1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Российский запрет особо не навредил испанским фермерам

Аграрии Испании, ощутившие российское эмбарго на поставку сельхозпродукции, ищут новые рынки сбыта и постепенно компенсируют потери за счет Евросоюза. Подробности - у DW.

Российский запрет на поставки овощей, фруктов и мясомолочной продукции из стран Евросоюза испанские сельхозпроизводители поначалу встретили с тревогой - из-за боязни финансовых потерь. Однако, меры, принимаемые как ЕС, так и испанскими властями, успокоили фермеров: их убытки компенсируются. Одновременно испанские производители ищут более надежный рынок сбыта, чем российский.

У страха глаза велики

"Российские меры вызвали у некоторых фермеров бурную реакцию", - признался в беседе с DW Артуро Фрайле, представитель Патроната экспортеров фруктов и овощей (Fepex) Испании. По его словам, в городе Лерида в Валенсии два десятка человек, требуя от властей помощи, даже сожгли несколько ящиков с фруктами. Однако, это был единичный протест такого рода, подчеркнул Фрайле: большинство фермеров, несмотря на грозящие убытки, "спокойно дожидались решений ЕС" о положенных в таких случаях компенсациях.

Со своей стороны, представители организации производителей и экспортеров сельхозпродукции дважды встречались в августе с министром сельского хозяйства, продовольствия и окружающей среды Испании Исабель Гарсия Техерина. "В том, что компенсации будут выплачены, ни у кого сомнений не возникало", - отметил Фрайле. Речь шла о деталях: сроках и размерах выплат, а также о том, как использовать предназначавшуюся для России продукцию. "Отрадно, что компенсации ЕС не заставили себя ждать - это и успокоило наших фермеров", - резюмировал представитель Fepex.

Компенсации Евросоюза

"Первым делом ЕС выделил компенсации производителям персиков и нектаринов", - сообщил DW сотрудник Минсельхоза Испании Хавьер Арриета. По его данным, они составляли почти треть всей плодоовощной продукции, которую Испания поставляла России до введения запрета. Компенсацию в 26,9 евро за 100 килограммов получают те производители, чьи фрукты передаются на благотворительные цели - для бесплатной раздачи малоимущим. Если же персики и нектарины идут на компост или уничтожаются, то производители получают 5,26 евро за 100 килограммов.

Второй важной новостью для испанских производителей, считает Арриета, стали компенсации за помидоры, занимавшие второе место в испанских поставках в Россию, и за другие овощи и фрукты: морковь, капусту, перец, огурцы, груши, яблоки, клубнику. При этом, к примеру, "помидорные" компенсации коснутся всей собранной и нереализованной из-за российского эмбарго продукции в период с 1 июня 2014 года до 31 мая 2015 года. Условия выплаты те же, что и в случае с персиками, - поощрение благотворительности и минимальная компенсация за уничтожаемую продукцию.

Незначительный урон

По утверждению представителя Минсельхоза, правительство Испании теперь хочет добиться от ЕС скорейшей выплаты компенсаций за цитрусовые и мясомолочную продукцию. Кроме того, оно намерено увеличить квоты выработки соков, что поможет производителям получить вместо компенсаций более высокую плату за свою продукцию. Одновременно и со стороны организаций экспортеров, и правительства делаются попытки найти новые рынки сбыта. Одним из таких рынков может стать юго-восточная Азия: уже начата поставка фруктов самолетами в Малайзию.

Оба собеседника DW сошлись во мнении, что в итоге урон от российского эмбарго оказался незначительным, учитывая и компенсации ЕС, и относительно небольшой объем поставок в Россию - на сумму всего в 337 миллионов евро в год. При этом представитель Fepex отметил, что "некоторые испанские экспортеры не были особо расстроены запретом", поскольку считали свои поставки в Россию делом ненадежным - у них "возникали проблемы с российскими партнерами, в частности, из-за несвоевременной оплаты россиянами приобретаемой продукции".

Смотреть видео 01:35

"Яблочные санкции" России: европейские фермеры ожидают обвала цен (21.08.2014)

Аудио- и видеофайлы по теме