Пресса: Когда в Шенгенской зоне будут рады Румынии и Болгарии? | Немецкая печать | DW | 06.03.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Пресса: Когда в Шенгенской зоне будут рады Румынии и Болгарии?

Немецкие газеты комментируют намерение Германии наложить вето на вступление Румынии и Болгарии в Шенгенскую зону, причины, побуждающие Берлин принять это решение, и реакцию румынского правительства.

Frankfurter Allgemeine пишет:

Бурная реакция правительства в Бухаресте на заявление министра внутренних дел ФРГ Ханса-Петера Фридриха (Hans-Peter Friedrich) о том, что Германия наложит вето на отмену пограничного контроля с Румынией, была вполне ожидаема. Бухарест уже три года пытается добиться приема в Шенгенскую зону. Удивительно, ведь, по сути, речь идет лишь о том, должны ли будут прибывающие граждане Румынии предъявлять на погранично-контрольных пропускных пунктах свои паспорта, или нет.

Контекст

Поскольку это никак не ограничивает свободу передвижения румынских граждан, присоединение к Шенгенской зоне не имеет ничего общего с темой рабочей миграции или беженцев от бедности, которые устремятся в Германию или другие страны Евросоюза. Основным фактором, обуславливающим это передвижение, является различие в уровне доходов и социальных выплат между северо-западом и юго-востоком Европы. Но ведь никто не станет возражать, если граждане Болгарии или Румынии приедут в Германию и будут трудиться там, где существует потребность в рабочей силе.

Для Бухареста вступление в Шенгенскую зону важно не из-за доступа к рабочему рынку богатых стран Евросоюза, а потому, что оно сократит дистанцию между периферией и центром ЕС. Граждане Румынии почувствуют себя полноправными членами Евросоюза лишь тогда, когда отменят пограничный контроль. Так что присоединения к Шенгенской зоне - в отличие от перехода на евро - хотят они все.

В соответствии с Шенгенским договором, Румыния могла присоединиться к нему уже три года назад, поскольку необходимые технические предпосылки благодаря финансовой поддержке Евросоюза были созданы еще тогда. Однако условиями вступления в Шенгенскую зону являются также серьезная борьба с коррупцией и организованной преступностью, свободные от политического влияния органы правосудия, а также политики, которые, наконец, перестанут смотреть сквозь пальцы и покрывать коррупционеров в собственных рядах. Нравится это правительству Виктора Понты или нет, но положительное решение о присоединении к Шенгенскому договору будет принято лишь тогда, когда Румыния пойдет по пути правового государства. И настаивает на этом не только Германия, но и другие государства Евросоюза.

Die Welt продолжает тему:

Тот факт, что министр внутренних дел ФРГ Ханс-Петер Фридрих в четверг, 7 марта, намерен заблокировать вступление Болгарии и Румынии в Шенгенскую зону, больше никого не удивляет. Да и другие страны, среди которых Франция, Нидерланды или Финляндия, с тех пор как два государства с юго-востока Европы в 2007 году стали членами ЕС, выступают против их присоединения к свободному и неконтролируемому передвижению внутри Евросоюза. Основным аргументом было и остается отсутствие основополагающих предпосылок, поскольку в обеих странах уровень коррупции и других видов преступлений неприемлемо высок.

Тем легче консервативному министру внутренних дел Германии наложить вето и ограничить священные идеалы свободы передвижения и выбора места проживания, чего так добивались европейцы. Возможно, полезно будет указать на то, что другие страны, к примеру, Великобритания или Ирландия, являются членами Евросоюза, но при этом не входят в Шенгенскую зону. И в их случае никто и не думает говорить об ущемлении прав.