1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Страницы истории

Ротенбург-на-Таубере

11.03.2003

Ротенбург – старинный город с очень узкими и извилистыми улочками... Он почти целиком сохранился со времен Средневековья. Очень много великолепно сохранившихся старинных зданий, церкви, музеи, городская ратуша... Так и представляешь себе горожан того времени, которые то и дело должны были уступать дорогу всадникам-рыцарям в тяжёлых доспехах...

Как говорится, «номен эст омен», то есть название города Ротенбург, в переводе – «красная крепость» говорит само за себя. Стены крепости основанной владетельным франконским герцогом примерно тысячу лет назад, выложены из красного кирпича. А, поскольку красный кирпич в Германии не такой уж и редкий строительный материал, для точности городок стал называться по немецки «Ротенбург об дер Таубер», то есть «красной крепостью над рекой Таубер».

В начале 10-го века Ротенбург захватили гунны. Свирепые пришельцы с востока разрушили крепость и истребили всё живое в округе. В хрониках сохранились леденящие кровь свидетельства о зверствах гуннов: «всё, что было мужского пола, было убито, зажарено и съедено...».

Веком позже здесь обосновались отпрыски королевской династии Штауфенов. Первый расцвет Ротенбурга наблюдался в 12 веке при Конраде фон Штауфене, который превратил город в столицу франконского графства. Подъём длился недолго: феодальные распри, религиозные войны, крестовые походы – разоряли и без того небогатый край. Свидетельство тех смутных времён – обширная коллекция средневекового оружия и боевых доспехов выставлена в бывшем женском монастыре 13 века, приспособленном под музей.

Поразительно, какая требовалась тренировка и какой нужно было обладать силой, чтобы сражаться с помощью тяжелого меча длиной более полутора метров ...

В 13 веке власть в Ротенбурге постепенно перешла к духовенству: церкви и монастыри скупили земли обедневших рыцарей и дворян.

Об этом периоде напоминает знаменитый «Алтарь Крови Господней» церкви св. Якова. По одной из версий, некий отважный рыцарь, вернувшийся из крестового похода в Святую Землю, привез из Иерусалима капли крови Христа. Там, где они были пролиты построили часовню с великолепным резным алтарём - шедевр мастера из Вюрцбурга Тиля Рименшнайдера.

Наследие Средневековья живет и сегодня. В начале 20-го века ротенбургцы возобновили старинную традицию так называемого «Пастушеского танца». О происхождении этого праздника существует несколько весьма противоречивых легенд. По одной из них пастухи спасли горожан от чумы... Как бы то ни было, власти отметили заслугу пастухов особыми привилегиями. С тех пор по большим праздникам они отплясывают свой традиционный танец и получают в награду чашку наваристого куриного бульона.

Во время тридцатилетней войны – в 17 веке - протестантский Ротенбург в очередной раз захватили войска Католической лиги. Главнокомандующий имперской армией фельдмаршал Тилли отдал приказ поголовно расправиться с населением. Отцы города призвали горожан собраться на площади и молить захватчиков о пощаде.

По преданию, военачальники были поражены поведением ротенбургцев. Улицы, площади и переулки были заполнены павшими ниц людьми, взывавшими к милости победителей. Фельдмаршал Тилли велел наполнить якобы отравленным вином «хумпен» - огромный кубок, вместимостью более 3 литров, и объявил, что если найдётся смельчак и выпьет бокал до дна, то горожане будут помилованы. Бургомистр Ротенбурга Георг Нуш решил испытать судьбу. Он выпил вино, остался в живых и спас своих сограждан. По мотивам этого предания полтора столетия спустя стекольщик Адамом Хёрбер написал пьесу для народного театра. Эту постановку можно увидеть летом, когда горожане пышно отмечают легендарный поступок отважного бургомистра. В Ротенбурге множество традиционных праздников, сопровождающихся уличными шествиями, парадами, спектаклями, соревнованиями стрелков и прочими увеселениями.

Тремя веками позже Ротенбург был внось спасён от разрушения, теперь уже американским офицером Джоем Мэк Клоем. Ему чудом удалось предотвратить бомбардировку города, за что позже благодарные жители наградили Мэк Клоя копией легендарного кубка-«хумпена», который помог спасти Ротенбург от папистов в1631 году.

