1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Россия вернула Германии уникальные витражи

17 ноября в церковь Святой Девы Марии во Франкфурте-на-Одере из России вернулись шесть витражей, которые займут свое место в восточных окнах храма. Они возвращены десятилетия спустя.

default

111 из 117 витражей Мариенкирхе вернулись на родину в 2002 году

17 ноября в церковь Святой Девы Марии во Франкфурте-на-Одере из России вернулись шесть витражей, которые займут свое место в восточных окнах храма. Они возвращены десятилетия спустя.

В понедельник, 17 ноября, в церковь Святой Девы Марии во Франкфурте-на-Одере из России вернулись витражи для восточных окон храма. Их одиссея длилась десятилетия.

Без лишних слов

Февраль 2001 года, Санкт-Петербург. Свежеиспеченный министр культуры Германии Юлиан Нида-Рюмелин (Julian Nieda-Rümelin) со свитой допущен в запасники государственного Эрмитажа. На столах разложены рамы с закрепленным в них темным стеклом. Это – знаменитые витражи из Мариенкирхе во Франкфурте-на-Одере.

"Вот", - произнес министр. "Вот", - перевел переводчик. Директор Эрмитажа Михаил Пиотровский ничего не сказал. Все чувствовали себя неловко и напряженно. Высокопоставленный гость вместе со свитой вышли прочь.

После "трофейных" переговоров

Вынутые из окон во время войны и затем вывезенные в Советский Союз трофейными бригадами, эти витражи в качестве имущества церкви подлежали возвращению по законам не только божеским, но и просто человеческим, не говоря уже о международном и российском праве.

Мы стоим за строгое соблюдение наших законов", - отметил тогда в интервью Deutsche Welle Анатолий Вилков, заместитель руководителя Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере охраны культурного наследия.

Когда в июне следующего, 2002 года, 111 из 117 витражей Мариенкирхе вернулись на родину, многим это показалось началом конца "холодной войны" на трофейном фронте. Этого, увы, не произошло: до сих пор витражи Мариенкирхе остаются единственным реальным успехом "трофейных" переговоров.

67 лет спустя

Хорошая новость, впрочем, заключается в том, что недостающие шесть витражей, считавшиеся "без вести пропавшими", были обнаружены в позапрошлом году в запасниках Пушкинского музея в Москве. В результате нескольких раундов переговоров, работы экспертов и принятия Госдумой очередной поправки к закону о перемещенных культурных ценностях они все же были отправлены в Германию, и 17 ноября были переданы министром по вопросам культуры Берндом Нойманом (Bernd Neumann) общине храма.

После надлежащей реставрации они займут свое место в окнах храма. Таким образом 67 лет спустя закрывается эта непростая история.

Уникальный шедевр витражного искусства еще называют "франкфуртской Библией на стекле". Созданные в конце XIV века, витражи Мариенкирхе – это самый крупный и самый значительный цикл витражного искусства раннего Ренессанса. С неповторимой экспрессией цикл рассказывает о пришествии Антихриста – лжепророка, прикидывающегося новым Христом и влекущего к погибели тех, кто следует ложным заветам.

Анастасия Рахманова

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме