1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Рано или поздно Турции придется договориться с курдами

Газеты Германии широко комментируют освобождение троих немецких альпинистов, которые были взяты в заложники курдскими повстанцами две недели назад при восхождении на гору Арарат.

default

Газета Süddeutsche Zeitung пишет:

Цель акции по захвату заложников остается загадкой, особенно в том, что касается взаимоотношений между курдами и Германией. Объяснение действиям курдских сепаратистов, скорее, следует искать где-то между Анкарой и горой Арарат. В Турции Курдская рабочая партия по-прежнему играет одну из главных ролей в предельно серьезной драме. Здесь продолжается конфликт, в котором ни турецкая армия, ни ее противники, не в состоянии одержать победу. То, в чем действительно нуждаются курды в восточных провинциях Турции, которым на протяжении десятилетий не уделяется должного внимания, это - рабочие места и благосостояние. Реализации этих целей невозможно добиться террористическими методами. За все те тридцать лет, которые продолжается эта борьба, властям в Анкаре так и не удалось одержать верх.

Не доверяя курдам, турецкое государство настроило против себя часть собственного народа. Лишь в последнее время предпринимаются попытки остановить игру, в которой одна сторона может выиграть только за счет другой. Вот один лишь пример: некоторое время назад парламент в Анкаре однозначным большинством в 225 голосов против 75-и постановил, что государственное телевидение должно начать круглосуточное вещание на курдском языке. Совсем недавно подобное решение казалось утопией. Теперь возникли трудности при поиске телеведущих, владеющих курдским языком, что неудивительно, учитывая, что язык курдов был долгое время запрещен. Отнимать у людей родной язык - это издевательство над правами человека, а если речь идет о пятой части населения страны, то подобная политика предстает полным абсурдом.

Непримиримость правительства Турции на протяжении десятилетий создавала благоприятную среду для терроризма. С курдскими партизанами дело обстоит, как и со многими другими террористическими организациями: они не в состоянии прекратить вооруженную борьбу, несмотря на то, что их лидеры давно уже достигли пенсионного возраста, и давно наступило время заключить мир.

Тему продолжает цитата из газеты Die Welt:

Какое крыло КРП и кто из местных полевых командиров ни были бы причастны к захвату заложников, по всей видимости, политическое руководство партии приказало отступить. Правительство ФРГ не поддается шантажу. Это железное правило действует во всех тех случаях, когда граждане ФРГ попадают в заложники. Похитителям могут предложить выкуп, замаскированный под гуманитарную помощь, но и это никогда не делается официально. Но вряд ли на этот раз возникла необходимость в уплате выкупа. КРП, несмотря на сомнительные методы, легитимирующие ее "освободительную борьбу", все же не идет ни в какое сравнение с нигилистской террористической группировкой "Аль-Каида". Жизни троих баварцев, угодивших в плен к курдским повстанцам, как видно ничто не угрожало.

Газета Tagesspiegel приходит к следующему выводу :

Если турецкое государство не изменит свою стратегию в отношении курдов, оно не сможет лишить терроризм КРП благоприятной почвы. Какой бы ослабленной ни была КРП, для мелких булавочных уколов сил у нее достаточно. Это касается и Германии. Принимая во внимание наличие этой угрозы, симпатии немецких левых к КРП, учитывая ее приверженность тоталитарным структурам, кажутся довольно странными.

Подготовил Виктор Кирхмайер

Контекст