″Прошлогодний cнег″, или Конец ″летнего театра″ | Европа и европейцы: новости и аналитика | DW | 17.09.2003
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

"Прошлогодний cнег", или Конец "летнего театра"

Министр иностранных дел Германии достиг во время визита в Италию намеченной цели - получил ясное согласие, что в споре о будущем европейской Конституции Рим однозначно стоит на стороне Берлина и Парижа.

default

Подпишут ли Конституцию в Риме?

После летнего "противостояния" Германии и Италии, вызванного некорректным заявлением премьер-министра Италии Сильвио Берлускони в начале июля в Европарламенте, отношения между двумя странами снова входят в нормальное русло. То, что оба государства, входящих в число основателей Европейского союза, в конечном итоге нуждаются друг в друге и преследуют совместные интересы, еще раз продемонстрировали во вторник переговоры, проведенные в Риме министром иностранных дел Германии Йошкой Фишером (Joschka Fischer).

Pressekonferenz Joschka Fischer Irak

Joschka Fischer

Как Фишер, так и его итальянский коллега Франко Фраттини (Franco Frattini), дали ясно понять, что по вопросу принятия европейской Конституции обе страны хотят одного и того же. По данной теме достигнут "высокий уровень взаимопонимания", отметил глава немецкого внешнеполитического ведомства, в заключение своего визита приглашенный на обед к Берлускони. Итальянский премьер-министр подтвердил свое намерение, несмотря на противодействие некоторых стран - членов ЕС, добиться, чтобы Конституция была окончательно утверждена еще в этом году на встрече в Риме.
Он указал, что не чувствует себя ущемленным из-за того, что не примет участия в предстоящей встрече Герхарда Шрёдера (Gerhard Schröder), Жака Ширака (Jacques Chirac) и Тони Блэра (Tony Blair). Эта встреча не затрагивает Италию, а должна послужить преодолению некоторых разногласий, омрачающих отношения участвующих в ней стран, подчеркнул Берлускони.
На внеплановой встрече Шрёдера, Ширака и Блэра 20 сентября в Берлине будут обсуждаться новая резолюция Совета Безопасности ООН по Ираку, а также вопросы европейской интеграции и бюджетной стабильности.

Летнее противостояние позади

Фраттини, чья страна председательствует в настоящее время в Европейском союзе, после разговора с Фишером, длившегося более часа, был в превосходном настроении. " Я сердечно благодарю моего коллегу и друга Йошку Фишера за этот визит", - заявил он журналистам. Позже он назвал главу немецкого МИДа просто по имени, чему Фишер, хотя и державшийся по-деловому, не воспротивился.

Фраттини постарался сделать всё, чтобы забылись неприятные события прошлых месяцев, приведшие в конечном итоге к тому, что Герхард Шрёдер отказался от проведения отпуска в Италии. Тогда же и сам Фишер отменил свою поездку в эту страну. Подобного кризиса в германо-итальянских отношениях не было за всю послевоенную историю. Сейчас министр настроен по-другому.
Нормализация отношений началась еще раньше. В августе Шрёдер уже посетил оперный фестиваль в Вероне, затем встретившись с Берлускони. Канцлер постарался показать, что он и Берлускони не стали мгновенно лучшими друзьями. Однако и Шредер, и Фишер в конечном итоге дали понять, что обе страны, несмотря на возможные разногласия должны сотрудничать в Европе. Во время визита Фишера "летнее противостояние" уже не играло никакой роли. Сам министр, как сообщают из его окружения, назвал эти события "вчерашним снегом".

EU Verfassung Symbolbild

Единый курс по вопросам Конституции

В подходах к решению иракского кризиса у Германии и Италии продолжают оставаться различия во мнениях, но по вопросу Конституции ЕС Берлин и Рим намерены проводить единый курс. Германия готова предпринять всё от нее зависящее, чтобы сделать возможным подписание этого важнейшего документа еще в период итальянского председательства в ЕС, заявил Фишер. Министр иностранных дел Германии достиг во время своего визита в Италию намеченной цели - он получил от итальянского руководства ясное согласие, что в споре о будущем европейской Конституции Рим однозначно стоит на стороне Берлина и Парижа.

Германия и Италия выступают против внесения каких-либо серьезных изменений в проект, подготовленный Конвентом. Совместно они намерены развеять сомнения ряда малых стран, опасающихся, что новая Конституция может ущемить их права. По мнению Фишера и Фраттини, предложенный проект уже является компромиссом, в должной степени учитывающем интересы всех сторон. " При поддержке Германии и других государств мы попытаемся сохранить структуру проекта Конституции. Мы не сделаем ни одного шага назад и чувствуем себя обязанными отклонить все компромиссы, которые могут ухудшить этот проект", - подчеркнул глава итальянского МИДа.
С подобной позицией был согласен и Йошка Фишер. " Мы делаем всё, действительно всё, чтобы достичь этого успеха в интересах Европы и всех стран-членов ЕС".

Контекст