1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Пресса: У вопроса компенсаций жертвам в Афганистане есть щекотливый аспект

Немецкая печать комментирует решение правительства Германии выплатить во внесудебном порядке компенсации родственникам мирных жителей, погибших в результате бомбардировки в Афганистане.

обзор печати

Газета Frankfurter Rundschau пишет по этому поводу:

Предложение правительства ФРГ выплатить компенсации отвечает правилам классической логики: если смертельный авианалет был "несоразмерным", или, говоря прямым текстом, "ошибочным", то из этого следует обязательство выплатить компенсации. Но самый щекотливый аспект этого решения скрыт в оговорках и придаточных предложениях.

Например, выплата компенсаций не означает "признания законности притязаний". То есть компенсации выплачиваются добровольно, без долгих судебных разбирательств. Скорее всего, это даже отвечает интересам родственников погибших. Но за подобными оговорками скрывается стремление избежать судебного прецедента.

После войны в Косово родственники погибших в результате налета авиации НАТО тщетно пытались добиться компенсаций в судах всех инстанций. Федеральный суд Германии в конце концов счел, что немецкие военные не несут ответственности, поскольку их нельзя обвинить в ошибочных действиях. В случае с бомбардировкой близ Кундуза дело обстоит иначе. Если бы родственники жертв обратились в суд, у них были бы хорошие шансы вписать новую страницу в историю судебной оценки военных действий. Именно этого явно пытается избежать Берлин, полагает газета Frankfurter Rundschau.

Тему продолжает газета Die Welt :

Родственники мирных жителей, погибших в результате бомбардировки под Кундузом, получат компенсации. Правительство Германии следует примеру США, которые в качестве жеста доброй воли расплачиваются за "сопутствующие жертвы".

При этом трудно будет проследить за тем, чтобы деньги не попали в руки талибов, выдающих себя за мирных жителей. Если в деревне, где проживали погибшие, действительно базировалась ячейка талибов и именно они заставили мирных жителей помогать им с бензовозами, то деньги, скорее всего, пополнят казну талибов. Адвокат жертв и правительство Германии уверяют, что сделают все возможное, чтобы это предотвратить. Насколько это реально, другой вопрос.

В войне в Афганистане противник нарушает все положения Женевской конвенции. Но правительство Германии не воспользовалось этим предлогом, чтобы уклониться от ответственности перед жертвами. И это - правильное решение.

Подготовил Александр Варкентин
Редактор: Евгений Жуков

Контекст