток прошлого, это старомодно».

Катрин:

«Я не знаю, насколько это популярно. Я думаю, что не так как раньше. Но я знаю, например, людей, которые поженились исходя из практических соображений. Я думаю, что это не слишком красиво. Если женишься или выходишь замуж, надо на все 100 процентов быть уверенным в своём поступке. Я, например, буду очень долго раздумывать, буду проверять, действительно ли это то, что мне нужно, действительно ли это настоящее. Да, я буду долго ждать, прежде чем решусь выйти замуж».

И все же, если даже это так не популярно сегодня в Германии – жениться, кто-то ведь разбудил меня в субботу утром, кто-то еще способен на совершение таких замечательных глупостей? В ФРГ живет около 82 тысяч человек и чуть меньше половины из них состоят в браке, примерно 38 тысяч. И я подумала, что среди них хоть парочка молодоженов, пусть и на всю Германию, но найдется. Тогда я решила разыскать хоть кого-то из тех безумцев, отважившихся на столь не популярный сегодня шаг и расспросить, почему они это сделали и что они при этом чувствовали. Надо сказать, что найти таких было достаточно сложно. Мои знакомые и знакомые их знакомых были либо разведены, либо жили со своими половинами без штампа в паспорте, чтобы в случае чего потом не разводиться – эта процедура стоит в Германии огромных денег. Но в конце концов мои поиски увенчались успехом.

Пегги и Ян поженились весьма нетрадиционно. Марш Мендельсона, во всяком случае, у них на свадьбе не звучал. Их отношения вообще не вписываются в рамки стандартных, как не может быть стандартной настоящая большая любовь.

Пегги и Ян:

П: Мы с Яном познакомились в университете.

Я: Да, у нас семинаре были три симпатичные девчонки. Пегги - одна из них. Она была очень прилежная. А я нет. Помню, я тогда спросил ее, не позволит ли она мне скатать свой реферат и Пегги моментально ответила – Нет! Ничего ты, дескать, не получишь. Ты сам должен учиться. Тогда я подумал – да, девушка с характером! Но как хорошо выглядит!

П: Вообще-то, с самого начала мы друг другу не слишком понравились. Во всяком случае Ян мне был не очень симпатичен. Он казался мне слишком несерьезным. Я помню, я над ним посмеивалась, потому что он гораздо больше любил расслабляться, чем учиться. То он путешествовал по Америке, то гонял на мотоцикле. И, кроме того, у него была другая подружка. В общем, он мне не нравился. Он мне казался очень смешным и я никогда не могла даже предположить, что мы поженимся.

Но как-то на одной студенческой вечеринке мы познакомились с ним поближе и после этого очень быстро к нам обоим пришла настоящая большая любовь.

Я: Да, мы снова встретились, чтобы больше уже не расставаться. Я помню, я оставил все свои вещи, мебель, квартиру своей бывшей подружке и стал жить вместе с Пегги. С тех пор мы не расстаемся.

П: Ян меня очень быстро спросил, не хотим ли мы пожениться?

Я: Да, меньше полугода прошло. Но я уже совершенно точно знал, что хочу жениться на Пегги. Мы путешествовали тогда на мотоцикле по Америке и я подумал, что нам надо заехать в Лас-Вегас. Там разрешается заключать безо всякой волокиты: подал заявление, два часа подождал и пожалуйста. Но Пегги сказала – ни в коем случае, ей недоставало романтики.

П: И я думаю, что потом я уже спросила первая, не хотим ли мы пожениться.

Я: Да, потому что к этому времени я считал, что нет никакого смысла жениться. Я говорил, что не хочу уже. И вообще, что изменится после свадьбы? Да ничего! Но потом, мы как-то были на пробежке, спортом занимались, и я все-таки сказал: Пегги! Хочешь выйти за меня замуж? К тому моменту минули уже 4 года. И она ответила – да. Потому что думала, что я больше никогда не сделаю ей предложение. Тогда я сказал – решено, мы женимся!

П: Мы поцеловались и сразу решили пожениться. Потом долго, долго все планировали и потом у нас была замечательная, фантастическая свадьба!

Обычно в Германии браки заключаются в ратуше, так же, как у нас в загсе. Иногда молодые после этого венчаются в церкви, невеста в белом, жених в черном. Свадьба Пегги и Яна, как я уже говорила вначале, не вписывается в рамки традиционной. Они поженились в старинном замке в окрестностях Кельна. Вся церемония происходила в рыцарском зале 12 века, увешанном гобеленами, мечами и рыцарскими доспехами. Музыканты играли старинные мелодии, весь зал был украшен ярко алыми розами, необычайно гармонировавшими с нарядом невесты. Темноволосая Пегги была в платье из темно красного шелка, в легкой в тон платью фате. На Яне – высоком парне с фигурой Шварцнеггера был светлый костюм и темно красный галстук.

Я: Сначала я просто жутко волновался. Я думал, что на всех фотографиях можно будет увидеть, что костюм ко мне просто прилип. Было жарко, как в сауне, градусов 40. Но у меня было такое чувство, что я женюсь именно на той самой, единственной женщине в правильном месте и в окружении настоящих друзей.

П: Это был действительно самый прекрасный день в жизни. Просто не передать словами. Этот день так быстро пролетел, все было так гармонично и трогательно, и действительно прекрасно. Ян и я, мы оба по настоящему дрожали, когда обменивались кольцами. В этот момент мы так сильно любили друг друга, наверное даже больше, чем до этого.

Ни Ян, ни Пегги практически никогда не снимают обручальные кольца. Это тяжелые красивые широкие кольца из красноватого золота. Ян не мог найти такие в магазине и заказал у ювелира. Это особенно тронуло Пегги. Кольцо - древнейшее из украшений, в Германии всегда особенно почиталось. Древние германцы считали его залогом верности и любви. Кольцо – символ бесконечности, оно означает, что любовь и привязанность будут нескончаемо течь от одного влюбленного к другому. Так, как у Пегги и Яна:

Я: Я много работаю, часто нахожусь в командировках. Пегги тоже много работает. Но всегда важно знать, что ты придешь домой и там тебя ждет самый любимый человек, с которым, если можно так сказать, вы нашли друг друга. Если бы я сейчас не был женат, то я все равно женился бы на Пегги. И она тоже. Хотя жениться хотя бы раз в жизни стоит уже потому, что можно закатить замечательную вечеринку. Пригласить друзей и увидеться с людьми, которых уже 100 лет не видел. Например, мой профессор из Америки специально приехал ко мне на свадьбу.

Так что, помимо всего прочего даже самая романтическая свадьба может иметь и рациональные причины! Вечеринка и пир горой в рыцарском замке – чем не повод для женитьбы?

Автор: Анастасия Сорвачева.