1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура сегодня

Самая скоростная книжка мира / "Мудрый Натан" и берлинские школьники / "Paul, You Are Grate!"

29.04.2003

Темы:

“Самая скоростная книжка мира”: всего девять часов ушло на её написание и издание

“Мудрый Натан” и берлинские школьники: как в немецкой столице попытались возобновить её традицию и что из этого вышло

"Paul, You Are Grate!” – грандиозным концертом в Кёльне открылось новое турне Пола МакКартни

23 апреля мировая литература дважды осталась сиротой: в этот день скончались Мигель де Сервантес и Уильям Шекспир. Поэтому именно этот день был провозглашён ЮНЕСКО международным днём книги. Что, однако, по данному поводу должно происходить – отдано на откуп фантазии участников. Можно просто написать на школьной доске "Любите книгу, источник знаний!”. Можно устроить литературное чтение – но они и так проходят с высокой степенью регулярности. А можно…Словом, группа отчаянных "книжный рыцарей” решилась на проект, находящийся почти на грани возможного: за один день написать, отредактировать, напечатать и доставить к читателю… КНИГУ.
Инициаторами проекта выступили фонд поддержки интереса к чтению в Майнце, биржевое объединение немецких книготорговцев и целый ряд активистов – издателей, редакторов, корректоров, брошюровщиков, работу которых координировало издательство "Ландпрессе”.

Да, совсем забыла: конечно, главными в проекте были 47 немецкоязычных авторов, среди них такие известные в Германии имена как Гюнтер Кунарт или Йон фон Дюффель, согласившихся на непростое испытание - без четверти восемь утра каждый из них получил и-мэйл с темой, на которую предлагалось написать литературное произведение – очерк, рассказ, стихотворение, эссе. И тема эта была: Темп.

Два часа было отпущено на полный цикл вдохновения, мук творчества, написания и переписывания текста. Не позднее, чем в десять утра, готовые тексты должны были по факсу или по электронной почте быть отправлены в штаб-квартиру проекта – в Вайлерсвисте под Кельном. Следующий этап работы принадлежал десяти редакторам: у них было всего по полчаса на каждый из высокохудожественных текстов. Дальше всё определял профессионализм сотрудников издательства: корректура, компьютерный набор, макетирование, печать… И вот ровно в 17.00 из-под брошюровочного пресса вышел последний, тысячный экземпляр “самой быстрой книги мира”.
С той же молниеносной скоростью тираж был транспортирован к вокзалу, откуда книга разъехалась по шести немецким городам. Ровно в восемь вечера – ну, или лишь чуть-чуть попозже – она поступила на прилавки сети привокзальных книжный магазинов в Берлине, Штутгарте, Висбадене, Гамбурге, Дюссельдорфе и Кёльне, где презентация “сверхскоростной книги” состоялась в книжном магазине “Гонски” под аккомпанемент победителей городского юношеского музыкального конкурса…

Во время напряженного ожидания прибытия первых экземпляров публику развлекали и другие молодые дарования – победители литературного конкурса для старших школьников “Я дарю Кёльну свою историю”. И хотя в целом акция напоминала знаменитый утренник из “Тома Сойера” – барышни читали романтические стихи типа “У Мэри был ягнёнок”, а юноши – страшные истории о пауках, - некоторые из победивших произведений и впрямь были достойны всяческого внимания. В частности, занявший первое место рассказ кёльнской школьницы Лизы Унтерберг – "А что было бы, если…”. А что было бы если Германия победила во Второй Мировой войне? И сегодня бы контролёр в трамвае приветствовал всех привычным “Хайль Гитлер”, а влюблённые назначали бы друг другу свидание у статуи Геринга? В какой момент человек говорит “нет” гарантированному спокойствию жизни? Согласитесь, неожиданный ход мысли для шестандцатилетней девочки, выросшей вдали от любой тоталитарной системы….

Ровно в восемь часов – через 12 часов после стартового и-мэйла – книга прибыла в магазин, и сто счастливчиков стали обладателями тут же ставшей букинистическим раритетом “быстрейшей книги мира”, поставившей все рекорды и по скорости продажи. Выглядит книжка в высшей степени достойно: сто страниц плотной желтоватой бумаги в изумрудно-зелёном холщёвом переплёте. На обложке – картинка с циферблатом. Внутри - предисловие, список авторов и 44 рассказа и стихотворения. Творения трёх опоздавших участников проекта приложены отдельной тетрадкой. Словом, самая настоящая книжка, вышедшая со скоростью областной газеты. Правда, собственно до чтения дело не дошло – читать эту книгу, сказали создатели, следует медленно, не торопясь. На поверку выяснилось, что большая часть рассказов лишь косвенно связана с заданной темой – темпом. Или, скажем так: что все темы нашей жизни – любовь, одиночество, старость, страсть или тоска – так или иначе связаны со временем.

Так что, вполне можно было сказать, что получившееся в результате издание обладало отнюдь не только развлекательной ценностью. И если рассматривать всю акцию как дуэль между традиционной книгой и Интернетом, то трудно сказать, кто вышел победителем – ведь без возможностей электроники проект вообще не мог бы состояться. Во всяком случае, консервативная строгость книжного мира была преодолена – а именно этого и хотели добиться инициаторы: ведь по сведениям германского общества поддержки чтения более сорока процентов немецких школьников вообще не читают книг.

К следующей теме.

