1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Прелесть отпуска в "Стране-балконии"

Герхард Шрёдер не едет в отпуск в Италию! Он останется в Ганновере в доме рядовой застройки. Молодец, господин федеральный канцлер! Многие сограждане Шрёдера в этом году тоже останутся дома. У них не хватает денег...

Вот как комментирует решение Шрёдера газета "Ветцларер нойе цайтунг":

Речь в данном случае идет отнюдь не о желании наказать "итальянцев". Но коль скоро господин Стефано – госсекретарь, курирующий в Риме вопросы туризма, - не желает извиняться за свои нападки на "однообразных супернационалистических блондинов", остается впечатление, что официальная приглашающая сторона просто наплевала гостю в лицо. И потому вполне естественная реакция, если незваный гость в таком случае встает, уходит и обнаруживает, что дома тоже не так уж плохо.

Выходящая в Мюнхене газета "Зюддойче цайтунг" выражает такую точку зрения:

Газета "Бильд" иногда является для Герхарда Шрёдера самым влиятельным советником по внешнеполитическим делам. Это в очередной раз стало очевидным, судя по злосчастному решению федерального канцлера отказаться от запланированного отпуска в Италии. Когда итальянский политик Стефани открыто позволил себе сказать глупости о немецких туристах, Шрёдер посчитал себя обязанным как-то на это отреагировать. В результате глупость переросла чуть ли не в скандал государственного масштаба. То, как можно поступить разумнее, уже продемонстрировали такие испытанные поклонники поездок в Италию, как Отто Шили и Йошка Фишер. Нужно смотреть прямо в лицо чудаку из "Лиги Севера", но при этом не следует вести себя так, как будто воздержание от поездок в Тоскану спасает честь немецкого народа.

Газета "Берлинер курир" в своем редакционном комментарии пишет:

Герхард Шрёдер не едет в отпуск в Италию! Он останется в Ганновере в доме рядовой застройки. Молодец, господин федеральный канцлер! Только идиотское замечание одного итальянского политика заставило канцлера открыть прелесть отпуска на родине в "Стране-балконии". Многие сограждане Шрёдера в этом году тоже останутся дома. У них не хватает денег. Может быть, федеральному канцлеру следует в свободные дни походить в Гановере за покупками и поглядеть на ценники, а вечерком – выпить холодного пива в местном баре на углу. Или днем послушать в кафе, о чем говорят пенсионеры, зашедшие выпить кофе. Тогда он услышит, что так удручает людей: все больше вычетов, все меньше денег. И он услышит также, насколько сильно люди боятся безработицы. В ходе отпуска в Гановере канцлер сможет так тесно пообщаться с народом, как это ему не удавалось уже давно. И после этого – хорошо отдохнувшим и обогащенным новыми знаниями вернуться в Берлин и, наконец, начать проводить в жизнь политику, которая больше ориентирована на народ.

Обзор подготовил Сергей Ромашенко, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст