1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Пресса: В Афганистане солдату трудно понять, в кого он стреляет

Военная операция НАТО в Афганистане, в которой участвует и бундесвер, остается предметом дискуссий. По мнению газет, несправедливо требовать от солдат, чтобы они рисковали жизнями во избежание жертв среди мирных жителей.

Немецкая печать

Газета Financial Times Deutschland пишет:

Генерал МакКристал вознамерился совершенно по-иному вести войну в Афганистане. Главной целью теперь является защита гражданского населения и только затем - борьба с талибами. Убитых в этой версии "чистой" войны не предусматривается. И это несмотря на то, что в последние 10 дней жертвами войны в Афганистане стали более 100 мирных жителей. Тот факт, что реальность выглядит совершенно иначе, вовсе не означает, что стратегия НАТО ошибочна. Лишь в каждом конкретном случае выясняется, можно ли было избежать ошибки.

Каждый убитый мирный житель является напоминанием о том, что в Афганистане идет война, и приукрашать здесь нечего. В этой стране миротворцы никогда не могут быть уверены, в кого они стреляют: противник, как правило, не носит униформу, и его практически невозможно отличить от крестьянина. Требовать от солдат, чтобы они рисковали своими жизнями во избежание жертв среди мирных жителей, несправедливо. "Чистых" войн не бывает, даже если этого очень хочется политикам и главнокомандующим.

Газета Stuttgarter Nachrichten отмечает:

В Германии, как и в других европейских странах, все больше создается впечатление, будто в Афганистане речь идет лишь о союзнической верности Америке. Только ради того, чтобы Обама мог сохранить свое лицо и когда-нибудь закончить войну, в Афганистан приходится направлять дополнительные войска и расширять их секретные мандаты.

Если главным действительно является совместная военная победа, то правительству Германии следовало бы об этом открыто заявить. И тогда на девятый год миротворческой операции немецким властям не нужно было бы делать вид, что речь идет исключительно о восстановлении, стабилизации и той или иной демократизации Афганистана.

Газета Frankfurter Allgemeine подчеркивает:

Жертвы среди гражданского населения подрывают доверие афганцев к миротворческим войскам (да и к собственному правительству). А мусульманские радикалы могут радоваться притоку новых добровольцев. Если главной целью НАТО является избежание жертв среди гражданского населения, то тогда эту войну вести просто нельзя.

Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Евгений Жуков

Контекст