1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Прощай, немецкая марка!

20.01.2002

Прощай, немецкая марка!

Иван Хворост написал нам из города Электросталь Московской области, раньше он проживал в Ростовской области. Так вот Иван Хворост очень доволен некоторыми нашими передачами вот что пишет:

«Несмотря на то, что я поменял местожительство, я с тем же усердием слушаю ваши передачи. Ваша радиостанция остается для меня самым добротным источником информации. Особый интерес вызывают передачи «Страницы истории» Это своеобразный цикл передач, который меня очень обогатил, прежде всего историческими знаниями о Германии. Так же мне пришлась по душе передача «Читальный зал» Ефима Шумана. Она позволяет представить себе и познакомиться с книжными новинками, недоступными радиослушателям, что называется в «живом виде». Одним словом, передачи Ефима очень актуальны и современны, поэтому пользуются успехом у слушателей. И еще хотелось бы отметить передачу об истории немецкой марки. Это было хорошее прощание со стабильной германской денежной единицей».

Для тех, кто не услышал этой передачи, предлагаю её фрагмент.

«Здравствуй, евро! Прощай, марка!» – так назвал своё специальное приложение, выпущенное в виде брошюры, гамбургский журнал «Штерн». О чём здесь идёт речь, понятно: о единой европейской валюте. Уже в будущий понедельник жители Германии смогут получить в банках первые монеты «евро» – так сказать, «стартовый» набор, двадцать марок на человека. А с января в двенадцати странах континента будут расплачиваться только «евро». Правда, марки, франки, лиры, песеты, драхмы и так далее какое–то время ещё будут принимать в магазинах и обменивать в банках, но недолго: они изымаются из обращения. Впрочем, о том, как всё это будет происходить, как выглядят новые деньги, о пересчётах и трансфертах мы очень много рассказывали и продолжаем рассказывать в самых разных радиожурналах. Я не хочу сегодня повторяться и поэтому остановлюсь на истории марки, которой так гордятся немцы и с которой им меньше, чем через три недели, придётся распроститься. И марка будет представлять интерес разве что для нумизматов.

Деньги придумали примерно пять тысяч лет назад, в древней Месопотамии. Разумеется, это ещё не были деньги в современном понимании, но, во всяком случае, – некое универсальное платёжное средство, общепринятый эквивалент стоимости. Эквивалент этот в виде слитков золота и серебра хранили в своих храмах шумерские жрецы. Они играли роль и банкиров, и оценщиков, и бухгалтеров. Во время раскопок было обнаружено громадное число глиняных табличек с указанием стоимости, которые получали владельцы товаров. Это было нечто вроде глиняных денежных купюр.

В Лидийском царстве и в древней Греции уже появились монеты – медные и серебряные. Но греки всё же обычно предпочитали расплачиваться по старинке – натурой. У Гомера, например, цены даны в быках или волах. Воин–мужчина стоит у него сто волов, а женщины – от четырёх до двадцати.

Римский император Август ввёл в обращение золотые монеты. Они были более удобны, чем серебряные сестерции или денарии, а тем более – чем медяки (один золотой заменял целый мешок ассов, как тогда назывались медные монеты). Естественно, что золотые Августа чеканились не из чистого золота: этот драгоценный и редкий металл составлял лишь сороковую часть монеты. Нерон, которому хронически не хватало денег на все его развлечения, пышные праздники, массовые представления и роскошные архитектурные постройки, потихоньку уменьшил содержание золота в римских золотых монетах до одной сорок пятой части. Так стали делать и все последующие римские императоры , «подмешивая» всё больше серебра и цветных металлов. В общем, нет ничего удивительного в том, что денежная система империи, в конце концов, рухнула.

Денег всем всегда мало, - эта истина была справедлива и в средние века. Так, например, когда участники Четвёртого крестового похода хотели сесть в Венеции на корабли, чтобы добраться до Святой земли, оказалось, что у них не хватает на это денег. Пришлось рыцарям срочно завоёвывать Константинополь и распродавать по дешёвке добычу, чтобы заработать деньги на морское путешествие за Гробом Господним.

Сегодня любят говорить о наступившей эпохе глобализации. Но деньги уже очень давно перестали обращать внимание на государственные границы. Самыми богатыми серебряными рудниками Европы были рудники в «Йоахимс-тале» - «долине Йоахима». В начале 16 века из этого серебра было отчеканено более двух миллионов монет очень высокого качества, и они разошлись по всей Европе. В народе эти монеты стали называть «йоахимс-талеры». В России первую часть переиначили сначала в «яхимки», а потом – в «ефимки». А западные европейцы и американцы вообще отбросили эту первую часть, оставив только вторую: «талер». Со временем в Америке слово «талер» видоизменилось в «доллар».

Ну а название уходящей немецкой валюты – «марка» - произошло от слова «маркировка». Когда-то кёльнские торговцы «делили» с помощью таких маркировок монеты большого достоинства и слишком большие слитки серебра. Кстати говоря, «делёжка» (рубка) слитков дала имя и русскому «рублю».

История немецкой марки неотделима от истории других европейских валют, вообще от истории континента. Так, скажем, немецкоязычные страны решили пустить в массовой оборот бумажные деньги (они начали впервые печататься в Вене в середине 18 века) лишь в результате опустошительной Семилетней войны. Без многомиллионной эмиссии германским королям просто не удалось бы восстановить торговлю и ремёсла. На золотой стандарт немцы перешли вслед за британцами и вместе со всей Европой после войны с Наполеоном, когда бумажные деньги обесценились и появилось множество фальшивок. Но о единой валюте Германия и не помышляла...