Есть в классической литературе Германии произведение, которое за пределами немецкоязычного пространства известно лишь по названию. А тем не менее речь идет о пьесе, которая ежегодно удостаивается десяти новых постановок в одной лишь Германии и в том или ином виде перманентно присутствует в репертуаре практически каждого уважающего себя немецкого театра.
Речь идёт драматической поэме Готхольда-Эфраима Лессинга "Натан Мудрый", впервые поставленной при поддержке Шиллера и Гете в Веймаре более 200 лет назад - в ноябре 1801 г. Гете написал тогда: "Пусть же... высказанное в это драме чувство терпимости и сожаления навсегда останется народам священным и дорогим". Видимо, именно думая об этом светлом воспитательном начале лессинговской пьесы известный немецкий режиссёр Клаус Пейман решился возобновить скончавшуюся было вместе с ГДР традицию культпоходов – и пригласил в своей театр на новую постановку “Натана Мудрого”… берлинских школьников. О том, что из этого вышло – наш берлинский корреспондент Юрий Векслер.

И к последней теме.

С раннего утра толпились люди в это не слишком холодный, но дождливый апрельское воскресенье перед отелем “Эксельсиор” что в самом центре Кёльна. Впрочем, собравшиеся были не из тех, кого могли разогнать капли дождя – они остались бы здесь стоять и в град и в снег, согреваемые надеждой, что им удастся увидеть его – своего кумира, Пола МакКартни, когда тот будет отправляться на концерт. Была в толпе и звукотехник “Немецкой волны” фрау Клаппер. И вот он появился. Толпа взревела. "Paul, You are grate!" – закричала наша фрау Клаппер, будучи уверена, что её голос потонет в хоре. “Но он услышал именно меня, - взволновано рассказывала на следующий день битломанка с тридцатилетним стажем, прижимая к груди фотографию с автографом. – Он подошёл ко мне (на этом месте рассказа её голос начинал срываться) и сказал: “Thank You"….

На вопрос о концерте фрау Клаппер лишь восторженно закатывала глаза. Вот она – сила искусства…
Более трезвым слушателем был, однако, мой коллега Павел Лось:

Поклонники «Битлз» долго ждали этого момента: по всему миру многотысячные стадионы вновь неистовствуют под музыку легендарной ливерпульской четверки, а публика после концертов опять распевает песни, написанные 40 лет назад. Новое турне Пола Маккартни “Back in the World” пользуется необычайным – а для кого-то даже неожиданным – успехом. Только в Америке, где турне и началось в прошлом году, оно принесло около 100 миллионов долларов дохода, сделав Маккартни, по данным музыкального журнала «Роллинг Стоун», первым миллиардером от рок-музыки.

Впрочем, дело не в деньгах. Турне удалось – о чем свидетельствует хотя бы атмосфера на концертах (в том числе, в Кельне), которую за деньги не купишь. Yesterday по-прежнему завораживает зал, а Can’t Buy Me Love всё так же заводит фэнов – равно как и более поздние песни эпохи «Уингс» или времен сольной карьеры Маккартни.

Столь полная «творческая автобиография» в рамках одного турне навела некоторых музыкальных критиков на мысль о том, не собирается ли 60-летний Маккартни закончить свою музыкальную карьеру. Что и говорить – определенное ощущение «подведения итогов» после концерта остается. Но сам экс-битл в многочисленных интервью это отрицает, замечая, «что было бы глупо заканчивать именно сейчас, когда всё так отлично складывается».

Отдельная тема в нынешнем турне – обращение Маккартни с песнями «Битлз». Взять хотя бы сообщения СМИ о скандале вокруг авторства песен, которые на выпущенном во время турне компакт-диске подписаны не как раньше «Леннон-Маккартни», а «Маккартни и Леннон». Но это, так сказать, семейные склоки, сам музыкант назвал всю эту историю «совершенно неважной». Лучше отметим то, насколько близко к изначальным записям исполняет сегодня Маккартни старые песни. Так хочет публика? Значительная ее часть – несомненно. Я, конечно, не проводил социологического исследования, но довольно просто было заметить, что молодежи на концерте Маккартни в Кельне было немного. Мои убеленные сединой соседи на трибуне, впрочем, лихо отплясывали, но это уже другой вопрос. Вместе с тем сам экс-битл подчеркнул в интервью газете «Таймс», что уже не относится к старым песням как к чему-то священному и неприкосновенному. Так, ему нравится, что гитарист из сопровождающей его в турне группы нередко импровизирует на концертах, а не копирует в точности те соло, которые играл когда-то Джордж Харрисон.

Кстати, о группе. Маккартни на этот раз собрал молодую команду, из которой почитателям знаком лишь клавишник Пол «Уикс» Уикенс. Молодежь с явным удовольствием подыгрывает мастеру, что придает обаяния происходящему и заставляет забыть о скандале с авторством песен, честолюбии и прочем. Отдельный аспект - оформление концертов. Рискну утверждать, что висящие на сцене экраны – один из символов новой эпохи, когда уже не видеоклип содержит фрагменты концерта, а сам концерт становится клипом.

Словом, Москву ждет яркое шоу. Три часа мировой рок-классики, находящийся в отменной физической форме Пол Маккартни, впервые исполненные «в живую» некоторые студийные песни «Битлз»... Стоит ли готовиться к неожиданностям и сюрпризам, переосмыслению музыки легендарной четверки? Едва ли – да и фэны, наверное, ждут не этого. Главное – встреча с собственной мечтой, которая довольно долго добиралась и, наконец, добралась до России.