1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Пресса: Парламент Киргизии должен остановить политический галоп

В Киргизии впервые прошли свободные выборы. Но выживет ли новый строй? Примирит ли он этнические группы? Сблизятся ли север, который смотрит в сторону России, и бедный юг, связанный с Узбекистаном и Таджикистаном?

Немецкая пресса

Немецкая печать широко освещает предварительные итоги парламентских выборов в Киргизии. "Разделенная Киргизия" - так озаглавила свой комментарий газета Die Welt:

С точки зрения европейцев трудно представить, что топография страны может столь сильно влиять на ее политическую судьбу. Судьбу Киргизии определяет горная система Тянь-Шань, делящая страну по диагонали: на русофильский север, где живут бывшие киргизские кочевники и где сегодня располагаются промышленные и образовательные центры, и на бедный юг с его оседлым узбекским населением, крестьянами, рыночными торговцами, консервативными мусульманами.

Многое свидетельствует о том, что в воскресенье горная цепь Тянь-Шань разделила и голоса избирателей: север проголосовал за социалистические и социал-демократические партии, а юг - за националистскую партию "Ата-Журт", сторонники которой хранят верность экс-президенту Курманбеку Бакиеву. На них всех - на кланах, которые направляли процесс голосования, на тех, кто держится благодаря старым связям, а также на карьеристах новой волны - лежит теперь историческая ответственность за то, чтобы в Киргизии началось формирование новой парламентской коалиции, движение к триумфу и стабильности.

Едва ли какая-либо другая страна этого региона пережила так много удачных и неудачных попыток государственного переворота, массовых протестов и смены власти, как Киргизия. По сравнению с "вечными" режимами в Узбекистане или Казахстане, столь интенсивная динамика вызывала бы симпатии - если бы с помощью преднамеренной мобилизации масс или путем насилия не преследовались определенные политические цели. Результат - киргизская "гипердемократия". Теперь парламенту следует остановить бешеный политический галоп и вместо этого взяться за формирование консенсуса.

Газета Tagesspiegel придерживается такого мнения:

Итак, произошло еще одно чудо: в Киргизии впервые состоялись свободные выборы. Только в июне киргизы на всенародном референдуме сделали выбор в пользу парламентской республики по образцу Германии. Вместе с тем эта центральноазиатская республика со всех сторон окружена автократическими странами: на севере - Казахстан, на юго-востоке - Китай, на юге - Таджикистан, на западе - Узбекистан. Теперь соседи нервничают. Они опасаются, что искры свободы могут долететь и до них. И их страх оправдан.

Тему продолжает газета Süddeutsche Zeitung:

Для демократии в Центральной Азии это был триумф. И хотя член Центральной избирательной комиссии Антонина Ли говорила об огромном количистве жалоб, посол США в Бишкеке оценил мужество киргизских избирателей. Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе отметила укрепление демократического процесса, а Совет Европы признал, что республика сделала шаг в сторону "стабильной демократии".

Но выживет ли новый строй? Примирит ли он этнические группы? Сблизятся ли промышленный север, который традиционно смотрит в сторону России, и бедный крестьянский юг, связанный с Узбекистаном и Таджикистаном? 90 человек погибли во время свержения президента Курманбека Бакиева в апреле, не менее 400 - во время этнических столкновений в июне. Все партии обещали стабилизировать обстановку в стране. Вот только как?

Подготовила Наталия Королева
Редактор: Сергей Вильгельм

архив

Контекст