1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Пресса: Миссия союзников в Афганистане должна быть в пользу афганцев, а не против них

Немецкая печать комментирует крупномасштабную операцию, которую ведут войска контингента НАТО и афганской армии против талибов, удерживающих город Марджа в провинции Гильменд на юге Афганистана.

Немецкие газеты

Газета Frankfurter Allgemeine, в частности, пишет:

Марджа, единственный все еще контролируемый талибами крупный город в провинции Гильменд, превратился в центр производства взрывных устройств и торговли наркотиками, посредством которых и финансируют себя повстанцы. Имея подавляющее превосходство в силе, войска ISAF и афганской армии, насчитывающие в общей сложности несколько тысяч человек, должны были бы взять этот город без ожесточенных боев. Однако понадобятся несколько недель, прежде чем удастся дом за домом прочесать всю территорию, заявил командующий операцией.

После этого афганскому правительству предстоит пройти подлинное испытание на прочность. Ему необходимо будет продемонстрировать, что оно действительно готово принять на себя ответственность. На этом, в конечном счете, и основана новая стратегия, подразумевающая перспективу вывода иностранных войск из Афганистана.

Тему продолжает газета Münchner Merkur:

На сей раз с точки зрения тактики все и впрямь обстоит иначе: о военной операции, демонстративно проводимой под афганским руководством, было объявлено заранее, чтобы не подвергать риску мирное население и дать возможность случайным пособникам талибов перейти на другую сторону. Территории, освобожденные от повстанцев, должны быть незамедлительно переданы местным гражданским структурам власти, чтобы у людей не возникло рокового впечатления оккупации. На передний план выдвинуты меры восстановления экономики.

В теории все это представляется вполне логично и убедительно, но гибель нескольких мирных жителей уже в самом начале операции выглядит зловещим знаком. Талибы в избытке владеют тем, чего не хватает Обаме: у них есть время. И если силам западной коалиции и дальше не удастся добиться успеха, то весьма скоро американцы потребуют от своего президента прекратить эту операцию.

Газета Berliner Morgenpost пишет на эту же тему:

Миссия союзнических войск в Афганистане должна в любой момент быть истолкована как миссия в пользу афганцев, а не против них. Это необходимо не только по гуманитарным соображениям и не только потому, что так считают находящиеся в безопасности на своей родине парламенты стран-участниц коалиции. Таково, с военно-стратегической точки зрения, еще и веление времени. Если большинство афганцев, которое, судя по тому, что нам известно, относится к присутствию иностранных солдат все еще в определенной степени положительно, отвернется от них, тогда эта война будет проиграна, независимо от количества перебрасываемых туда войск. Кто теряет доверие и, по меньшей мере, понимание местного населения, тот проигрывает войну.

Подготовил Сергей Вильгельм
Редактор: Евгений Жуков

Архив

Контекст