1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия из первых рук

Проблемы серьёзные и бульварные

Сегодня мы поговорим о проблемах реальных и бульварных. Вот, например, на этой неделе главная тема всех серьёзных газет и общественно-правовых радио- и телекомпаний - это расизм в Германии.

25.05.2006

default

Насколько он распространён, что предпринимают против него политики и полиция? А вот для желтой прессы и развлекательных телеканалов гораздо важнее сенсация: медведь в Германии. Вот уже целую неделю он бродит по баварским горам и бульварным газетам. Но курьёзы - на закуску. Сначала - более чем серьёзная проблема: на прошлой неделе Уве-Карстен Хайе, бывший официальный представитель правительства Шрёдера, в радио-интервью предостерёг темнокожих гостей приближающегося чемпионата мира по футболу от посещения ряда городов и районов на востоке Германии. Тут же разгорелась ожесточённая дискуссия: неужели в восточной Германии действительно есть районы, которые людям со смуглой или тёмной кожей лучше обходить стороной, чтобы не стать жертвой нападения? Или вся проблема невероятно раздута прессой? Вот и давайте посмотрим, что говорят но этому поводу политики, а, главное, те, кого это непосредственно касается: граждане Германии и гости страны с тёмным цветом кожи:

Политики спорят, проблема остаётся

В Германии ксенофобия и расизм - больная тема. Это напрямую связано с историей страны. Поэтому на любые преступления на расовой почве или выходки правых радикалов власти и общество реагирует чрезвычайно нервозно, а политическая дискуссия идёт на повышенных тонах. Министерство внутренних дел и Ведомство по охране конституции подтверждают: Количество преступлений и правонарушений со стороны правых радикалов выросло в прошлом году примерно на четверть. Большая часть - это пропаганда расистских и неонацистских взглядов, распространение неонацистской литературы или ношение нацистских символов. Однако зарегистрировано и 816 случаев применения насилия. Всего же в Германии, по данным полиции, насчитывается 4100 активных неонацистов и 10.400 готовых к насилию праворадикальных скинхедов. Откуда они берутся? Ответа на этот вопрос не знает и Президент Германского Бундестага Норберт Ламмерт:

«У меня нет этому убедительного объяснения. Потому что всё, что говорится в этой связи, на мой взгляд, отражает и беспомощность, и отчаянные попытки найти такое объяснение, понять, откуда это берётся. Вот, говорят, что молодые люди, которые отчаялись найти работу или место учёбы порой реагируют неадекватно. Но ведь и это не объяснение. Молодые люди и раньше попадали в сложные ситуации, но не реагировали на них таким, совершенно недопустимым образом».

Очередной толчок дискуссии дало нападение на темнокожего гражданина Германии в городе Потсдаме. Он был поздним вечером избит на трамвайной остановке и в тяжелом состоянии доставлен в больницу. Полиция по горячим следам арестовала двух подозреваемых. Газеты были полны возмущенных комментариев и призывов применить всю силу закона против расистов и правых экстремистов. Громкое дело взял под свой контроль генеральный прокурор Германии Кай Нем. С тех пор прошло почти полтора месяца. Сейчас состояние потерпевшего, к счастью улучшилось. Но вспомнить подробностей драки он так и не смог, так как был сильно пьян, а, кроме того, получил травму головы. А следствию так и не удалось собрать убедительных улик против подозреваемых. В начале этой недели оба были отпущены на свободу, хотя окончательно подозрения с них не сняты. Многие, как, например, депутат Бундестага от Христианско-демократического союза Вольфганг Босбах, расценили это как подтверждение своей правоты. Он ведь с самого начала предостерегал от преждевременных, по его мнению, выводов:

«Дело обстояло так: на земле лежал потерпевший, немецкий гражданин родом из Эфиопии. Он получил действительно тяжкие травмы. Но во время инцидента он успел по мобильному телефону позвонить жене, и на автоответчике слышны ксенофобские выкрики. Тут же возникло впечатление, что он повергся нападению на почве расизма. Так ли это, или в данном случае произошла просто пьяная драка, должно выявить следствие. Поэтому я предостерегаю: давайте воздержимся от преждевременных или ложных оценок».

Полиция и прокуратура нервничают: с одной стороны, их обвиняют в том, что они недостаточно активно борются с проявлениями расизма, с другой стороны, излишнее рвение приводит к досадным осечкам. Политики только усиливают сумятицу. Все представленные в Бундестаге партии сурово осуждают любые проявления ксенофобии и расизма в стране, все призывают к решительной борьбе против правых радикалов, но вот продуманного и убедительного плана этой борьбы никто предложить не может. Вместо этого политики осыпают друг друга бессмысленными упрёками и подозрениями. А тут ещё чемпионат мира по футболу на носу. Прекрасный повод для политиков, чтобы привлечь к себе внимание резкими высказываниями на такую важную для общества тему. А проблема, тем временем, остаётся. Это подтверждает Уполномоченный берлинского сената по делам иностранцев Гюнтер Пининг:

«Речь же вовсе не обязательно идёт об угрозе физической расправы. Речь о страхе. Люди с тёмным цветом кожи, вьетнамцы или, например, люди с нетрадиционной сексуальной ориентацией боятся вечером в одиночку сесть в трамвай или электричку, которая идёт в восточные пригороды Берлина. Они реально боятся, и это надо воспринимать всерьёз, а не только случаи, когда действительно что-то произошло».