В 1865 году представители двадцати стран, съехавшиеся в Париж на Всемирную выставку, начали переговоры о создании единых стандартов чеканки монет. Договориться им не удалось, чему были виной, в первую очередь, немцы. Дело в том, что в самих немецких королевствах, землях и городах не было тогда единой валюты: на севере и в центральных регионах расплачивались талерами, на юге – гульденами, в Эльзасе и Лотарингии – франками... Лишь после образования Германской империи и введения «всеобщей» рейхсмарки немцам удалось упорядочить свои денежные дела. В 1876 году в обращение впервые была выпущена стомарковая купюра – голубого цвета. Этот цвет банкноты достоинством в сто марок сохраняют до сих пор. И даже не верится, что совсем скоро они вместе с другими купюрами (всего их – более двух миллиардов) и монетами (общим весом около ста тысяч тонн) будут уничтожены: переплавлены, сожжены, разрезаны и перемолоты в бумажную пыль.

Впрочем, немцы не впервые расстаются со старыми деньгами. После Первой мировой войны, проигранной Германией, в стране господствовала гиперинфляция. Число нулей на банкнотах увеличивалось каждые несколько месяцев. За доллар давали тысячу миллиардов марок (это число с двенадцатью нулями). Деноминация (правительство просто зачеркнуло эти двенадцать нулей) не спасла положение.

После разгрома Гитлера и проигранной Второй мировой войны старые деньги снова обесценились. Собственно говоря, все бумажные деньги в один прекрасный день были объявлены недействительными, а вклады в банках и сберкассах обменивались в соотношении ста к шести с половиной. Но денежная реформа в западной части Германии хотя бы принесла то, что от неё ожидали: магазины снова заполнились товарами, и экономика снова начала подниматься. Особенно разительным этот подъём был по сравнению с Восточной Германией, где под руководством компартии уже вовсю строили социализм и плановую экономику. Попытка Сталина с помощью блокады обескровить экономически хотя бы Западный Берлин не удалась. Западные союзники организовали воздушный мост. Каждые несколько минут садились и взлетали американские, британские, французские самолёты. Несмотря на то, что абсолютно всё – от продуктов питания до угля, которым топились жилые дома, больницы и школы, - доставлялось в отрезанный город по воздуху, сломить берлинцев не удалось, и спустя год Сталин вынужден был снять блокаду.

В Восточной Германии ввели свои марки – «фантики» или «деревянные», если употреблять привычные для нас с вами выражения. В 1990 году, после падения Берлинской стены, «деревянные» очень щедро были обменены на западные марки (сберегательные вклады, например, до определённой, достаточно большой суммы, - один к одному, хотя на «чёрном рынке» за западную марку давали даже пять восточных). Правительство и парламент ФРГ, в общем-то, сделали своеобразный подарок жителям ГДР к объединению страны, подарок, который позволил им достаточно быстро поднять свой жизненный уровень. Понятно, что восточные немцы, даже те из них, кто страдает так называемой «ностальгией», вздыхая о «добрых, старых временах», о восточной марке и не вспоминают.

На одном аспекте прощания с маркой авторы специального приложения к журналу «Штерн» останавливаются особо. Мы пока только упомянули о нём – о том, как будут уничтожаться изымаемые из обращения марки. Стоит рассказать об этом подробнее.

Более 260 миллиардов марок (это свыше двух с половиной миллиардов бумажных купюр и около ста тысяч тонн монет) должны быть изъяты из обращения в связи с введением единой европейской валюты. С монетами проще: они идут под пресс, а потом на переплавку. А что происходит с банкнотами? Голубые «стольники», зелёные «двадцатки», коричневые пятидесятимарковые и другие купюры превратятся в бумажные клочки: каждый – миллиметр шириной и десять миллиметров длиной. Таков стандарт. Одна банкнота разрезается примерно на шестьсот частей. Разрезают деньги специальные машины, которых по всей Германии сейчас установлено несколько сотен. Они предварительно пересчитывают банкноты, а потом «сглатывают» их одну за другой с невероятной быстротой – примерно сорок штук в секунду. Рабочие, обслуживающие эти гигантские «шреддеры» (машины для уничтожения бумаг), за смену превращают в пыль порою более ста миллионов марок. А зарабатывают – по три тысячи в месяц.

«Шреддеры» не только разрезают купюры, но и прессуют бумажные клочки в небольшие ролики (так их потом легче будет сжигать). В Германии долго ломали голову над тем, как можно было бы использовать изымаемые из обращения банкноты, но ничего путного так и не придумали. Из-за высокого содержания хлопка в бумаге, на которой печатаются деньги, она не растворяется в воде, поэтому марки нельзя использовать как макулатуру, в качестве сырья для вторичной переработки. Этому мешает и присутствие тяжёлых металлов в типографской краске.

Проводились самые разные эксперименты. Из банкнот пытались изготавливать, например, шумопоглощающий и теплоизоляционный материал. Получилось. Но оказалось: слишком дорого. Дешевле – просто сжечь. Немецкие марки, в конце концов, в буквальном смысле этого выражения вылетят в трубу. Лишь немногие из спрессованных в ролики бумажных клочков, заваренные в пластик, можно будет приобрести как сувениры в Федеральном музее денег, который открыт при Бундесбанке Германии».

Это был фрагмент передачи «Прощай, немецкая марка»