1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Прощание с немецкой маркой

Печать Германии комментирует изъятие немецкой марки из наличного обращения, а также реакцию населения ФРГ на расставание с бывшей национальной валютой. Издающаяся в Мюнхене газета “Зюддойче цайтунг” отмечает:

default

Давайте в минуту расставания еще раз скажем тихое "прощай".

В целом переход на новую валюту у большинства немцев эмоций не вызывает, хотя многие из них были по-своему опечалены уходом старой доброй немецкой марки. В отношении евро справедлива известная истина: эти деньги хороши лишь тогда, когда их много. Ни один нормальный человек, за исключением таких чудаков, как министр финансов ФРГ Ханс Айхель и его окружение, не праздновал в новогоднюю ночь введение евро. Немцы, как восторженно сообщала экономическая пресса, осуществили переход к евро на удивление слаженно и без особых переживаний. А что ещё им оставалось делать? Забросать камнями окна министерства финансов? Облить подорожавшим молоком головы учёных авторов газетных передовиц? Люди шли к банкоматам и совали новые купюры в маленькие, рассчитанные на немецкие марки, бумажники. А затем покупали газету и удивлялись всплеску чувств тех, кто говорил и писал о евро так, словно речь шла об их новой возлюбленной.

Газета “Мангеймер морген” пишет на эту же тему:

Мы позволили евро выйти на сцену в мастерски созданной атмосфере прощания. Без лишних фраз, без ложной сентиментальности. Рассудок опередил чувства. А потом мы вволю позлословили. До сих пор многие из нас испытывают трудности, изучая цены на бензин. Непоследовательная зависимость размеров монет от их номинала причиняет хлопоты тем, кто достаёт кошелёк, чтобы расплатиться в кафе или ресторане. Изящные мотивы рисунков на банкнотах будут ещё долго чужды нам. Когда ребёнку в день рождения давали купюру в сотню марок, это превращалось чуть ли не в торжественную церемонию. А сумму в 100 евро люди предпочитают отправить денежным переводом. Итак, сегодня - окончательное прощание с маркой. Работы по строительству памятника ей начались.

Издающаяся во Фрейбурге газета “Бадише цайтунг” рекомендует своим читателям:

Давайте в минуту расставания ещё раз скажем тихое “прощай”. Но после этого хватит сентиментальничать! Если евро пригодны как средство платежа и обмена и если на банковском счету у каждого из нас их окажется вдоволь, это хорошо. Ну а если евро поможет единению Европы, будет ещё лучше.