А вот, как оценивает ситуацию в столице учительница Занем Клефф. Она прекрасно говорит по-немецки, она полностью интегрирована в Германии. Но из-за своей восточной внешности выработала для себя особые правила поведения:

«Вот лично у меня в голове есть своя схема берлинского метро. И эта схема мне подсказывает, на какой станции мне после семи вечера лучше не выходить, куда лучше не ездить. Я знаю, в каком ресторанчике мне лучше не засиживаться. В Берлине действительно есть такие районы, где иностранцам лучше не появляться. Я там просто кожей чувствую опасность».

А вот президент футбольного союза африканской страны Гана Кофи Нсиа такой опасности не чувствует. Он в своё время учился на факультете физической культуры в Лейпциге и хорошо знает Германию:

«Я в начале апреля был в Бремене, а потом поехал на поезде во Франкфурт. И я встречал только приветливые улыбки. У многих совсем другое впечатление от Германии и в газетах много чего пишут. Но когда мы бываем в Германии, мы видим совсем другую страну. Немцы очень приветливые и гостеприимные, враждебности я не встречал».

Что тут скажешь? Господин Нсиа - очень вежливый и хорошо воспитанный человек. Спасибо ему на добром слове.

Вот эту проблему обсуждали на этой неделе серьёзные немецкие СМИ. Ну, а бульварные газеты и развлекательные телеканалы был в последние дни заняты сенсацией: в Германии объявился медведь. Действительно, сенсация, ведь это впервые за последние 170 лет дикий медведь забрёл на территорию страны. Ведёт себя этот нелегал нахально: он уже успел задрать добрую дюжину овец и подзакусить курами. И вот уже целую неделю вся Германия спорит: что делать с непутёвым медведем?

Медвежья сенсация

Пошёл баварский крестьянин Зепп Эфнер поутру за скотиной доглядеть, и нежданно-негаданно угодил на место кровавого преступления:

«Мои овцы все переполошились, мечутся туда-сюда. Одна своего ягнёнка ищет. А ягнёнок уже мертвый. И ещё четыре овцы мёртвые лежат. А как раны я увидел, совсем страшно стало. Череп прокушен, прямо сквозные дыры в кости».

Что делать? Позвал крестьянин Зепп Эфнер на помощь лесника Клауса Вальхера, а тот сразу вышел на след преступника:

«Я сначала думал, собаки взбесились. А потом кто-то со склона кричит: «поди сюда»! Я подхожу, смотрю, следы-то от лапищ медвежьих. Пять когтей видно и подушечки. Медведь ведь, он косолапый, он на пятки опирается».

Вот так и родилась сенсация. Медведи в Германии водятся исключительно в зоопарках. Последний дикий зверь был застрелен аж в 1835-ом косматом году. И вот теперь, надо же, натуральный мишка косолапый в Германии! Забрёл он в Баварию из соседнего австрийского Тироля, там сохранилось около 30 особей. Понятное дело, тут же в баварские горы устремились съёмочные группы телевидения и фоторепортёры. Хотя проверить, того ли самого медведя-нелегала удалось заснять звериным папарацци, или они нам просто подсунули архивный снимок, трудно. Но что для праздной публики - потеха, то для крестьянина - одни убытки. Тем более, что непутёвый медведь успел задрать ещё несколько овец. Зепп Эфнер беспощаден:

«Нас если спросить, пастухов, то пристрелить его, да и всё. Курей вон взаперти держат из-за гриппа. А медведь шляется, где хочет, и на людей нападает».

Положим, на людей наш медведь пока не нападал. И не нападёт, уверяет зоолог Петра Каченски. Вообще-то она специализируется на изучении лошадей Пржевальского, но под напором журналистов пришлось ей стать экспертом по медведям:

«Медведь, как таковой, он людей боится. До сих пор он людей сторонился. А потом, это молодой медведь, я так прикидываю, он в весовой категории от 75 до 100 килограммов».

Другие так называемые «эксперты» говорят, что раз уж медведь повадился домашнюю скотину давить, то рано или поздно и до людей доберётся. Поэтому в понедельник министр охраны окружающей среды Баварии Вернер Шнаппауф издал постановление:

«Охотничьим союзам дано прямое поручение: пристрелить медведя, чтобы избежать риска. Этот медведь привык добывать пищу в населённых районах, он от этой вредной привычки не откажется».

Вся Германия в ответ издала вопль возмущения. Одни требуют изловить медведя и поместить его в зоопарк. Другие протестуют: свободу мишке косолапому! Давайте, мол, медведя усыпим, снабдим передатчиком, и отпустим на все четыре стороны. Кёльнская бульварная газета «Экспресс» вышла с аршинным заголовком на первой полосе: «Спасёт ли медведя Папа Римский?». Причём здесь Папа Римский? А при том, что медведь объявился в тех самых краях, откуда Папа Бенедикт Шестнадцатый, а в миру - Йозеф Ратцингер - родом. Подключилась и заграница. Директор крупного английского страхового агентства объявил, что готов выплатить компенсацию за любой ущерб, причинённый медведем, в размере до полутора миллионов евро. Ну, чем вам не мыльная опера с рекламными вставками? Продолжение следует.

Вот две основные темы, которые обсуждались на этой неделе в немецких средствах массовой информации. Судите сами, которая действительно заслуживает внимания, а которая - усмешки. А у меня на сегодня всё. Спасибо нашим корреспондентам Бернду Греслеру, Монике Дитрих и Томасу Шустередеру, которые помогли мне подготовить эту передачу.