1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Противники Эрдогана в ФРГ сплачиваются перед референдумом

В Германии противники конституционной реформы в Турции объединяют усилия, пытаясь "достучаться" до турецкой общины. Однако предстоящее волеизъявление раскололо турецкое сообщество в ФРГ.

Акция протеста в Гамбурге, 7 марта 2017 г.

Акция протеста в Гамбурге, 7 марта 2017 г.

"Каждая женщина, которая, как турчанка, ценит свою свободу, должна на референдуме проголосовать против", - полагает молодая активистка Нурджихан Бас. Она ходит по площади Ноймаркт в Кёльне с двумя табличками, на которых по-турецки написано слово "нет", - так Нурджихан высказывает свою позицию по конституционной реформе в Турции. Президент страны Реджеп Тайип Эрдоган инициировал референдум, на котором ставится вопрос о переходе Турции от парламентской к президентской системе правления.

"Неужели турецкий народ должен проголосовать на референдуме против демократии? Это абсурд", - говорит Гюнай Джапан, организатор акции протеста, прошедшей в минувшие выходные в Кёльне. "Многие не знают, в чем смысл референдума. Они думают, что голосуют за или против Эрдогана. Однако речь идет о смене режима", - добавляет Джапан. Проводя мероприятия, дискуссии, устанавливая информационные стенды, Джапан и его единомышленники хотят рассказать другим избирателям о происходящем. При этом активисты не состоят в какой-либо партии.

"Кто сейчас хочет жить при диктатуре?" - спрашивает Доган из Кёльна. Молодой человек тоже выступает против реформы. Доган говорит, что среди его знакомых много сторонников Эрдогана, однако предстоящий референдум для них - запретная тема. "Они воспринимают как нападки на них любые критические замечания с моей стороны. Я не понимаю своих друзей, которые вместе со мной выросли в Германии", - говорит Доган.

Раскол в турецком сообществе

Референдум расколол турецкое сообщество в Германии. К примеру, художник Али, не желающий называть свое подлинное имя, выступает против изменения конституции, однако из-за слишком больших разногласий перестал общаться с большой частью своей семьи. Обладатель турецкого паспорта Али всерьез опасается, что из-за критических текстов и рисунков, автором которых он является, его могут посадить в тюрьму как противника Эрдогана.

Мероприятия противников конституционной реформы проходят во многих городах Германии. Тургут Юксель, депутат от СДПГ в ландтаге федеральной земли Гессен, стал инициатором протестной кампании в Висбадене. "После старта кампании многие были рады, что кто-то начал высказываться против реформы", - говорит он. Тургут Юксель и его единомышленница Мервет Озтюрк из партии "зеленых" убеждены, что предлагаемые Эрдоганом изменения конституции выхолостят парламентскую систему и поставят крест на принципе разделения властей.

Активисты хотят показать живущим в Германии гражданам Турции, да и вообще всем выходцам из этой страны, что и среди них есть противники конституционной реформы. Цель кампании - мотивировать людей открыто выражать свое мнение, поясняет Юксель.

В гессенской инициативе участвуют представители различных партий. В одном только Франкфурте-на-Майне в мирной демонстрации курдов под лозунгом "За демократию в Турции" приняли участие около 30 тысяч человек. В Кёльне на такой результат пока можно лишь надеяться.

"Нет" объединяет

Организация подобных кампаний - настоящий вызов, поскольку обстановка внутри турецкого сообщества, как говорит Гёкай Софуоглу, председатель Турецкой общины Германии, весьма напряженная. Турки и курды, националисты и лица с двойным гражданством, мусульмане и алевиты, консерваторы и сторонники секуляризации - их всех подстрекает турецкое правительство. "Многих это пугает. Немецкие турки боятся открыто выражать свою позицию", - говорит Софуоглу в беседе с корреспондентом DW. По его словам, многие общественные организации и местные союзы обычно отмежевываются друг от друга, однако "Нет" президентской системе правления, к которой так стремится Эрдоган, сближает их.

Гёкай Софуоглу

Гёкай Софуоглу

Нейтральная Турецкая община в основном секулярных турок, объединяющая около 50 тысяч человек, впервые вмешивается во внутриполитические темы. "Запланированная президентом Эрдоганом конституционная реформа ведет Турцию к автократии и еще больше отдаляет страну от основополагающих демократических ценностей. Поэтому мы и должны сказать "Нет" на предстоящем референдуме", - подчеркивает Софуоглу. "Мы претендуем на то, чтобы демократическая Турция вошла в Евросоюз", - добавляет он.

Давление со всех сторон

Однако в отличие от самой Турции, у противников реформы в Германии есть преимущество: они могут выходить на улицы с протестами против планов Эрдогана, не опасаясь репрессий со стороны государства. И все равно на них оказывается давление: на улице, в соцсетях или в СМИ, лояльных Эрдогану, противников президентской системы правления обзывают "террористами" или "путчистами". Доносы на противников Эрдогана заставляют многих проявлять сдержанность, полагает Софуоглу. "Противники реформы - молчаливое большинство. Я думаю, что мы будем играть важную роль", - убежден он.

Результаты голосования в Германии могут определить исхода всего референдума. Если голоса в Турции распределятся примерно поровну, мнение 1,4 миллиона турок в Германии, обладающих избирательным правом, окажется решающим. На минувших парламентских выборах правящая Партия справедливости и развития (AKP) получила среди избирателей в ФРГ на 10 процентов голосов больше, чем в Турции.

"Эрдоган чувствует себя неуверенно. Он не знает, как много на самом деле противников реформы. Поэтому он становится все более агрессивным", - полагает Нурджихан Бас, молодая участница акции в Кёльне. "Эрдоган нас боится", - уверяет девушка.

Смотрите также:

Контекст