1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Рокки с Реепербана

Фати Акин – один из наиболее известных молодых режиссеров Германии. Смешение культур – сквозная тема всех его киноработ.

default

"Мы забыли вернуться", 2001

Турок по происхождению, Фати Акин (Fatih Akin) вырос в гамбургском портово-пролетарском районе Альтона (неподалёку от знаменитого Реепербана), среди выходцев из Турции, Италии, Югославии, Греции, Албании, арабских и африканских стран. Начинал Акин с небольших телеролей, причем играть ему приходилось, как правило, мелких преступников.

Первый собственный фильм "Kurz und schmerzlos" ("Быстро и безболезненно") вышел в 98-м году. Режиссёр рассказывает:

- Я давно подумывал написать сценарий, но совершенно не собирался самостоятельно снимать фильм, в моих режиссерских способностях я отнюдь не был уверен. Вообще-то, я хотел написать сценарий и сыграть главную роль – так как это сделал Сильвестер Сталлоне в фильме "Рокки".

Тем не менее, режиссерский дебют Акина получился удачным.

Правдиво и без лишних эмоций фильм рассказывает историю трех друзей: это грек Коста, серб Бобби и турок Габриель – все они живут в Альтоне, своего рода гетто. Все трое происходят из вполне благополучных и даже набожных семей. Жизнь идёт своим чередом: Габриель только вышел из тюрьмы, Коста работает на почте, днём он порою вскрывает кажущиеся ему многообещающими конверты, а по ночам взламывает автомобили. И только Бобби решил выбиться "в люди": он задумывает крупную сделку с албанской мафией и вступает в контакт с местным "Аль Капоне". Такая вот жизнь в своём мире, отделённом почти непроницаемой стеной от "нормальной" немецкой жизни. Примечательно, что немец, точнее немка в фильме лишь одна – подружка Бобби, впоследствии уходящая к Габриелю.

Во время съёмок фильма Фати Акин и его оператор Франк Барбьян следовали четкой визуальной концепции. "Для каждого из троих героев фильма они попытались создать собственный "язык": "Косту снимали со штатива, часто меняя позицию, - рассказывает Акин. - Беспокойного, торопливого Бобби - ручной камерой, с плеча, почти в стиле "догмы" или "хоум-видео". А положительного Габриеля, классического героя, снимали в классическом же стиле – широкими планами, продолжительными эпизодами". К концу фильма, по мере того, как драматизм ситуации нарастает, кадры фильма становятся все более темными.

Безусловно, присутствующий в картине нерв, её скупая, почти документальная выразительность привлекли к дебютной картине Фати Акина большой интерес. Сыграла свою роль, конечно же, и остроактуальная тематика – проблема интеграции иностранцев. Наиболее благосклонные из критиков сравнивали "Kurz und schmerzlos" даже с ранними гангстерскими картинами Мартина Скорсезе.

Второй фильм Фати Акина "В июле" (причем название месяца на немецком совпадает с именем героини - Юли) снят в совсем ином жанре. Фати Акин:

- Сюжет повторяет во многом Шекспира – "Сон в летнюю ночь". Все эти подмены и путаница, сочетание юмора с драмой или драмы с юмором, которыми так знаменит Шекспир – всё это есть и в нашем фильме.

Главный герой, школьный учитель, очкарик-недотёпа лет под 30 (его играет Моритц Бляйбтрой), влюбляется в незнакомку и отправляется за ней на машине в далекое путешествие из Гамбурга в Турцию через Балканы. Поездка проходит на фоне богатого местного колорита, напоминающего или даже напрямую цитирующего фильмы Эмира Кустурицы. Так, где-то между Югославией и Румынией главный герой встречает едущую на автобусе по проселочной дороге героиню фильма "Белый кот, черная кошка" Бранку Катич.
"В июле" был первым крупным успехом Акина – в кино фильм посмотрели полмиллиона человек.

" Мы забыли вернуться" называется снятый в 2001 году третий, документальный фильм Фати Акина. На примере своей семьи он рассказывает об истории турецких гастарбайтеров. Отец режиссёра – Мустафа Акин - в 65-м году отправился в Германию на заработки. Отправился на три года, но как-то задержался, несмотря на недовольство своей семьи. В начале 70-ых его - под предлогом болезни деда - "заманили" обратно в Турцию и женили. Однако Мустафа уговорил молодую жену уехать вместе с ним в Германию. И вот, уже без малого сорок лет, они живут в Гамбурге, здесь выросли их дети, для которых немецкий язык – такой же (или даже более) родной, чем турецкий.

Однако, как и все дети эмигрантов, в какой-то момент Фати Акин начал задавать себе вопрос "Кто я?". Чтобы найти ответ, он, с видеокамерой в руках, беседует со своими родными "по обе стороны": в гамбургском районе Альтона, в Стамбуле и в небольшой рыбацкой деревне на морском побережье, откуда уехал в Германию его отец. Ответ для Фати Акина кроется в понятии "мультикультурность" - то есть, в данном случае, принадлежности двум культурам.

Сейчас Фати Акин снимает первую картину не по собственному сценарию. Фильм "Солино" рассказывает историю итальянской семьи, открывающую пиццерию в маленьком городке в Рурской области в середине 60-х годов. Скатерти в красно-белую клеточку, немцы, ни разу в жизни не видавшие пиццы, и причёски-шиньоны – за этим внешним, комическим пластом Акин видит проблемы куда более глубокие.

Сюжет своего нового фильма он сравнивает с "Крёстным отцом" - драмой о распаде устоев, о кризисе семьи, о конфликте традиции и современности. Для съемок была выбрана окраина промышленного города Дуйсбурга, одной из ныне опустевших гастарбайтерских столиц: мрачные дома и серые фасады в своё время, в 60-е годы, действительно были свидетелями радости и горя своих обитателей.

"Мы живем в замечательное время, когда бывшие уличные демонстранты, кидавшие камни в полицию, становятся министрами иностранных дел", - говорит Фати Акин, намекая на Йошку Фишера.

"А дети гастарбайтеров снимают фильмы о своих родителях и становятся знаменитыми режиссерами", - закончу его мысль я.

  • Дата 23.01.2002
  • Автор Анастасия Рахманова, КУЛЬТУРА СЕГОДНЯ
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/1jqi
  • Дата 23.01.2002
  • Автор Анастасия Рахманова, КУЛЬТУРА СЕГОДНЯ
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/1jqi