1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Музыка

Приключения Роберта Шумана в Московском Кремле

Самое продолжительное и экзотическое путешествие своей жизни великий немецкий романтик Роберт Шуман предпринял в Россию. О нем мы решили напомнить в связи с 200-летием великого композитора, которое отмечается 8 июня.

Роберт Шуман

В 1844 году супруга Роберта Шумана, знаменитая пианистка Клара Вик приняла приглашение посетить Москву и Петербург с циклом концертов. В те времена концертная жизнь российских столиц была сосредоточена на пяти неделях великого поста (кроме первой и страстной), а также второй неделе после Пасхи. Пасха 1844 года приходилась на конец марта. Клара и Роберт Шуман отправились в путь загодя, еще в середине декабря. Дорога была далекой, она пролегала через Кенигсберг, Ригу и Дерпт (нынешний Тарту). В пути Шуманы и их две старшие дочери, которые путешествовали вместе с ними, бесконечно болели, и до цели назначения семья добралась лишь к концу февраля, когда концертный сезон был уже в разгаре. Найти свободные залы для концертов и свое место в сердцах публики было непросто: хоть российские газеты и представляли Клару как "Листа в юбке", до успеха своего знаменитого конкурента ей было далеко.

Deutschland Musik Geschichte Komponist Robert Schumann Clara Schumann Flash-Galerie

Клара Шуман-Вик



Муж своей жены

Болезни, неустроенный быт, коммерческие неудачи, да к тому же светские рауты, где Шумана, мужа знаменитой жены, спрашивали, имеет ли он тоже какое-то отношение к музыке, - казалось бы, российская одиссея должна была остаться для композитора мрачным воспоминанием. Ничего подобного! Даже наоборот: поездку в Петербург и Москву Роберт Шуман называл "самым благословенным событием" своей жизни.

Изо всех западных путешественников, посетивших Россию в первой половине 19 века, Шуман - чуть ли не единственный, кто предпочел Москву северной столице, Петербургу. В Москве он оказался уже после Пасхи, трепетной ранней весной. Если в Петербурге он, по собственному признанию, "все больше скучал по кондитерским", то в Москве тут же отправился "осматривать город". На второй день своих бессистемных прогулок (туристических карт тогда не было, а жили Шуманы в районе Петровского бульвара) он "нашел" Кремль. И... там и остался.

Deutschland Musik Geschichte Komponist Robert Schumann Geburtshaus Flash-Galerie

Родной дом композитора в Цвикау

С этого дня у Клары Шуман не было проблем отыскивать своего супруга. По воспоминаниям друзей, Роберт ходил в Кремль, "как на службу", целыми днями бродил там "среди великолепный церквей, колоколен, старых и новых зданий из камня и дерева" или просто сидел на высоком берегу Москва-реки и любовался открывающимся видом. Друзья обеспечили Шумана всей доступной литературой об истории Москвы. Особенно поразили его пожар 1812 года и Наполеон, взирающий на пепелище с Кремлевской стены, а также история царь-колокола. Эта история не могла не прийтись по душе романтику Шуману!

Колокол Ивана Великого

Не имея возможности заниматься музыкой, Шуман вспомнил о втором своем призвании (которое иногда считал и первым): о литературе. Шуман сочинял стихи на протяжении всей жизни, а весной 1844 года он создал свой самый крупный поэтический опус. Отправляя поэму "Колокол Ивана Великого" своему тестю Фридриху Вику, он писал: "Вот поэтический привет из Москвы, который лично я вам не решился бы вручить. Это - скрытая музыка! Но для музыкальной композиции у меня не было ни времени, ни спокойствия". Дальше шли стихи:

"Чудо-град Москва!
В этом граде - сотни храмов
Ввысь стремятся!
Сотни колокольных звонов
Парят повсюду.
В них звучит "Христос Воскресе!"
Тысячи смиренно вторят: "Да, воистину воскресе!"
Вторят братским поцелуем,
И встает пасхальным утром
Солнце над святой Москвой!"
(пер. Михаила Сапонова)

Написаны были почти двадцать страниц. В сюжетной канве увязаны история царь-колокола (его неудачной отливки, сокрытия и находки) и наполеоновского захвата Москвы (с подробным изложением дальнейшей плачевной судьбы Бонапарта). В обеих сюжетных линиях Роберта Шумана больше всего интересовал конфликт великого замысла с тщетой гордыни:

"Поступок дерзкий совершил ты,
Принизил столь святое дело:
Не Господу служить замыслил –
Тщеславной гордости своей!"

Но заканчивается поэма вполне в шумановском духе, то есть пафосно-оптимистично: своей смертью оба - мастер-литейщик и герой - искупили грех гордыни. И сегодня восхищенные потомки совершают паломничества к гробнице Наполеона и к царь-колоколу в Кремле.

Лучшие воспоминания

Годы спустя Шуман, угрюмый и неразговорчивый человек, оживлялся и делался приветлив и даже болтлив, как только за столом заходила речь о России. Пианистка Марфа Сабинина, ученица Клары Шуман, вспоминает о беседе с Робертом Шуманом за два года до его смерти: "Он рассказывал мне, что очень любит Россию и что с пребыванием там связаны для него лучшие воспоминания всей его жизни".

Автор: Анастасия Рахманова
Редактор: Ефим Шуман

Контекст