1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Хроника дня

«Растро» в Мадриде: не только барахолка…

Этому знаменитому воскресному блошиному рынку сотни лет. В наши дни это не только место, где можно купить самые невероятные предметы, но и одна из наиболее посещаемых туристами достопримечательностей испанской столицы.

default

«Остров сокровищ» в испанской столице

Weblog im Rahmen des „Literaturprojektes westöstlicherdiwan 4

«Растро» занимает огромный квартал в центре Мадрида: прилавки стоят один к другому, торгуют в основном одеждой - залежалым товаром. Правда, по дешевке. Особенно активны торговцы-цыгане: и мужчины, и женщины. Живут они в Испании уже более 500 лет, но сохраняют свое национальное своеобразие, хотя и утратили родной язык.

«Эй, красотки! Подходите! Разбирайте товар – все по два евро! А у меня все от «Кортефьель» – за пять! Подходите, девчонки! Берите пижамы от Дисней-Лэнда, по дешевке по случаю Дня матери!» – наперебой расхваливают свой товар лотошники, на ходу придумывая экзотические названия несуществующих торговых марок.

«Кто на «Растро» не бывал, тот Мадрида не видал!» - гласит местная поговорка. Помимо прилавков, с которых торгуют одеждой, здесь есть ряды, где продаются домашние животные, седла для верховой езды, хозяйственные товары, старые книги, газеты, журналы, пластинки и картины. Армейское обмундирование – от башмаков до фуражек, женские украшения, современная и старинная мебель. Особый разговор об антикварных магазинчиках, которые расположены тут же. Чего здесь только нет: домашняя утварь прошлых веков, станковые пулеметы времен первой мировой войны, полные наборы советских орденов, сундуки, в которых хранили добро прабабушки нынешних жителей Мадрида, и так далее.

Немыслимо совершить прогулку по «Растро», не заглянув и в его бары - не отведав знаменитые «тапас». «Тапас» - это всего-навсего закуска к вину или пиву: ломтик овечьего сыра, вяленой ветчины или жареного сала, маслины, картофель под острым соусом, анчоусы, креветки, острые колбаски и, наконец, знаменитая «энсаладилья руса» - «русский салат», который в самой России почему-то именуется салатом «оливье».

Звуковой фон «Растро» – это мелодия «Чотис» или шотландского танца, популярного в 19 веке, но который до сих пор танцуют на народных праздникам в испанской столице. «Чотис» льется из старинной шарманки, ручку которой крутит старушка. Даже мадридские старожилы не знают, ни сколько лет шарманке, ни сколько лет старушке. Они лишь знают, что старушка-шарманщица здесь была всегда и всегда будет, поскольку является неотъемлемой частью Мадрида и «Растро».

Полную версию репортажа нашего корреспондента в Мадриде Виктора Черецкого слушайте в информационно-аналитической программе «Хроника дня».

Контекст