1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Прохладный прием для Леха Качиньского

Одна из главных тем немецких газет – визит президента Польши в Германию. В комментариях указывается, что нынешнее состояние отношений между двумя соседними странами, далекое от совершенства, заложено в Варшаве.

default

Вот что пишет газета M ünchner Merkur :

По мнению Меркель, германо-польские отношения находятся на пороге нового этапа. Однако хочется спросить: этапа, ведущего куда? Даже если уверенный в себе президент Польши в ходе визита в Берлин и избежал скандала, подобного тому, который произошел во время его встречи с Шираком, ясно одно: отношения между двумя странами остаются холодными, как лед. Идет ли речь о запланированном создании в Берлине центра в память о людях, изгнанных из родных мест, строительстве нового газопровода по дну Балтийского моря или европейской Конституции, - ни одна из этих проблем не приблизилась к разрешению в ходе нынешнего государственного визита польского президента. Уже одно только долгое выжидание играющего на антинемецких чувствах Качиньского стало для Берлина дипломатической пощечиной: ведь Меркель засвидетельствовала Польше почтение своим посещением уже через 10 дней после своего избрания. В то же время Качиньский тянул с визитом в Берлин почти три месяца, не забывая при этом глумиться, что с него довольно уже и того, что он знает, что в Германии находится франкфуртский аэропорт. Хочется, однако, задать вопрос, действительно ли Варшава считает подходящим подобное обхождение с крупнейшим финансистом в Европейском Союзе.

Выходящая в Ольденбурге газета Nordwest -Zeitung продолжает эту тему:

Прохладный прием, оказанный в Берлине президенту Польши Качиньскому, отражает нынешнее прохладное состояние отношений между двумя соседними странами. Гость сам заложил для этого основу своими антигерманскими высказываниями в ходе польской предвыборной кампании. В официальных сообщениях из Берлина говорится, что переговоры Кёлера и Меркель с Качиньским были открытыми. На дипломатическом языке это означает, что с глазу на глаз участники переговоров обменялись немалым количеством колкостей. Хочется, однако, надеяться на то, что это выражение одновременно является и сигналом о начале нового этапа в двусторонних отношениях. Ведь в Европе открытых границ нет места стенам в людских головах.

Мюнхенская газета S üddeutsche Zeitung так комментирует визит Леха Качиньского в Германию:

Федеральное правительство делает самое разумное, что оно может в настоящее время сделать для германо-польских отношений: оно выжидает, чтобы дать Польше время, чтобы лично ознакомиться с вещами, о которых до сих пор оно знало лишь понаслышке. Ведь новое национал-консервативное руководство во главе с братьями-близнецами Качиньскими является олицетворением провинциальности и в буквальном смысле этого слова – неосведомленности об окружающем мире, что для Европейского Союза является поистине уникальным явлением.

Выходящая в Ростоке газета Ostsee - Zeitung заостряет внимание на решении о строительстве нового газопровода из России и Германию по дну Балтийского моря:

Этот газопровод должен быть построен лишь через 4 года. Но он уже сегодня осложняет германо-польские отношения. Ведь речь идет об энергоносителях, о деньгах, вопросах безопасности и политическом влиянии. Новый германо-российский газопровод отбрасывает мертвенный свет на положение Европы как глобального актера в сфере энергетики. Каким бы важным и насущно необходимым новый трубопровод ни был для Германии, этот проект не является порождением общеевропейской энергетической политики. Однако без такой политики государствам Европы будет не избежать риска стать жертвами политического шантажа со стороны своих поставщиков. В этом смысле недовольство Польши по поводу этого проекта является предупредительным сигналом.

Обзор подготовил Сергей Ромашенко

Контекст