Расплата за трусость | Немецкая печать | DW | 31.05.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Расплата за трусость

Немецкая печать оживлено комментирует итоги прошедшего во Франции референдума по Единой европейской конституции и назначение председателя ХДС Ангелы Меркель кандидатом на пост канцлера.

default

В частности, в комментарии газеты Frankfurter Rundschau по данному поводу говорится:

Европейская политика оказалась на грани крупнейшей предполагаемой катастрофы и теперь должна искать способы, чтобы уцелеть. Именно об этом идет сейчас речь, а вовсе не о каком-то документе. В нем лишь отражаются те реформы, в которых нуждается Европа, если она не хочет откатиться назад в своем развитии.

Спор ведется не о политических привилегиях, а о поиске необходимых решений, альтернативы которым нет. Это усложняет дело, но в то же время указывает направление для дальнейшего движения: продолжение процесса ратификации европейской конституции в остальных странах и одновременно – дебаты между национальными правительствами о закреплении результатов реформ. Евросоюзу сейчас нужна смесь из надежности и изобретательности.

В комментарии газеты Tagespost на эту же тему говорится:

Профессиональные европейские политики надеются теперь на продолжение процесса ратификации конституции и при этом не замечают сигнала, поданного им сувереном, то есть европейскими народами. Это скорее даже не сигнал, а крик о помощи: "Спасите нашу самобытность"!

Космополитические технократы не испытывают никаких проблем с европейской самобытностью. Для них она существует, прежде всего, в умных книгах. Они разъезжают по миру, удивляются многообразию Европы и общаются с подобными себе в тех странах, которые стучатся в двери Европейского союза. Но если этот стук в дверь становится громче и требовательнее, как в случае с Турцией, то они вдруг пугаются. Сейчас наступает расплата за эту трусость Шираков, Шрёдеров и Блэров. Суверен не хочет быстрого и неподлежащего никакой критике расширения ЕС. Неудача с референдумом по Единой европейской конституции во Франции – это лишь первая из аварий, который поджидают политический класс Европы.

В свою очередь газета Handelsblatt высказывает такое мнение:

Кабинет канцлера Шрёдера как никакое другое германское правительство до него делал ставку на тесное партнерство с Парижем в вопросах европейской и внешней политики. Франция даже заняла место Америки в качестве главного партнера Германии, что крайне разозлило сторонников трансатлантических связей. В политическом отношении подобный курс всегда оставался спорным и допустимым лишь до тех пор, пока он приводил к успехам, в частности к представлению проекта Единой европейской конституции. Однако после неудачи референдума во Франции на германо-французские проекты давит груз двойной ипотеки: отныне Шрёдер и Ширак считаются "хромыми утками", то есть политиками, которым скоро придется уйти в отставку.

Газета Berliner Zeitung комментирует назначение председателя Христианско-демократического союза Ангелы Меркель кандидатом на пост канцлера Германии от оппозиционного блока христианских партий ХДС/ХСС:

Как и в свое время Герхард Шредер, так и теперь Ангела Меркель стала кандидатом в канцлеры, не потому, что этого очень захотели избиратели, а потому что они больше не могут выносить ее предшественника и возглавляемого им правительства. Как и теперь Меркель, Шредер в свое время добился заветной цели не с помощью программной работы, а благодаря личным бойцовским качествам: как и Ангелу, Герхарда никогда не любили и не почитали в рядах его собственной партии. При взгляде на сегодняшнего Шредера можно увидеть, что он потерпел неудачу, как и его предшественник, а при взгляде на Меркель видно, что на нее сейчас возлагаются такие же надежды, как в свое время возлагались на Шредера.

Обзор подготовил Геннадий Темненков

Контекст