1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Праправнучка лейб-медика русского царя снимает аргентинское кино

Наталия Смирнофф дебютировала на кинофестивале Берлинале с умным и странным фильмом, главная героиня которого собирает пазлы.

Наталия Смирнофф

Наталия Смирнофф

Аргентинские кинокритики любят использовать в отношении фильмов новой волны отечественного кино понятие "НКО" - "неопознанный кинематографический объект". Одним из таких "объектов", появившихся вроде бы неоткуда, без явных признаков подражания кому бы то ни было, вне традиции и канона, стал фильм "La cienaga" ("Болото") Лукреции Мартель, отмеченный призами Берлинале в 2001 году. Сегодня Мартель – постоянная гостья Каннов, Сандэнса и других ведущих кинофорумов.

Deutschland Film Berlinale Filmfestspiele 2010 Rompecabezas

Мария-Кармен ищет счастье

В этом году из Аргентины в Берлин прибыл новый "НКО" - фильм "Пазлы" ("Rompecabezas"), дебют в полнометражном кино режиссера Наталии Смирнофф (Natalia Smirnoff). Несмотря на отсутствие очевидных сюжетных параллелей c фильмами Мартель, "Пазл" явно выдает духовное сходство с ее работами. Что несложно объяснить: 37-летняя Наталия Смирнофф была ассистентом Мартель на протяжении восьми лет. Она родилась и выросла в Буэнос-Айресе, в семье с глубокими русскими корнями, получила инженерное образование, но вскоре начала работать на телевидении и затем нашла свой путь в кино.

Героиня фильма "Пазлы" Мария-Кармен - пятидесятилетняя домохозяйка. В ее жизни все в порядке: любящий муж, взрослые сыновья, небольшой домик у залива. И, тем не менее, она глубоко несчастна, как может быть несчастен лишь человек с нереализованным талантом. Этот талант открывается случайно: сперва Мария складывает картины из салатов и колбасы, затем с фантастической скоростью соединяет осколки разбитых тарелок. Наконец, оказывается, что она - невероятный мастер собирать пазлы. Мир вокруг Марии преображается, и преображается она сама. Фильм погружает нас в мир фанатиков пазлов, с его непонятными непосвященным страстями. Режиссер, похоже, очень хорошо ориентируется в этом мире. То есть сама собирает пазлы? Или кто-то из ее близких?

Наталия Смирнофф: Да, я коллекционирую пазлы, это мое хобби. Но в фильме речь, в сущности, не о пазлах, а о том, как героиня преодолевает свой жизненный кризис. Она как бы уже сделала все, что нужно делать в жизни, ее дети выросли и покидают дом... А что дальше? Как снова обрести внутренний мир? Об этом мой фильм: о личном после социальной жизни.

Deutsche Welle: Достаточно нетипично, когда тридцатилетняя женщина снимает фильм о проблемах пятидесятилетних. Столь глубокое погружение, с таким пониманием психологических и биологических аспектов этого возраста удивляет ...

- Я очень люблю этот возраст. Мне нравятся пятидесятилетние женщины. Молодые женщины меня не так интересуют. Мне кажется, что мы еще очень глупы. Вот взять меня: я еще вся в каких-то личных проблемах, только что у меня родился ребенок, я хочу известности, хочу успеха. Мне все время нужны какие-то новые шмотки, новые впечатления. А после пятидесяти жизнь приобретает более глубокий смысл, чем накопление материальной мишуры.

- Сколько вашему сыну?

- Год и три месяца. Из-за него работа над фильмом затянулась.

Наталия Смирнофф с сыном и аргентинским актером Артуро Гетцем на премьере своего фильма

Наталия Смирнофф с сыном и аргентинским актером Артуро Гетцем на премьере своего фильма

- Вы, наверное, видите по вашему сыну, какое это важное занятие – игра. Ведь в фильме, в конце концов, речь тоже идет об игре.

- Да, и это в каком-то смысле философия всей Аргентины, эта нация постоянно играет. Вообще в Аргентине есть три "общенародных" игры: это кроссворды - так сказать, путь от пустоты к заполненности, пазлы - путь от хаоса к порядку, и "крашуенья" (что-то вроде классиков для взрослых) - так сказать, игра ради победы. Мой фильм - это рассуждение о смысле и смыслах игры. Ведь, например, у древних греков игра имела совершенно иное значение, чем у нас. У них игра считалась очень важным занятием. Роберто, второй герой моего фильма, собирает пазлы только ради результата, ради победы, а Мария - ради самого процесса.

Кадр из фильма



- Пазлы - это метафора. То есть на их месте могло бы оказаться и что-то другое ?

- Да, конечно. Речь идет о погружении в себя.

- В прошлом году вышел фильм Каролин Боттаро "Шахматистка" . Сандрин Боннер играет в нем скромную горничную, которая вдруг увлекается шахматами, и от этого меняется вся ее жизнь. Сюжет похож на ваш...

- Нет, я так не считаю. Шахматы - это не игра в чистом виде, это интеллектуальное занятие, интеллектуальная структура. Мне кажется, что сегодня вообще переоценивается значение интеллекта. Человек - это куда более сложная конструкция.

- Ваши имя и фамилия явно указывают на связь с Россией...

- У меня русские корни. Мой прапрадед по материнской линии был дворянином, личным врачом русского царя, он уехал из России после революции. Отец попал в Аргентину уже после войны.

- А вы бывали в России ?

- Да, однажды, еще в студенческие годы, с рюкзаком за плечами. Я была четыре дня в Москве. Мне очень понравилось. Вы там все - совершенно безумные!

Беседовала: Анастасия Рахманова
Редактор: Ефим Шуман

Контекст

Ссылки в интернете

Аудио- и видеофайлы по теме