1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Рвотные рефлексы канцлера, "отличные" отношения с "зелёными" и Ирак

Канцлер Шрёдер и фракция СДПГ в бундестаге недовольны заявлениями некоторых политиков из партии "зелёных" о перспективах отправки солдат бундесвера в Ирак. В Германии возобновилась острая дискуссия по этому вопросу.

default

"Политическая дискуссия на детском уровне"?

"Нам не хватает дисциплины", - заявил Шрёдер (Gerhard Schröder) в среду на партийном заседании в Галле, говоря о партнёре по коалиции - партии "зеленых". По его словам, своим высказыванием Шрёдер хотел подчеркнуть, что отношения в правительственной коалиции должны строиться также, как и между им и министром иностранных дел Йошкой Фишером. Во фракции социал-демократов не каждый позволяет себе разглагольствовать, - заметил Шредер, - такое же правило должно действовать и для "зеленых".

Gerhard Schröder bei der SPD-Bundestagsfraktion

Почему Шредера стошнило?

До этого на закрытом для общественности заседании фракции СДПГ канцлер высказался более отчетливо. Его, мол, "тошнит от того, что некоторые возомнили, как будто они являются правительственной и оппозиционной партией одновременно". За словом "некоторые" подразумевалась сопредседатель партии "зелёных" Ангелика Беер, которая в выходные высказалась за возможность направления немецких солдат в Ирак по мандату Организации Объединенных Наций, если ООН возьмёт на себя контроль за ситуацией в Ираке.

Канцлер слукавил

Шредеру не удалось избежать вопроса о "рвотных реакциях но отдельных политиков" и в детской новостной передаче "logo!" общественно-правового телеканала ZDF, куда он был приглашен в качестве гостя по случаю ее 15-летнего юбилея программы. Один из юных участников спросил канцлера : "Вы сказали, что Вас рвёт на "зелёных". Вы именно это имели ввиду?". На что канцлер, рассмеявшись, ответил, что он не стал бы так выражаться. "Я иногда ругаюсь, но не так плохо, как ты предполагаешь", - добавил Шрёдер.

Franz Müntefering, Generalsekretär der SPD

Franz Muentefering

Мюнтеферинг: "Зелёные" делают странные заявления

Председатель фракции СДПГ Франц Мюнтеферинг (Franz Müntefering) отметил, что в рядах "зеленых" время от времени слышатся несколько странные заявления. Высказывание Беер он назвал "очень серьезными и ненужными". В остальном он в очередной раз повторил многократные заявления правительства о том, что Германия не будет посылать войска в Ирак независимо от того, появится на то мандат ООН или нет. Разногласия среди членов "красно-зеленой" коалиции, по словам Мюнтеферинга, появились не в первый раз. Однако не следует перегибать палку. Фракция социал-демократов по-прежнему заинтересована в том, чтобы между СДПГ и "зелёными" сохранялись хорошие, плодотворные отношения.

Напомним, что серьёзные разногласия между социал-демократами и "зелёными" уже возникали по косовской проблеме, вокруг Афганистана, по вопросу о закрытии атомных электростанций в Германии и по ряду других проблем.

Bundesverteidigungsminister Peter Struck, links, und Aussenminister Joschka Fischer, rechts

Peter Struck, Joschka Fischer

Фишер: без комментариев

Министр иностранных дел Йошка Фишер (Joschka Fischer) отказался комментировать высказывания Шредера. По его мнению, между партнерами по коалиции по-прежнему царит отличная атмосфера. Председатель фракции "зеленых" в бундестаге Катрин Гёринг-Экардт (Katrin Göring-Eckardt) не видит никакой проблемы в замечании Шредера. Бывший сопредседатель партии "зеленых" Клаудия Рот (Claudia Roth) заявила, что Шредеру незачем злиться на "зеленых", которые всегда оказывали коалиции необходимую поддержку.

Angelika Beer

Angelika Beer

Беер: неправильная интерпретация

Беер в ответ на резкое заявление канцлера сказала, что в отношении Ирака нет никаких разногласий внутри коалиции. Ее слова были неправильно интерпретированы. Беер уточнила свою позицию по Ираку. По ее словам, при наличии полноценного мандата все члены ООН должны выяснить для себя, в какой мере они будут участвовать в стабилизации Ирака. Это касается также и Германии. Однако Беер добавила, что в Германии не возникнет вопроса об отправке солдат бундесвера в Ирак, даже если такой мандат будет принят.

Метаморфозы коалиции

По мнению берлинской газеты "Нойес дойчланд", тот факт, что "зеленые" у канцлера вызывают рвотные рефлексы, является второстепенным. Заметен серьезный разлад в правительственной коалиции. Разногласия давно не выносились на обозрение общественности. Председатель "зеленых" наказывает канцлера за ложь об Ираке? Очень дерзко. Председатель фракции "зеленых" в бундестаге Гёринг-Экардт собирается опрокинуть реформу коммунальных финансов – неслыханно! В последнее время верхушка "зеленых" часто огрызается. Реформа рынка труда, которую планирует провести министр экономики Клемент, идет в разрез с коалиционным договором, поэтому "зеленые" ее не поддержат. А руководство фракции "зеленых" в полном составе посетило будущий полигон бундесвера в Бранденбурге, чтобы отвесить министру обороны Штруку словесную оплеуху. От этого должно, в первую очередь, стошнить непререкаемый авторитет "зеленых" Йошку Фишера. Ведь он собирается участвовать в следующих выборах вместе со Шредером. Если же Фишера всё устраивает, то необходимо заново распределить полномочия внутри коалиции. В противном случае Фишеру вскоре придется подавить бунт в рядах "зеленых", который содержит большую долю риска для будущего коалиции. Всё равно СДПГ и "зеленых" уже давно не объединяют общие ценности, - считает газета.

Газета "Дрезденер нойесте нахрихтен" пишет:

Канцлера, наверняка, "рвет" не только на заявления Ангелики Беер об Ираке. Ну и пускай! Возможно, Шредеру очень стыдно, что он не способен так дипломатично преображать реальность, как это делает его "зеленый" любимец Фишер. Пользуясь лексикой канцлера, рвотные рефлексы должны вызывать действия многих членов правительства, которые не могут справиться с поставленными задачами, и поэтому занимаются политическими экспериментами, подрывая финансовую основу местных бюджетов. Теперь черту под проектом реформы подвела фракция СДПГ в бундестаге, а не канцлер. Это дисквалифицирует его еще больше, чем министра финансов, которому большинство возложенных на него задач явно не по плечу.

Мюнхенская газета "Абендцайтунг" замечает:

Канцлера тошнит, когда он думает о "зеленых". Кто так говорит? Политическая дискуссия на детском уровне. Не успел Шредер объявить о том, что он собирается править следующий срок вместе с Фишером, как он начинает вербально колотить своего партнера по коалиции, который, якобы, хочет быть правительством и оппозицией одновременно. При этом канцлер забывает, что "зеленые", по крайней мере, не блокируют реформы, а ускоряют их темп. В отличие от некоторых "вечно вчерашних" частей СДПГ. Пришло время сказать канцлеру свое слово, которое, однако, должно быть направлено в другую сторону: реформы должны сдвинуться с места. В Германии есть более серьезные проблемы, чем нарушения в пищеварении канцлера.

Контекст