1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Российско-белорусский шантаж напоминает хулиганскую потасовку

Энергетический конфликт между Россией и Белоруссией вызвал в Германии оживленную дискуссию вокруг планов ЕС по разработке независимой энергетической политики, а также поднял вопрос пересмотра отношений с Белоруссией.

default

Газета S ü ddeutsche Zeitung опубликовала статью известного белорусского поэта Андрея Хадановича, книги которого запрещены на родине:

Белоруссия словно ждала этого кризиса: наконец-то ее заметили в Европе, и у нее появилась возможность выйти из-под влияния России. Конечно, кое-кто в Европе и раньше слыхал о стране, где царит "дефицит демократии" и правит "последний диктатор Европы". Но какое нам, западным европейцам, до этого дело? Никакого. И диктатор нам тоже не мешает. Все это не наши проблемы, пусть Россия сама разбирается со своими "младшими братьями". Однако теперь выявляется, что "специфические российские проблемы" вовсе не являются исключительно проблемами России. Взаимный российско-белорусский шантаж больше всего напоминает хулиганскую потасовку, в ходе которой могут пострадать и случайные прохожие. И страдают именно те европейцы, которые до сих пор думали, что Евросоюз и Белоруссия находятся на разных планетах. На планете европейцев нет места для России и ее помпезного имперского тщеславия, и уж тем более нет там места для непредсказуемого, тоталитарного белорусского режима. По отношению к Белоруссии Запад и Россия всегда поступали подобно криминальным кланам в фильмах про мафию, то есть, делили между собой территорию. Никого не заботил и тот факт, что Россия осуществляет свою внешнюю политику, игнорируя существование Белоруссии. Запад не мешал ни Ельцину, ни Путину оказывать поддержку Лукашенко.

Стратегию Лукашенко в отношениях с Москвой можно сформулировать так: вы поставляете нам дешевую нефть и газ, а мы дарим вам настоящую дружбу и перспективу воссоединения в едином союзном государстве. Лукашенко выдавал рекордное количество патетических фраз о славянском единстве, пока белорусские интеллектуалы не начали проявлять беспокойство, что батька торгует независимостью своей страны. Но где вы видели диктаторов, готовых добровольно разделить свою власть с кем бы то ни было?

С другой стороны, кризис имеет и позитивные стороны. Одна из них касается белорусов, которые до сих пор оставались заложниками российских СМИ и лукашенковской пропаганды. Наконец-то незрелое белорусское самосознание получило шанс окрепнуть, если, конечно, русские и белорусы распрощаются с иллюзией относительно того, что они – один и тот же народ. В конце концов, умрет миф о великой любви двух братских народов, который так долго мешал белорусам трезво оценить свои собственные шансы на международной арене. Второй позитивный аспект касается западных европейцев, которые осознали, что Западная и Восточная Европа – соседи, которые обречены на сотрудничество, не могут не интересоваться друг другом и должны находить компромиссы в спорах. Перефразируя слова английского поэта Джона Донна, можно сказать, что "нет страны, которая была бы как остров, сама по себе. Каждая страна есть часть материка, часть суши; и если волной снесет в море береговой утес, меньше станет Европа.

Контекст