1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Румынский город с немецкими корнями стал жемчужиной Европы

Титул культурной столицы Европы – это и честь, и вызов. Для румынского города Сибиу (Херманштадта) – в особенности, поскольку его западноевропейским напарником является Люксембург. Каковы итоги первого полугодия?

Большое Кольцо в Херманштадте

Большое Кольцо в Херманштадте часто становится местом действия культурных мероприятий

Картина ван Эйка Человек в голубом головном уборе из коллекции барона фон Брукенталя

Картина ван Эйка "Человек в голубом головном уборе" из коллекции барона фон Брукенталя

"Не будь барона Самуэля фон Брукенталя, Сибиу никогда не стал бы культурной столицей Европы", - так считает Ливиана Дан, директор картинной галереи в музее имени Брукенталя. Самуэль фон Брукенталь (Samuel von Brukenthal), которого императрица Мария Терезия в 1777 году назначила губернатором Трансильвании, положительно повлиял на развитие не только Сибиу (по-немецки Hermannstadt), но и всего региона.

Сторонник Просвещения, он был усердным и утонченным коллекционером произведений искусства, политиком, философом и меценатом – европеец в истинном значении этого слова. Биографии барона посвящена специальная выставка под названием "Брукенталь - Модель Просвещения".

Средневековый рай для туристов

Плакат: Сибиу - культурная столица Европы 2007

Плакат: Сибиу - культурная столица Европы 2007

Ливиана Дан с восхищением рассказывает о том, какие изменения претерпел город: "Бургомистр Клаус Йоханнис сумел со вкусом воплотить концепт. В этом убеждаешься на каждом шагу. Сибиу стал сказочным городом. Сидя вечером в кафе при свечах, переносишься в какой-то нереальный мир".

И действительно, сказочная атмосфера по-настоящему очаровывает. Старые башни охраняют оживший замок, а с черепичных крыш светятся фосфорическим светом кошачьи глаза. Тысячи туристов, приезжающих сюда со всего мира, открывают в городе средневековое великолепие.

Гости из города-побратима Ландсхута

На мосту лжи (Lügenbrücke), происхождение названия которого овеяно легендами, играет группа Big Band, приехавшая из саксонского города-побратима Ландсхута. Руководитель группы Мартин Штефани (Martin Stefani) сам родом из Трансильвании, он 30 лет назад эмигрировал в Германию. В Саксонии Штефани работает в музыкальной школе, и основал уже несколько музыкальных групп. "Сюда я приехал со своей группой в третий раз, - рассказывает он. - Игра на улицах доставляет нам огромное удовольствие. Я могу от чистого сердца порекомендовать этот город".

Мост лжи овеян легендами

Мост лжи овеян легендами

Поздно вечером музыкальный фон меняется. Один из туристов австрийский фотограф Герхард Трумлер, сидящий за столиком одного из многочисленных уличных кафе, с восхищением внимает звукам цыганской музыки: "В Сибиу царит великолепная атмосфера. Особенно это чувствуешь, когда, как сегодня, звучат цыганские мелодии".

Многоликость Трансильвании

Если кто-то хочет больше узнать о сегодняшних жителях этого края, то обязательно должен посетить фотовыставку "Лица Трансильвании". Она расположилась вдоль оплетенными белыми розами стены церкви-крепости Хелтау. Беатрис Унгар, главный редактор газеты "Hermannstädter Zeitung", попыталась отобразить в своих фотоснимках многоликость сограждан: "В нашем регионе живет множество этнических групп и представители многих религиозных конфессий. Я хотела запечатлеть многообразие человеческих обликов как особенность нашего региона".

Продолжение следует

Старая часть города в Херманштадте

Старая часть города в Херманштадте

Окунуться в чарующую атмосферу города можно, листая в фотоальбом известного румынского фотографа Развана Войкулеску. "Говорят, что Сибиу - это город в Румынии, в котором сохранилось наибольшее число зданий в их первозданной архитектуре, - пишет Войкулеску в предисловии. - При составлении этого фотоальбома я позволил себе сделать небольшой путеводитель для путешественников. Три дня по сказочному городу, три дня тишины и красоты. Здесь история высечена в камнях".

Первое полугодие для Сибиу как культурной столицы Европы завершилось. Организаторы подводят промежуточные итоги. Оана Ионита, сотрудница координационного бюро, довольна: "Разнообразие нашей программы могло удовлетворить самые разнообразные вкусы публики".

Во втором полугодии жителей и гостей города ожидают еще несколько ярких мероприятий, как, например, фестиваль анимационных фильмов и фестиваль танца. В сентябре пройдет третья христианская встреча, на которую организаторы ожидают более 3000 участников. Кроме того, в течение всего года проходят многочисленные совместные проекты обоих культурных столиц - Сибиу и Люксембурга.

Контекст