1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Родственники немецкой заложницы обратились к похитителям

Мать и сестра похищенной в Ираке немецкой гражданки, археолога Сюзанне Остхоф выступили с обращением к похитителям по арабскому телевидению, призывая их сохранить жизнь Сюзане и ее шоферу.

default

Мать и сетра Сюзанне Остхоф

"Мы призываем вас сохранить жизнь моей ни в чем не повинной сестры и ее спутника", - с такими словами обратилась к похитителям сестра археолога Аня Остхоф (Anja Osthoff) по арабскому телеканалу Al-Dschasira в четверг вечером.

Похитителей взывают к милосердию

Entführte Deutsche Susanne Osthoff

Сюзанне Остхоф в Баварии организовала сбор гуманитарной помощи для иракцев, 2003 г.

"Сюзанне уже давно приняла мусульманство. У нее горячо любимая маленькая дочь. Моя сестра давно живет в вашей стране, принимая порядки и традиции Ирака. Сюзанне снабжала больных лекарствами. Она любит великую иракскую культуру", - взывала Аня Остхоф.

Обращаясь к похитителям, мать Сюзанне Остхоф (Susanne Osthoff), Ингрид Хала (Ingrid Hala), не могла скрыть дрожи в голосе. "Мы горячо просим вас: будьте милосердны, пощадите мою дочь, отпустите ее и ее спутника на свободу".

Испытание для Меркель

Frank-Walter Steinmeier Krisenreaktionszentrum Irak

Франк-Вальтер Штайнмайер в кризисном штабе МИДа

Несмотря на предпринимаемые попытки, правительству Германии до сих пор не удалось вступить в контакт с похитителями. Министр иностранных дел ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmaier) в пятницу заявил в Берлине, что пока непонятно, руководствуются похитители политическими или уголовными мотивами.

Канцлер Ангела Меркель (Angela Merkel) отказалась ответить на вопрос, рассматривает ли правительство возможность выплаты выкупа в случае выдвижения подобных требований. Она подчеркнула лишь, что правительство намерено сделать все возможное для освобождения заложников. Выступая в среду в парламенте, Меркель заявила, что не пойдет на поводу у тех, кто захватил в заложники гражданку Германии, занимавшуюся археологическими раскопками в Ираке. Она отметила, что терроризм является угрозой свободе, терпимости и уважению.

Geiselnahme im Irak (Videostill)

Кадр из видеозаписи, полученной ARD

Живущая в Ираке 43-летняя Сюзанне Остхоф и ее шофер были похищены в прошлую пятницу на территории северной части страны. Позже в распоряжении немецкого общественно-правового телеканала "Первое германское телевидение" (ARD) оказалась видеозапись, на которой, предположительно, была запечатлена Остхоф, а также вооруженные люди, требующие от правительства ФРГ полностью прекратить сотрудничество с новыми властями Ирака. В противном случае они угрожают убить заложников. (нк)

Контекст