1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

Путеводитель по Германии для гостей ЧМ и не только

Специально к ЧМ-2006 выпущена масса тематических справочников и путеводителей. Но мы хотим обратить ваше внимание на брошюру, которая прямого отношения к футбольному первенству, на первый взгляд, не имеет…

default

Болельщицы в национальных костюмах

В этом путеводителе нет описаний стадионов, расписания игр, портретов национальных сборных… Такой информации перед ЧМ и во время первенства будет предостаточно не только в СМИ Германии и стран-участниц турнира, но и стран, на чемпионат не попавших.

Болеть и участвовать

Sauerkraut und Knödel

Кислая капуста - одно из блюд немецкой кухни

Если олимпийский лозунг, утверждающий, что победа - не главное, на самих футболистов при всем желании распространить можно лишь с огромной натяжкой, то для болельщиков он вполне подходит. Поэтому приедут на чемпионат гости из всех уголков мира, а не только из 32 государств, команды которых представлены в турнирной таблице. А уж за кого поболеть, всегда найдется, и чем ближе дело будет идти к финалу, тем шире станут ряды тех, кому придется выбирать для себя новых фаворитов.

Многие из иностранцев, которые приедут на ЧМ, в Германии окажутся впервые. И будет обидно не использовать этот шанс для того, чтобы ближе познакомиться со страной, заглянув за кулисы футбольного мира. Из обогащенной такими новыми знаниями и впечатлениями поездки любой болельщик вернется домой "победителем".

Конечно, вряд ли стоит требовать от каждого готовиться к визиту в Германию, словно к защите докторской диссертации, но если есть время и интерес, то можно расширить свой кругозор и проверить, совпадают ли ваши представления и давно укрепившиеся стереотипы с реальностью.

Читайте и не говорите, что не слышали!

Lufthansa Flugzeuge am Boden

Добро пожаловать в Германию!

Именно в этом вам и поможет брошюра, изданная, в первую очередь, не для туристов, а для тех, кто собирается жить в Германии или уже находится в процессе интеграции в немецкое общество. Многие вопросы, с которыми приходится сталкиваться этим людям, наверняка заинтересуют и тех, кто приезжает на немецкую землю в гости.

Справочник "Германия для начинающих" ("Handbuch für Deutschland") подготовлен официальной структурой - офисом Уполномоченного по вопросам миграции, беженцев и интеграции. Его объем - около 240 страниц. Печатная версия брошюры распространяется бесплатно. Ее онлайн-вариант в формате PDF находится в открытом доступе, в том числе, версия на русском языке.

Особенно полезным пособием этот справочник может стать для тех, кто изучал, но подзабыл немецкий язык, или сейчас занимается его освоением. Макет книги сделан в два столбца - русский и немецкий тексты идут параллельно. Что-либо еще более удобное в качестве пособия для изучающих язык придумать трудно. Кстати, всего предлагается пять языковых версий: немецкий - английский, немецкий - французский, немецкий - русский, немецкий - испанский, немецкий - турецкий.

Заглянем в оглавление

Благодаря логичной и простой рубрикации, можно быстро найти разделы, интересные для вас, и пропустить те, которые особого практического интереса для ваших целей не представляют.

Вот несколько примеров из оглавления:

- Климат

- Единицы измерения

- Общегерманские праздники

- Государство и право

- Права иностранцев

- Равноправие женщин

- Сексуальные домогательства

- Гомосексуальные партнерства

- Признание документов об образовании

- Правила хорошего тона

- Покупки

- Блюда немецкой кухни

- Деньги и финансы

- Алкоголь за рулем

- Соседи…

Итак, до встречи в Германии!

Контекст

Ссылки в интернете