1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Путь к миру не будет легким

Мировая печать широко комментирует заявление баскской группировки ЭТА о прекращении огня. В направленной на телевидение видеозаписи сепаратисты заявляют, что хотят "придать импульс" демократическому процессу.

default

Многие испанские СМИ предостерегают от переговоров с террористами, так в комментарии праволиберальной газеты

"А-Бэ-Сэ" говорится:

Испанцы могут довериться своему правительству, которое вне всяких сомнений справится с новой ситуацией. Власти должны поставить перед собой цель заставить террористов сложить оружие, не соглашаясь при этом идти на какие бы то ни было уступки. Существует достаточно аргументов позволяющих требовать от баскских сепаратистов оставить надежды на то, что их кровавая террористическая деятельность будет вознаграждена и приведет к желаемому результату. Среди этих аргументов объявленная в 70-е годы после краха диктатуры Франко амнистия узникам ЭТА, и новая демократическая конституция Испании, и автономный статус Страны басков, и страдания жертв террора.

Британская газета "Гардиан" советует осторожно относиться к заявлению баскских сепаратистов:

Народ Испании очень долго ждал этого момента. Возможно, что это – начало подлинного мирного процесса. Однако не стоит забывать, что в прошлом сепаратисты неоднократно нарушали свои обещания. Даже сама форма заявления говорит о том, как трудно будет достичь согласия. Трое фигур в черных беретах, с закрытыми лицами, облаченные в униформу боевиков, меньше всего напоминали гарантов мира и демократии. Именно по этой причине ответ правительства Хосе Сапатеро был весьма осторожным.

Французская газета "Круа" высказывает следующее мнение:

После объявленного группировкой ЭТА перемирия возникает вопрос о перспективах переговорного процесса, который может последовать за этим заявлением. Что произойдет с многочисленными сепаратистами, находящимися в заключении? В своем послании ЭТА требует прекратить преследования группировки органами безопасности. Попытаются ли сепаратисты втянуть в дискуссию французскую часть Страны басков? Каково пространство для маневров у испанского правительства? Несмотря на все сомнения, этот шаг к миру радует. Путь к миру не будет легким. Успех, как показывает пример Ирландии, может заставить себя ждать. Но другого выхода нет.

Итальянская газета "Коррьере делла Сера" пишет:

С момента первых кровавых терактов, совершенных баскскими сепаратистами в 1968 году, террористическая кампания ЭТА, целью которой является провозглашение независимого баскского государства, унесла свыше 800 жизней. Возможно, что сегодня мы стали свидетелями исторического события, если, конечно, все действительно закончится хорошо. Одновременно снова ожил призрак референдума по вопросу о будущем Страны басков. Многие испанцы опасаются, что в результате референдума Испания может потерять не только Страну басков, но и Каталонию, где также сильны тенденции к самоопределению.

Французская газета "Монд" комментирует иракскую политику Белого дома:

Буш расплачивается сегодня за те ошибки, которые были допущены им и его администрацией в ходе подготовки к иракской авантюре. Плохое знание особенностей страны в совокупности с миссионерством борцов за демократию привели к плачевным последствиям. В то время как рейтинги Буша сегодня низки, как никогда прежде, в республиканской партии намечается раскол. Преимущество Буша в том, что по закону ему не разрешается баллотироваться на пост президента в третий раз. Но в этом и беда. Плохих новостей становится все больше: это и тупиковая ситуация в Ираке, и обвинения в адрес американских солдат о жестоком обращении с гражданским населением, и критика вашингтонской администрации, которая не сумела своевременно отреагировать на ураган "Катрина". Если эта тенденция продолжится, то республиканской партии грозит поражение на предстоящих осенью парламентских выборах.

Обзор подготовил Виктор Кирхмайер

Контекст