1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Ефим Шуман

Реплика: Духовная и прочая пища на белорусском стенде Московской книжной ярмарки

Почетным гостем Московской международной книжной ярмарки этого года стала Беларусь. Она вполне может похвастать красочным оформлением своего стенда. А как насчет содержания?

Стенд Беларуси

Стенд Беларуси

Посетителям Московской международной книжной ярмарки скучать не приходится. Кроме собственно книг, здесь еще есть очень много интересного. Главное, разумеется, - встречи с писателями и литературными критиками, дискуссии о будущем книжной отрасли, весьма актуальные в нынешнее трудное для книгоиздательства время, автограф-cессии телевизионных знаменитостей.

Познавательная составляющая тоже очень высока. На ярмарке можно поучиться самым невероятным вещам: узнать всего за час, как написать и издать книгу, или принять участие в мастер-классах, имеющих весьма отдаленное отношение к литературе - например, попрактиковаться в создании икебаны из овощей, изготовлении мыла своими руками в домашних условиях и даже (я не шучу!) в валянии войлока.

Бывайте здоровы, живите богато

А на стенде Беларуси, которая в этом году стала почетным гостем книжной ярмарки, можно, что называется, просто жить! И тот факт, что посетивший выставку премьер-министр России Владимир Путин, как сообщил телеканал НТВ, не дошел до белорусского стенда, хотя до него оставалось всего несколько шагов, судя по всему, ничуть не ухудшил настроения тех, кто на нем работал.

Каждое утро начинается здесь с разносолов из "Энциклопедии белорусской кухни". На целый день этого, конечно, не хватит, поэтому в обеденное время на стенде проходит другая кулинарная презентация, с простым названием "Смачна есцi" (переводить с белорусского, думаю, не надо). А тех, кому и этого недостаточно, зовут к столу и в конце ярмарочного дня, в 16.30, на "падвячорак". О пище духовной во время этих гурманских оргий тоже не забывают: они идут в музыкальном сопровождении фольклорной группы "Купалинка" и ансамбля народной музыки "Свята".

Стенд Беларуси

Оформлен белорусский стенд весьма достойно. Современный дизайн, тумбы с подсветкой, достаточно места для всех желающих подкрепиться и посмотреть книги. Только вот стилистика... Слишком уж много фольклорных орнаментов, венков из цветов, расшитых передников и тому подобного. Кроме того, взорам гостей предстает счастливый народ и обязательный вождь (имею в виду Ленина). Впрочем, рабочий, колхозница, интеллигент, солдат, просторы, - все это вполне в духе того социалистического по форме и национального по содержанию реализма, который был хорошо известен в СССР и официально одобряется в сегодняшней Беларуси.

Но в целом и общем можно сказать, что с дизайном, музыкой (кроме "Купалинки" и "Святы" поет также мужской вокальный ансамбль "Благовест" Белорусского экзархата) и едой на белорусском стенде все в порядке. С книгами - похуже. Много красочных альбомов, всякого туристического глянца, но качественная художественная литература представлена бедновато. Среди приехавших на ярмарку белорусских писателей чрезвычайно много авторов всяческого "криминала" (имею в виду, конечно, литературный жанр), шпионских романов. Не случайно одна из дискуссий, организованных на стенде Беларуси, посвящена именно детективному жанру.

Аллея Быкова

Книги Василя Быкова, всемирно известного классика белорусской литературы и в свое время непримиримого критика президента Лукашенко, я, правда, тоже нашел на белорусском стенде, а отрывки из произведений Быкова прозвучали в литературно-сценической композиции. Но это были "военные" книги Быкова, написанные полвека назад, и отрывки из его "военных" же произведений. Книги же Алеся Адамовича и Светланы Алексиевич я увидел только на совсем других стендах ярмарки и даже в другом зале.

Аллеи Московской книжной ярмарки

Кстати говоря, павильон, в котором проходит Московская международная книжная ярмарка, оформлен так, что его главным "аллеям" (проходам между стендами) присвоены имена писателей, чьи портреты висят под крышей: "аллея Достоевского", "аллея Булгакова", "аллея Быкова". Белорусский стенд находится на "аллее Быкова". Один из организаторов ярмарки под большим секретом и умоляя не называть его имени рассказал мне, что один из членов белорусской официальной делегации, приехавший на ярмарку, выразил неудовольствие этим фактом.

Разумеется, поручиться за правдивость его рассказа я не могу. Вполне может быть, что это такая же злостная клевета, как и слух о том, что в Беларуси не издают полное собрание сочинений Василя Быкова из-за его критических оценок режима Лукашенко.

Автор: Ефим Шуман
Редактор: Владимир Дорохов, Дарья Брянцева

Контекст

Лейпцигская ярмарка - 2010

Франкфуртская ярмарка - 2009