1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Узбекистан

Противостояние между Ташкентом и Душанбе перекинулось на культуру

Двум соседним государствам - Таджикистану и Узбекистану, - похоже, недостаточно политических и социально-экономических проблем в отношениях друг с другом. Противостояние между ними перекинулось и на сферу культуры.

Диски с записями узбекских исполнителей в Таджикистане

Диски с записями узбекских исполнителей в Таджикистане

Узбекистан и Таджикистан - соседи не только в географическом смысле. На территории Таджикистана проживает более одного миллиона этнических узбеков, а таджиков в Узбекистане, если верить неофициальным данным, и того больше. Однако взаимоотношения этих стран в сфере культуры и искусства не складываются, причем практически с момента обретения ими независимости в начале 90-х годов.

Концерты и продажи дисков фактически запрещены

В середине августа известная узбекская певица Феруза Джуманиязова лишилась у себя на родине лицензии на гастрольно-концертную деятельность. Сообщалось, что поводом для такого решения послужило то, что певица без специального разрешения властей Узбекистана дала несколько концертов в таджикских городах. Отныне, как ожидается, Джуманиязову не будут транслировать по узбекскому телевидению и радио, а также прекратят публиковать информацию о ней в местных СМИ.

Давлатали Назриев

Давлатали Назриев

В Таджикистане культурные мероприятия с участием узбекских артистов возобновились лишь в последние два года. До этого несколько лет существовал негласный запрет. Особенно заметно это было на севере Таджикистана, где живет большая часть узбекскоязычного населения республики.

В провинции местные власти, опять же негласно, запрещали выпускать песни и кинофильмы на узбекском языке в эфир как государственных, так и независимых телекомпаний и радиостанций. Проверяющие структуры совместно с правоохранительными органами изымали из торговых точек диски с аудио- и видеопродукцией узбекистанского производства.

Контрабандный завоз прессы

В 2009 году в Таджикистане запретили и реализацию узбекистанской прессы. Она пользуется спросом в приграничных с Узбекистаном районах, где проживает узбекскоязычное население. Правда, замглавы таможенного комитета Таджикистана Нуриддин Махмудов утверждает, что проблем с завозом периодики из Узбекистана не существует: "В части перемещения этих изданий никаких проблем нет. С этой продукции взимают таможенные пошлины и НДС".

Распространители узбекских печатных изданий утверждают обратное. Уктам Едгаров, житель Пенджикентского района севера Таджикистана, граничащего с Самаркандской областью Узбекистана, занимается ввозом и распространением узбекских газет и журналов около шести лет. По его словам, уже второй год представители таможенной и пограничной служб запрещают ввозить узбекскую прессу под различными предлогами. "Каждую газету или журнал таможенные службы проверяют на наличие критических материалов в адрес руководства Таджикистана. Такие же проблемы с ввозом видео- и аудиопродукции", - говорит Едгаров.

Нет подписанных соглашений

Одна из афиш в Узбекистане

Узбекских исполнителей на афишах увидишь редко

При этом желающие не смогут оформить подписку - между двумя странами нет соответствующего соглашения, сообщил глава департамента информации министерства иностранных дел Таджикистана Давлатали Назриев. Он утверждает, что Душанбе предлагал распространять в Таджикистане бухарскую газету, издающуюся на таджикском языке: "По просьбе редакции газеты "Овози точик" мы хотели организовать подписку в Таджикистане, но не смогли".

Председатель Национальной ассоциации независимых средств массовой информации Таджикистана Нуриддин Каршибаев не видит смысла в этих ограничениях: "В Таджикистане нет необходимости запрещать ввоз изданий из Узбекистана, так как их содержание далеко от политики".

Нехватка информации

Популярность узбекской прессы в Таджикистане закономерна, так как узбекскоязычное население чувствует нехватку информации на родном языке, говорит Каршибаев. "Доля узбекскоязычных телевизионных программ и газет в совокупности очень мала". Аналогичная ситуация, по информации Каршибаева, уже около десяти лет наблюдается и с распространением таджикских печатных изданий на территории Узбекистана. "Официальных завозов нет, но некоторые "челноки" иногда возят газеты в Самарканд. Однако это небезопасно, поскольку таможенные и пограничные службы Узбекистана стараются не допустить распространения таджикских газет на своей территории".

Автор: Хайрулло Мирсаидов, Худжанд
Редактор: Михаил Бушуев

архив

Контекст