1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

Райнхард Фюрер: Доверие белорусского народа к нам растет

Глава Народного cоюза по уходу за воинскими захоронениями Райнхард Фюрер в интервью Deutsche Welle заявил, что без позитивной реакции белорусского народа деятельность организации в Беларуси была бы невозможна.

Указатель, на котором написано о проведении раскопок воинских захоронений

Президент Народного cоюза по уходу за военными могилами (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.) Райнхард Фюрер (Reinhard Führer) 2-3 июля посетил Могилев. Он ознакомился с ходом раскопок захоронений солдат вермахта, а в День независимости Беларуси принял участие в торжественных мероприятиях на мемориале "Буйничское поле". После чего дал интервью Deutsche Welle.

Deutsche Welle: Ваш визит 2-3 июля в Могилев совпал с государственным праздником – Днем независимости.

Райнхард Фюрер и Вольфганг Шнайдерхан в Могилеве

Райнхард Фюрер и Вольфганг Шнайдерхан в Могилеве

Райнхард Фюрер: Я выбрал эту дату не случайно и одновременно пригласил бывшего генерального инспектора бундесвера генерала Вольфганга Шнайдерхана (Wolfgang Schneiderhan). Визит имеет глубоко символическое значение, поскольку белорусский народ отмечает 3 июля как день освобождения от гитлеровского ига. И поэтому в этот день я хочу быть вместе с белорусским народом. К слову, 3 июля 2004 года я также был приглашен в Беларусь на празднование 60-летия освобождения Минска.

- Беларусь в середине 90-х годов подписала с Германией межправительственное соглашение по уходу за воинскими захоронениями времен Второй мировой войны. Оно до сих пор не ратифицировано белорусским парламентом. Есть ли какие-либо подвижки в этом вопросе?

- Думаю, что самое главное - это воля и действие. И хотя соглашение не ратифицировано, я сегодня посетил Беларусь и увидел, что работа, тем не менее, идет, есть много позитивных примеров. Мы можем работать, хотя соглашение до сих пор и не действует.

Подобная ситуация у нас была ранее и в Польше. Там тоже соглашения не было пятнадцать лет, но мы работали. С другой стороны, я понимаю, что белорусский парламент до сих пор не ратифицировал это соглашение, исходя из определенных исторических причин, которые имели место.

- В марте 2002 года в Минске открылось постоянное представительство Народного союза по уходу за воинскими захоронениями. Как вы оцениваете его работу?

- Представительство имеет большое значение. Не будь его, мы продвигались бы гораздо медленнее. Дело в том, что представительство имеет контакты с белорусскими властными структурами, и самое главное - контакты с белорусским народом. И помогает лучше объяснить цели нашего союза белорусскому обществу. Помимо всего прочего, люди обращаются в наш офис, чтобы разыскать своих родственников, которые погибли во время войны и похоронены в Германии. И они получают практическую помощь.

Без этих контактов, без положительной реакции белорусского народа наша работа здесь не была бы возможна вообще. И очень важно иметь людей, которые работают добросовестно. Таким человеком является Людмила Качанович, глава нашего минского представительства. Благодаря ей мы имеем такие хорошие результаты, несмотря на сложности – такие, как например, отсутствие той же ратификации.

- За последние восемь лет, на протяжении которых работает представительство, настроения в белорусском обществе изменились?

- Разумеется. Восемь лет назад никто о нас ничего не знал. Но за это время мы смогли завязать много контактов. Я могу привести множество примеров, когда отдельные люди нам совершенно искренне и бескорыстно помогали. Появилось позитивное отношение, несмотря на то, что сначала было определённое противостояние и недовольство. Оно постепенно уходит, сменяется доверием. Это доверие белорусского народа. Несмотря на сложные взаимоотношения, которые были в прошлом между нашими странами.

- Каковы планы и перспективы представительства Народного союза в Минске?

- Наша цель - увеличить число перезахоронений немецких солдат. В течении ближайших трех лет мы надеемся довести это количество до 30 тысяч человек, то есть ежегодно отыскивать и хоронить 10 тысяч погибших. Надеюсь, что за пять лет сможем похоронить примерно 65 тысяч человек. Увы, но идентифицировать, то есть опознать, погибших, даже если найдены их солдатские жетоны, удается лишь в половине захоронений. А это значит, что примерно 30 тысяч немецких семей смогут узнать, где похоронены их родственники, погибшие в Беларуси.

Беседовал Александр Бураков
Редактор : Владимир Дорохов

Контекст