Таким образом, во время Второй мировой войны город был разрушен незначительно и вскоре полностью восстановлен. В отличии от других немецких городов, устремившихся в будущее, Ротенбург возвратился в прошлое...

Впечатление такое, что дома, которые когда-то много веков назад построили жители древней крепости сохранились до наших дней практически без изменений....

Исторический город обнесен крепостной стеной с многочисленными сторожевыми башнями и воротами, за которыми кажется остановилось время...

Помню, что мы шли по такому узкому переулку, что из окна можно было протянуть руку и поздороваться с соседом в доме напротив...

В Ротенбурге запрещены рекламные щиты, телефонные будки и сигаретные автоматы. Над входами в магазины, лавки ремесленников, гостиницы и рестораны красуются витиеватые золочённые вывески. Заинтересовавшись, что же скрывается за заглавной буквой «М», украшенной барочными завитушками, я с изумлением обнаружила вездесущий «Мак Дональдс» ...

Помимо американского общепита романтическую атмосферу средневековой идиллии нарушают разве что немногочисленные автомобили и мотороллеры. Ротенбург по праву называют «сердцем» одного из самых известных туристских маршрутов Германии – «Романтического пути», который пролегает через Франконию, Баварскую Швабию и завершается в Альпах у сказочных замков баварского короля Людвига Второго. Каждый день в Ротенбург стекается огромное количество приезжих. Узкие мощёные улочки постоянно забиты туристами и даже в будни город напоминает муравейник.

Радует, что в будний день здесь всё же не так много приезжих, меньше толчеи... Но, представляю, что здесь делается в праздники и выходные, если и в обычный рабочий день здесь столько движения... Здесь всегда особенно много туристов из дальневосточных стран, голландцев, американцев..

Говорят, что японский турист, направляющийся в Европу вносит в свой маршрут наряду с Лондоном и Парижем зачастую всего лишь один немецкий город – Ротенбург-на-Таубере:

В представлении японцев Германия это в первую очередь Мюнхен, Ротенбург, Гейдельберг. Облик Ротенбурга в их понимании столь же типичен для Германии, как и баварская столица - Мюнхен..

20 лет назад у нас было очень много американских туристов, гораздо больше чем сегодня японцев, которые их, так сказать, «сменили»...

С тех пор, как американские войска вернулись домой, мы ориентируемся больше на европейских и японских гостей.

Кстати, крепость, которой город обязан своим названием была разрушена при землетрясении 1356 года. А вот – дом вельможи в Райском переулке, построенный в начале 16-го века пережил даже 30-летюю войну. Сейчас в нём разместился отель с аутентичной старинной обстановкой. Неподалёку, на центральной площади расположен уникальный архитектурный памятник 13-го века - Дом мастеровых. Убранство 11-ти комнат и залов этого дома-музея учитывает особенности быта его обитателей за прошедшие семь веков. Особая достопримечательность Ротенбурга – средневековая камера пыток:

...Мы посетили камеру пыток, где выставлены многочисленные орудия, при помощи которых раньше пытали людей... Обливаешься холодным потом при одной мысли о том, насколько изощренными были наказания в те времена и как они приводились в исполнение...

Попасть в руки заплечных дел мастеров несколько веков назад было проще простого. Бдительные власти Ротенбурга только и занимались тем, что придумывали кары для грешных горожан. Наказывали в Ротенбурге практически за любую провинность. Карали модников, уличённых в ношении не по чину роскошных нарядов, точно также как и насильников и убийц. Особенно туго приходилось слабому полу.

Для того, чтобы заработать наказание, женщинам вовсе не обязательно было вступать в сношения с нечистой силой, их наказывали за болтливость, злословие, не говоря уже о неверности. Горожане, которые без особой причины наряжались в праздничную и изысканную одежду, нарушая тем самым предписанный сословный этикет, облагались денежным штрафом и высоким налогом: у того, кто тратит деньги на украшения, меньше денег остаётся на еду, а значит, он или она не в состоянии как следует работать - рассуждали блюстители порядка. Почти все наказания производились публично, чтобы другим неповадно было. И поэтому настоящие преступления – кражи, ограбления, убийства – совершали, как правило, чужестранцы.

