1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Пресса: Высокая цена афганской миссии

Все большую актуальность приобретает вопрос: жизнями скольких солдат мы готовы пожертвовать ради оказания помощи в Афганистане? - спрашивает немецкая печать.

default

Так, газета Die Welt пишет:

Всего лишь неделя прошла со времени похорон трех погибших в Афганистане солдат бундесвера. На траурной церемонии присутствовала и канцлер Германии Меркель. Возможно, этим демонстративным актом она надеялась вызвать у граждан понимание участию немцев в миротворческой операции в Афганистане. Кроме того, она надеялась, что раздающаяся все громче критика стихнет. Теперь, после гибели еще 4 немецких солдат, эти надежды окончательно развеялись.

Правительству не удалось даже выиграть время. Желая того или нет, боевики свели на нет значение демонстративного визита министра обороны Германии в Афганистан. В Афганистане никто не может чувствовать себя в полной безопасности.

Изо дня в день террористы демонстрируют, что они одерживают верх, что они могут наносить удары, где им заблагорассудится. Изо дня в день они демонстрируют опасность того, что немецкий контингент в Афганистане скоро вообще не сможет выполнять свою задачу. Ему придется заниматься обеспечением безопасности не территорий и мирных жителей, а своей собственной безопасности. А это будет лишь водой на мельницу тех, кто считает афганскую операцию незаконной, отказывая ей в каком-либо политическом смысле.

А если учесть еще и глубоко укоренившийся пацифизм немцев, то становится понятно, почему и нынешнее, и предыдущее правительства Германии всегда проявляли сдержанность в обосновании участия бундесвера в военной операции в Афганистане. Они надеялись на успех и на то, что трагическая сторона этой затеи будет не слишком бросаться в глаза. Такая тактика лавирования, как теперь оказалось, провалилась.

Хорошо, что, наконец, и Меркель заговорила о "войне". Но теперь Меркель предстоит сделать то, чего она не любит: публично высказать убедительные и конкретные аргументы в пользу операции. Ей следовало бы обратиться к противникам афганской политики Германии (а таковыми являются большинство немцев) и убедить их в необходимости участия Германии в афганской миссии. В любом случае тема Афганистана должна стать публичной.

Газета Frankfurter Allgemeine отмечает:

В Афганистане министр обороны Германии цу Гуттенберг заявил, что 2010 год будет ключевым для миссии, направленной на стабилизацию страны, и что, в конечном итоге, должны стать очевидными конкретные результаты. Причем, по словам министра, относительное спокойствие в месте дислокации немецкого контингента, "вселяет оптимизм". Но не успел он покинуть страну, как оказалось, что он в своём осторожном оптимизме жестоко ошибался.

Американцы и британцы уже несколько лет по собственному опыту знают, что значит, когда еженедельно гибнут свои солдаты. Германия же надеялась на то, что на спокойном севере страны положение будет не таким опасным, как в южных провинциях, где постоянно идут бои. Поэтому немцы демонстративно сосредотачивались на проектах по восстановлению экономики. Но расчёты повстанцев, как видим, были иными.

Тему продолжает газета Frankfurter Rundschau:

Еще неделю назад, после траурной церемонии похорон трех немецких солдат, погибших в Афганистане, многие тешили себя робкой надеждой, что эта гибель - исключение и что именно поэтому о погибших будут помнить. От этой надежды ничего не осталось, после того как стало известно о том, что под ракетным обстрелом талибов погибли 4 солдата бундесвера.

Смерть человека, особенно молодого, всегда трагична. Но особое значение она приобретает, если гибнет тот, кто старается помочь другим. Именно этим мотивом и обосновывается участие немецкого контингента в миротворческой операции в Афганистане. Солдаты отправлены туда для того, чтобы помогать. И они гибнут, выполняя эту задачу. Они гибнут в результате несчастных случаев, в результате терактов, в ходе боевых действий.

Поэтому актуальным становится вопрос: жизнями скольких солдат мы готовы пожертвовать ради оказания помощи в Афганистане? Талибы убивают солдат бундесвера, так что нам придется ответить на этот вопрос. Тем более что солдаты будут продолжать гибнуть в Афганистане. В том числе и немецкие солдаты.

Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Геннадий Темненков

Контекст