1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

По поводу литературных журналов в Германии

02.02.2008

Сегодня в нашей программе мы процитируем ваши письма, ответим на некоторые ваши вопросы, а в музыкальной части нашей передачи для вас прозвучит карнавальная песня «Kölle am Ring».

default

Начнем с писем - предложений наших слушателей.

Владимир Блажко из Кишинева пишет:

«Было бы хорошо, если бы вы подготовили цикл передач о выдающихся людях Германии в области искусства, литературы, философии. Ведь такие передачи были бы насыщены интереснейшими фактами, событиями, и оттого стали бы очень познавательными и интересными для многих слушателей ваших передач».

Что ж, уважаемый Владимир, Ваше предложение я передал руководству нашей редакции. А оно, исходя из возможностей и финансовых средств, примет соответствующее решение. Сегодня мы, увы, вынуждены экономить во всем. В том числе и на оплате наших внештатных авторов-специалистов в области литературы, философии, искусства. У каждого редактора нашей программы уже есть круг своих обязанностей, и решение о дополнительных нагрузках находится, в компетенции руководства редакции.

Олег Власко из города Чернигова сообщает:

«Недавно из передачи «Белорусская хроника» узнал, что руководство «Немецкой волны» намерено в 2008 году убрать из эфира эту вечернюю программу, и вообще меньше уделять внимания коротковолновому вещанию, а перейти на трансляцию передач по всемирной паутине. На мой взгляд, слышимость ваших передач ухудшилось уже сегодня, особенно в первые, утренние, часы вещания. Если это делается только ради перехода на сетевое вещание, то мне это очень не нравится. Как телевидение не заменило собой радио, так и интернет пока не в состоянии заменить наше желание и возможности принимать передачи через приемники. Я убежден, что для многих слушателей и в будущем не будет возможности перейти на прослушивание ваших передач через интернет. Сокращать традиционное вещание сейчас – это все равно, что перестать готовить врачей-отоларингологов, а обучать только офтальмологов.

Кстати, о врачах. Расскажите, пожалуйста, о немецких врачах, как им живется и работается в вашей стране? Продают ли они во время приема пациентов лекарства, очки и тому подобное, как это делают украинские врачи? Из ваших прошлых передач я узнал, что профессия врача в Германии одна из самых престижных и хорошо оплачиваемых. Так ли это и сегодня? Еще одна тема – нотариальная службы в Германии. Было бы интересно узнать о статусе этой службы, количестве таких контор, форме собственности, временных нормативах оказания банальных услуг, числа клиентов. Желаю вам творческих успехов и интересных передач!»

Так, начнем по - порядку. То, что слышимость наших передач ухудшилось, никакого отношения к планам перехода трансляции наших передач по интернету, поверьте, не имеет. Мы передали Ваши замечания о помехах в технический отдел нашей радиостанции. Что касается работы врачей и нотариальных служб в Германии, то эти предложения по темам передач мы передали Александру Варкентину – редактору программы «Германия из первых рук».

Могу уже сейчас ответить на конкретный вопрос Олега Власко. Врачи в Германии на приемах никаких лекарств не продают. Они по существующим законам этого делать не имеют права. Для такой деятельности у нас существуют оптике и оптики. А врачи проводят обследования, ставят диагнозы и лечат. Могу предположить, что оплата лекарств и услуг врачей производится в частных клиниках в сфере эстетической хирургии и врачей – косметологов. Когда речь идет не о болезнях, а услугах другого характера. Вот такая информация. Спасибо Вам, уважаемый Олег Власко, за письмо и предложения, которые мы постараемся учесть в подготовке наших будущих передач! Оставайтесь с нами на наших волнах.

Кстати, о плохом качестве приема наших передач на коротких волнах пишет и наша постоянная слушательница из города Аксай Ростовской области Ирина Герман:

«У меня такое ощущение, что вы считаете, что Россия – это Москва и Питер, и что только там живут люди, которые хотят слушать ваши передачи в хорошем качестве на средних волнах. А всё остальное – дремучий лес, в котором живут не менее дремучие люди. И слушают они вас на коротких волнах. И так им и надо! У нас сейчас коротковолновые радиоприемники не продуют, а на том, что есть у нас приём коротковолнового вещания очень плохой. Есть ли возможность транслировать передачи по всей России на средних волнах?»

Уважаемая Ирина, то, что Москва и Московская область и Санкт-Петербург и Ленинградская область может принимать наши передачи, кроме коротких, еще и на средних волнах, и прием на средних волнах гораздо качественнее, это заслуга руководства нашей радиостанции. Ей в свое время удалось договориться с соответствующими организациями об условиях и возможностях вещания на средних волнах именно в Москве, Питере и их областях. Право вешать в России на средних волнах – это, по всей видимости, очень дорогостоящая акция, требующая специальных разрешений, покупки лицензий на право вещания и решений прочих нелегко разрешимых проблем. Нам известно, что руководство нашей радиостанции ищет всевозможные пути для того, чтобы наши передачи были доступны всем желающим и в любом регионе России и стран СНГ. Большего, к сожалению, я вам сказать не могу. Нам лишь остается надеяться, что коротковолновое вещание в Ростовской области будет уже в ближайшее время более качественным и без помех. Удачного вам приема!

У меня в руках письмо с вопросом, на который полно ответить может, пожалуй, только мой коллега Ефим Шуман. Но сначала цитата из письма:

«Есть ли в Германии толстые литературный журналы, в которых публикуются произведения современных авторов? Есть ли среди них сатирические издания? Было бы интересно узнать подробнее об этом».- Спрашивает Андрей Плесецкий из города Херсон

У микрофона мой коллега, редактор журнала «Читальный зал» Ефим Шуман.

(Аудиофайл)

У меня в студии был мой коллега Ефим Шуман. А теперь викторина февраля!

А теперь настало время для вашей музыкальной заявки. Сергей Чернов из Москвы просит включить в наш эфир карнавальную песню «Kölle am Ring». Что ж, я не против, тем более, что завтра многие мои коллеги, и я в их числе, с удовольствием пойдут на карнавальное шествие в Кельне. Kölle Alaaf, дорогие друзья! Всего вам самого доброго!