Не исключено, что память о средневековых наказаниях в Ротенбурге настолько сильна, что уроженцы города до сих пор опасаются показаться слишком болтливыми и поэтому вопросы туристов и журналистов попросту оставляют без ответа. Помните – слово не воробей, вылетит – не поймаешь!

Ротенбург – единственное место в Германии, где круглый год можно купить рождественские игрушки, сувениры и деликатесы, а ближе к празднику весь город превращается в огромный рождественский базар. Рождественский рынок Кете Вольфарт работает круглый год. В его ассортименте свыше 45 тысяч различных приятных безделушек. Ёлочные украшения, щелкунчики, деревянные резные пирамиды, фигурки святого семейства, ангелочки всех сортов и размеров, позолоченные звёзды, сверкающие гирлянды. Рассказывает сотрудница рождественского рынка Линда Бауэр:

Лет 30 назад к нашему шефу - Вильгельму Вольфарту - обратился один американец, желавший приобрести музыкальную шкатулку. Беда в том, что такие вещицы появляются в продаже только в предрождественское время. Господину Вольфарту всё-таки удалось тогда достать для американского клиента шкатулку, но для этого ему пришлось заказать целую партию - 100 штук! Покупателю же требовалась одна единственная шкатулка. Остальные 99 наш шеф решил продать на рынке. Товар быстро раскупили и таким образом у него зародилась идея продавать ёлочные игрушки и украшения круглый год. Три года назад при нашем рынке появился музей Рождества.

В коллекции музея всевозможные предметы, связанные с этим традиционным семейным праздником. Необычный «экспонат» музея - «ёлка отзывов и пожеланий». Посетители могут записать свои впечатления и пожелания на специальных открытках с золотыми тесёмочками и украсить ими деревце. И вот, что пишут гости:

«Этот музей – просто находка для каждого из нас!» - Др. Михаель Роговски...

«Здесь всё ещё Рождество, хотя на носу уже Пасха...»

«Это чудесное путешествие в Рождество. Огромное спасибо!»

Круглогодичный рождественский рынок с каждым годом расширялся и сейчас это – один из самых посещаемых аттракционов Ротенбурга...

Под стать «вечному Рождеству» и знаменитое традиционное лакомство ротенбуржцев: снежки. В кафе «Фридль» на рыночной площади подают различные сорта этого очень питательного десерта. Клубок из полосок яичного теста помещается в круглую металлическую форму и выпекается во фритюре. Испеченный «снежок» начиняют различными начинками – орехами, шоколадом – и обильно посыпают сахарной пудрой, так, что с виду выпечка действительно похожа на большой снежок, а на вкус напоминает хворост.

Из харчевни «У медведя» доносятся отживлённые голоса: после прогулки по городу, соблазнительные ароматы многочисленных ресторанчиков и пивных притягивают проголодавшихся туристов.

Дичь, олень, молочный поросёнок – жаренные туши подают на стол целиком и разделывают на крупные куски на глазах у гостей. К мясу подаются огромные литровые кружки пива. Всё это создаёт атмосферу средневекового пиршества.

«И того немного и этого немного, выпивка да еда – вот что нужно ландскнехту» - гласит свободно переведённый девиз горожан Ротенбурга.

Вечером на городской площади собирается множество народа, с любопытством ожидая появления ночного сторожа. Вот уже несколько лет ночной покой ротенбургцев охраняет Ганс-Георг Баумгартнер. Ночной сторож носит чёрные одежды, черную фетровую шляпу, в руках его - алебарда и светильник. Каждый вечер господин Баумгартнер совершает свой ночной обход, сопровождаемый зеваками. Попутно он рассказывает по-немецки и по-английски занимательные городские истории. Вплоть до 1920 года должность ночного сторожа действительно предусматривалась штатным расписанием муниципальных служб. Сегодня это – ещё одно представление для туристов.

Слушайте меня люди, что я вам скажу: часы пробили 9
Следите за огнём и лампами,
Чтобы в городе не случилось беды
Да, храни нас Господь!