1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Расследование DW: Как Ангела Меркель стала мишенью для пропаганды

В Германии, наконец, начали активно обсуждать тему дезинформации и пропаганды в Сети. На конкретном примере Инго Маннтойфель и Насер Шруф показывают, как работает такая пропаганда.

Сирийский беженец Анас Модамани делает селфи с канцлером ФРГ Ангелой Меркель, сентябрь 2015 года

Сирийский беженец Анас Модамани делает селфи с канцлером ФРГ Ангелой Меркель, сентябрь 2015 года

То, что в интернете можно наткнуться на пропаганду и дезинформацию, сейчас уже воспринимается как нечто само собой разумеющееся. Но не всем ясно, каким образом устроены кампании по дезинформации и насколько быстро можно ввести человека в заблуждение. К примеру, если вдруг кто-то в Германии захочет к концу священного для мусульман месяца Рамадан узнать, как Ангела Меркель (Angela Merkel) относится к этому месяцу обязательного для тех, кто исповедует ислам, поста, то, пожалуй, наберет в поисковике Google что-то вроде "Ангела Меркель Рамадан".

Дезинформация в одном клике от вас

На первой же странице с результатами поиска Google выдает ссылку на новость с заголовком "Освобождение от налогов из-за Рамадана?". Такая заметка размещена на немецкоязычном сайте Politically Incorrect, позиционирующем себя как новостное СМИ "против мейнстрима" и, тем самым, наверняка привлекающее тех, кто недоволен политикой правительства ФРГ в отношении беженцев. Беглый взгляд на баннеры, размещенные на портале, позволяет понять, что этот сайт в значительной мере поддерживает акции антиисламского движения Pegida и его региональных отделений. Кто именно скрывается за Politically Incorrect, однозначно сказать невозможно. Однако близость сайта к исламофобским, правопопулистским и правоэкстремистским течениям очевидна.

Демонстранты с плакатом против беженцев в Эрфурте, октябрь 2015 года

Демонстранты с плакатом против беженцев в Эрфурте, октябрь 2015 года

Из короткой новости читатель узнает, что "4 июня Ангела Меркель освободила владельцев ресторанов от уплаты налогов, чтобы мусульмане могли приобрести недорогую еду во время Рамадана". Эта сама по себе нелепая новость, похоже, находит благодатную почву в восприятии многих посетителей сайта: комментарии пользователей полны критики и ругательств в адрес Ангелы Меркель и политики правительства ФРГ в отношении беженцев.

Картина якобы чересчур великодушного отношения немецкого правительства и, прежде всего, самой Меркель к беженцам, которую и пытались создать организаторы этой кампании по дезинформации, получила "очередное подтверждение" в глазах читателей сайта. Дезинформация сработала. На деле никакого "освобождении от уплаты налогов" не происходило. Подобного распоряжения не было ни до, ни во время, ни после Рамадана - ни со стороны правительства ФРГ, ни со стороны лично немецкого канцлера.

Как отмывают дезинформацию

Интересно пронаблюдать, как зародилась и распространялась эта новость. Даже анонимные авторы немецкоязычного сайта замечают, что эта история не может быть правдивой. Поэтому они благоразумно пишут: "О каких именно налогах идет речь, не сообщается. Нет в сообщении и других деталей. Вообще-то едва ли можно представить, чтобы немецкий канцлер самовольно предоставила особые права отдельной группе людей". Но тут же они переходят к нарративу теории заговора: "Вообще-то, такое сложно представить. Однако так как Меркель самоуправно переступила через Основной закон страны, затаскивая в Германию своих желанных новых граждан, от нее можно ожидать и подобных мер. Посему мы публикуем здесь эту новость с необходимой осторожностью и сдержанностью".

Демонстрация сторонников движения Pegida в Дрездене

Демонстрация сторонников движения Pegida в Дрездене, октябрь 2015 года

Дабы сделать лживую историю достоверной, Politically Incorrect дает ссылку на сообщение англоязычного сайта MoroccoWorldNews и ссылается также на арабскую версию государственного российского иновещателя RT (Russia Today). То есть вместо того, чтобы проверить подлинность новости перед ее опубликованием, что является журналистской обязанностью, либо после опубликования ложных сведений признать ошибку, сайт Politically Incorrect прячется за сообщением российского гостелеканала Russia Today на арабском языке.

По языковым причинам немецкому интернет-пользователю не удастся сходу понять новость на сайте Russia Today на арабском. Но даже если постараться и перевести с помощью переводчика Google примерное содержание заметки на RT, то выяснится, что RT на арабском тоже не является первоисточником новости. RT в свою очередь ссылается на саудовскую газету Al-Riyadh, близкую к местному королевскому дому.

Довольно сомнительно, что саудовская газета лучше, чем пресса Германии, осведомлена о том, что касается вопросов немецкого налогообложения. Но если кто-то все приложит усилия, то даже после продолжительных поисков на интернет-портале Al-Riyadh на арабском, ему придется признать: подобной новости об освобождении от уплаты налогов на этом сайте нет.

Двойная кампания по дезинформации

Таким образом, основным распространителем этой лживой истории надо рассматривать арабскую страницу сайта российского гостелеканала RT. Цель этой кампании по дезинформации в конечном итоге - как арабские читатели, так и (опосредовано) немецкие пользователи интернета. У арабской публики создается неверное впечатление, будто бы Германия чрезмерно великодушно относится к мусульманам, что способствует росту готовности искать убежище в ФРГ. В то же время этот обман еще больше настраивает против канцлера Меркель немцев, скептически относящихся к исламу.

Контекст

За этой кампанией по дезинформации, вероятно, скрывается следующий расчет: если Ангела Меркель будет вынуждена покинуть свой пост из-за миграционного кризиса, позиции Германии в Европе будут заметно ослаблены. А значит, и единство ЕС по вопросу продления санкций против Кремля будет нарушено.

Тем самым, данный пример отлично иллюстрирует принцип действия пропаганды и дезинформации: ложные (как в нашем случае) либо полуправдивые или сильно искаженные (как в иных случаях) сведения отмываются через разного рода сайты на различных языках до тех пор, пока собственно "источник" новости не пропадает из поля зрения.

В итоге к немецкому конечному пользователю попадает новость-дезинформация со ссылкой на, казалось бы, достоверные "международные" СМИ. Для тех людей, кто считает, будто ведущие немецкие СМИ не рассказывают всю правду, это даже становится подтверждением их мнения: ведь нелепая история о том, как канцлер ФРГ самовольно освободила кого-то от уплаты налогов, упоминается только в зарубежных источниках.

Но, в конце концов, никто не должен быть уверенным в том, что он не попадется на удочку подобной кампании по дезинформации. Напомним: эта "новость" находится в один клик, она была в топ-10 результатов поиска самого популярного в Германии поисковика Google. Прописная истина, которая остается актуальной и сейчас: нужно критично относиться к любой информации и ее источникам.

Смотрите также:

Контекст