1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Птичий грипп как кошмарный сон

Немецкая пресса активно комментирует вспышку птичьего гриппа на одной из птицеферм Саксонии и поездку президента Германии Хорста Кёлера по странам Африки.

default

Берлинская газета Tagesspiegel пишет о вспышке птичьего гриппа в Саксонии:

Птичий грипп на саксонской ферме – инцидент не столь внезапный, как может показаться на первый взгляд. Какие бы меры предосторожности ни принимались, птицефермы не могут считаться стерильными зонами. Следовало ожидать, что вспышка вируса H5N1 может произойти неожиданно на одном из птицеводческих предприятий Германии, точно так же, как это произошло в других странах Европы.

Тем не менее известие о "птичьем гриппе в Саксонии сильно напугало немецкую общественность. Ущерб не ограничивается предприятием, где был обнаружен вирус. Страх, который потребитель испытывает перед "птичьим гриппом", неминуемо приведет к убыткам в торговле мясом птицы, точно так же, как и в период эпидемии "коровьего бешенства" резко упал спрос на говядину. Задача состоит в том, чтобы энергично бороться с любыми проявлениями вируса.

Насколько позволяет "федеральная раздробленность" Германии эффективно противостоять вирусу, вскоре выяснится. Реакция властей на первые зарегистрированные случаи гибели птиц от вируса H5N1 на острове Рюген заставила общественность усомниться в компетентности официальных инстанций. В Баварии началась паника, в то время как саксонцы действуют обдуманно и последовательно. Посмотрим, как справятся с этой проблемой в остальных федеральных землях.

В комментарии газеты M ü nchner Merkur говорится:

Кто не измеряет температуру, может и не почувствовать ее повышения. Эта врачебная мудрость вполне применима и к теперешним потугам ученых научиться выявлять птичий грипп еще на начальной стадии. Надеяться на то, что удастся держать под контролем все поголовье пернатых и сразу же распознавать заболевание – это утопия. Точный цикл еще не установлен, но ученые уже знают, что вирус имеет обыкновение возвращаться.

Птичий грипп – как кошмарный сон. Возвращается каждые несколько недель и доводит до холодного пота как политиков, так и простых обывателей. И с каждым новым появлением вирус выглядит все страшней! Все началось с дикой птицы, потом перекинулось на другую живность – кошек и куниц. Теперь болеет и гибнет домашняя птица в Германии.

Тему продолжает комментарий газеты Die Welt :

Каким образом – ради всего святого! – могли заразиться абсолютно изолированные от внешнего мира индюшки?! Две недели тому назад от агрессивного возбудителя инфекции не оставалось и следа. Все плановые проверки, направленные на выявление вируса, были отрицательными. И вдруг домашняя птица снова начинает болеть и погибать.

Вблизи злосчастной птицефабрики мертвых диких птиц обнаружено не было. Загадка, разгадать которую под силу только международным экспертам. Для того чтобы выявить все возможные пути распространения вируса H5N1, необходимо детально исследовать на генетическом уровне вирусы из других регионов. Близкое родство между вирусами, обнаруженными в Баварии и Италии, может отпугнуть туристов от Тосканы, но эта информация не дает ответа на злободневный вопрос, как этот вирус вообще попал из Китая в Европу?

Роль кошек как жертв и одновременно переносчиков птичьего гриппа – вообще тайна, покрытая мраком! Может быть, вирус способен мутировать в крови кошек и теперь уже представляет смертельную опасность для человека?! Вирусологи не советуют недооценивать эту вероятность!

В связи с поездкой президента Германии Хорста Кёлера по странам Африки газета S ü ddeutsche Zeitung пишет:

Хорошо, что президент ФРГ старается разрушить расхожие стереотипы о том, что Африка представляет собой непоколебимый "черный монолит" и любые усилия по развитию, которые прилагаются европейцам на этом континенте, обречены на провал. Цинизм Африке не поможет. Циничный подход к проблеме столь же неконструктивен, как и чрезмерное приукрашивание положения в африканских странах. Верно то, что на этом огромном континенте параллельно сосуществуют множество различных реальностей: национальное примирение в Мозамбике и геноцид в Конго, экономический подъем на Мадагаскаре и полный развал в Судане.

Если поездка Кёлера в Мозамбик, Боствану и на Мадагаскар хоть немного поможет оживить и разнообразить взгляд европейцев на проблемы Африки, то это само по себе станет серьезным достижением. Конфликты в Конго или Судане не поддаются быстрому урегулированию. Поэтому центральное значение для успешной африканской политики Европы имеют терпеливость и внимание к деталям. Панацеи для проблем африканского континента не существует. Каждая страна нуждается в индивидуальном подходе.

Контекст