1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Прочитавших Вальзера стало больше

Газета "Франкфуртер альгемайне зоннтагсцайтунг" поместила подборку отлкиков на роман Вальзера "Смерть критика".

Издательство "Зуркамп" разослало рукопись романа Мартина Вальзера "Смерть критика" рецензентам немецких газет и журналов.

Эльке Шмиттер (Elke Schmitter), еженедельник "Шпигель":

И все же писатель Вальзер выказывает, пожалуй, тот самый ярый антисемитизм, на который щедра была немецкая история. Он демонстрирует известный стереотип: еврей-де не является творческой личностью, ничего не созидает, а только берет взаймы, жульничает, и отличается "типично еврейской тягой к мимикрии".
То, что здесь представлено и смакуется как художественная проза, уже было лейтмотивом сочинения Рихарда Вагнера об "Иудействе в музыке": еврей, паразитирующий на чужой культуре.
Случись это с молодым автором, который не имеет понятия об истории и не читал ни Вагнера, ни Ницше, - так нет же: автора зовут Мартин Вальзер, год рождения 1929, германист, защитивший диссертацию по творчеству Кафки, и, возможно, самый читаемый немецкий писатель, к тому же имеющий репутацию отличного эссеиста. С трудом верится в случайность произошедшего.
Есть не так уж много антисемитских клише, которыми не оперировал бы Мартин Вальзер. Именно это делает его роман скандалом. "Смерть критика" создана наспех, стилистически безнадежна, злобы в ней больше, чем остроумия, а доносительства больше, чем злобы.

Ян Филипп Реемтсма (Jan Philipp Reemtsma), "Франкфуртер рундшау":

Вероятно скандал вокруг Вальзера приведет к тому, что мы прекратим говорить о Юргене Меллемане, о котором Пауль Шпигель говорит, что евреи после 1945 еще никем не были так обижены, как им. Но одно обьединяет Мелеманна и Вальзера: оба, взывая к поддержке своих взглядов, ждут массовых оваций. Оба поставили на тот самый фактор, в котором Ханна Арендт увидела ключ к успеху национал-социализма, союз элиты и сброда.

Рут Клюгер (Ruth Klüger), американская публицистка, в интервью радиостанции "Дойчландфунк":

Мартин Вальзер, которого я знаю, не антисемит. Он может быть сентиментальным, даже почвенником, а его понимние истории старомодным, но упрекать его в антисемитизме... Это уж слишком!

Генрих Август Винклер (Heinrich August Winkler), историк, в газете "Вельт":

Вальзер помешался на роли борца против обступивших его со всех сторон врагов. И то, что он нападает на Марселя Райх-Раницкого, используя худшие антисемитские клише, я считаю чудовищным. Это интеллектуальный и моральный скандал.

Хочу предостеречь только от превращения дела Меллеман и дела Вальзера в общее "дело Германии", хотя Вальзер вероятно видит это именно так, не отличая личной самозащиты от национальной апологии.

Харальд Йэнер (Harald Jähner), "Берлинер цайтунг"

Роман "Смерть критика" заигрывает с антисемитизмом, но прежде всего – с той тревогой, которую он поселит в читателях... Нынешний спор о том, антисемитский этот роман или нет, предугадан в книге Вальзера и даже перехвачен ею.

Контекст

  • Дата 03.06.2002
  • Автор Перевод: Карина Бейгельзимер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/2NiD
  • Дата 03.06.2002
  • Автор Перевод: Карина Бейгельзимер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/2NiD