1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Речь Меркель в кнессете была лишена двусмысленных намеков

Печать комментирует визит делегации ФРГ в Израиль. Он был отмечен беспрецедентным в истории совместным заседанием обоих правительств и выступлением главы германского правительства Ангелы Меркель в израильском парламенте.

default

Газета Frankfurter Allgemeine пишет по этому поводу:

Дни, которые мы называем историческими, имеют свою предысторию. В случае немецко-израильских отношений предысторией следует считать то мрачное время, когда евреи всего мира проклинали Германию, учинившую массовые убийства их соплеменников и единоверцев.

Многие искали в то время убежища в Палестине - британской подмандатной территории. Собственно историческим чудом стало то, что не прошло и десяти лет после Холокоста, как наметились первые политические контакты между вновь созданным еврейским государством Израиль и правительством ФРГ. Контакты были обусловлены катастрофой Второй мировой войны. Шаг за шагом из отдельных контактов развились как перманентные двусторонние отношения на дипломатическом уровне, так и все более тесные политические связи.

О полной нормализации отношений между Германией и Израилем говорить не приходится. Не так давно израильские политики еще отказывались принимать немецких визитеров. Визит Ангелы Меркель также вызвал дебаты по вопросу о том, позволительно ли канцлеру ФРГ выступать в израильском парламенте, и если да, то на каком языке? Ряд депутатов воздержались от участия в заседании парламента, узнав, что Меркель будет говорить по-немецки.

В комментарии газеты General - Anzeiger говорится:

Давид Бен Гурион и Конрад Аденауэр, Ицхак Рабин и Гельмут Коль, Шимон Перес и Йоханнес Рау, Эхуд Ольмерт и Ангела Меркель. За последние 43 года, прошедшие с момента установления дипломатических отношений между ФРГ и Израилем межгосударственное сотрудничество развивалось под влиянием необычайно хороших личных контактов между государственными лидерами.

Память о преступлениях недавней истории будет жить еще долго. Речь не идет о коллективной вине немецкого народа, а о том, что большинство граждан Германии признают коллективную историческую ответственность перед Израилем. Гарантия его безопасности является неотъемлемой частью немецкой внешней политики. Для защиты израильского государства, которое 60 лет назад стало надежной гаванью и убежищем для сотен тысяч евреев, в первую очередь следует положить конец перманентному конфликту с арабскими соседями. Ближневосточный конфликт нуждается в мирном, политическом урегулировании конфликта.

И об этом тоже шла речь в выступлении Ангелы Меркель перед израильским парламентом. Существованию Израиля угрожают агрессивные амбиции Ирана и экстремистов из движения ХАМАС. Это обстоятельство не осталось без внимания германского канцлера. Никаких двусмысленных намеков и расплывчатых слов.

В комментарии Tageszeitung нашлось место и для критики:

Всего лишь в нескольких километрах от Тель-Авива израильские власти создают сложную систему еврейских поселенческих анклавов на оккупированных территориях. В результате палестинские автономные районы превращаются в подобие тюрьмы под открытым небом, а палестинский народ обрекается на хроническую зависимость от иностранной гуманитарной помощи.

На территориях палестинцев есть дороги, проезд по которым разрешен исключительно израильтянам. Стоимость электроэнергии зависит здесь от этнической принадлежности жителей. Тот, кто полагает, что все эти меры служат исключительно безопасности Израиля, может убедиться в обратном, лично посетив эту землю.

Ангела Меркель решила игнорировать эту часть израильской действительности. Она не стала встречаться с представителями палестинцев. Столь очевидная дистанцированность по отношению к палестинской стороне удивляет. В этом отношении Меркель поступает более однобоко, чем президент США Джордж Буш, который в ходе своего ближневосточного вояжа не преминул посетить с кратким визитом и главу ПА Махмуда Аббаса.

Свои действия канцлер ФРГ объясняет особой исторической ответственностью Германии перед еврейским народом. Между тем главным выводом из событий Второй мировой войны должно было бы стать непредвзятое отношение к соблюдению принципов международного права и уважение к правам человека.

Подготовил Виктор Кирхмайер

Контекст