1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Правые перешли в наступление

Швейцарский еженедельник "Вельтвохе" комментирует политические скандалы в Европе.

default

Левые проигрывают в многочисленных мелких перебранках.

Разве правых и левых политиков нельзя мерять на один аршин? Неужели левые политики должны быть святыми? Неужели святые – самые лучшие политики? Или, может быть, политикам надо лучше платить, чтобы хороших политиков стало больше? Общество по-разному реагирует на нарушения правил игры со стороны правых и левых политиков, и на то есть, видимо, серьёзные причины. Правые политики исходят из того, что каждый должен сам за себя нести ответственность. От тех, кто объявляет личный эгоизм главной движущей силой прогресса, как бы заранее ждут некоторой вольности в обращении с казёнными средствами, однако им её легко прощают. Влиятельные левые силы, в свою очередь, давно сменили Маркса и Кейнса на стимулирование предпринимательства и дискурс о моральных ценностях. Эта смесь – политический яд: не интересы человека стоят в центре, а абстрактные ценности. Если же уточнить экономическую сторону такой политики, то речь идёт уже не о перераспределении сверху вниз, а о снижении налогового бремени для крупных немецких концернов и – как следствие – о необходимости жёсткой экономии во всех немецких городах и общинах. В Берлине, где у власти находится СДПГ в коалиции с посткоммунистической партией демократического социализма, более половины жителей имеют доход менее 1100 евро в месяц. Эти люди крайне раздражены. Они ожидали от социал-демократической эпохи повышения покупательской способности и уровня жизни. Они теперь разочарованы и злобно реагируют на привилегии, которыми незаконно наделяют себя левые политики. Поэтому в наступление перешли сегодня правые, куда более подвижные в политическом отношении, чем левые, –

констатирует швейцарская газета "Вельтвохе" и продолжает:

Левые проигрывают в многочисленных мелких перебранках, поскольку из глубокой экономической трясины они пытаются выбраться с помощью позаимствованной у консерваторов концепции "стимулирования предпринимательства". Возможно, менеджер "Фольксвагена" Петер Харц, к которому красно-зелёное правительство ФРГ обратилось теперь за помощью, поможет левым своей инвестиционной программой объёмом в 150 миллиардов евро восстановить экономическую компетентность? – полагает швейцарский еженедельник "Вельтвохе".

  • Дата 10.08.2002
  • Автор Перевод: Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/2Y0a
  • Дата 10.08.2002
  • Автор Перевод: Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/2Y0a