1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Поэтри-слэм – шоу для бесстрашных поэтов

Участнику поэтри-слэма мало быть талантливым автором. Ему нужны артистизм и мужество – ведь судить его будет публика. В Германии поэтри-слэмы стали неотъемлемой частью литературной сцены. Публика слэм-шоу множится.

Фрагмент телешоу WDR Poetry Slam

С февраля 2007 года поэтри-слэм начал транслироваться в телеэфире

Поэтри-слэм (от английского poetry slam – "поэтическое сражение") появился в США. В 1986 году Марк Келли Смит, чикагский поэт из рабочей среды, организовал в клубе Green Mill шоу под названием "Оригинальный поэтри-слэм чикагских окраин" (Original Chicago Uptown Poetry Slam). Смит решил положить конец скучным литературным чтениям, на которых поэт монотонно бурчал что-то себе под нос, полностью игнорируя публику.

Литература на показ

Однозначное определение поэтри-слэму дать сложно. Одни называют этот формат поэтическим конкурсом на артистизм, другие – интерактивным литературным шоу, третьи – просто перформансом. Каждое из этих определений содержит ключевые слова: "литература", "конкурс" и "интерактивный".

Участники слэма – как минимум, пять человек – поочередно выходят на сцену и зачитывают свои произведения. Несмотря на приставку poetry, произведения не обязательно должны быть стихотворными. Допускается все: проза, речь, миниатюра, хип-хоп. Главное – чтобы авторство принадлежало самому участнику конкурса. Кроме того, произведение должно исполняться без музыкального сопровождения и каких-либо реквизитов и укладываться в заранее заданные временные рамки.

На суд публики

Poetry Slam 2006 in Berlin TeamLSD_Berlin

Участники Национального поэтри-слэма - 2006

Существует также ряд неписанных правил. К примеру, плохим тоном считается выступление на разных этапах конкурса с одним и тем же произведением. Не приветствуется также чтение по бумаге: поэт должен общаться с публикой, а значит, его глаза должны быть направлены в зал, а не в манускрипт.

Именно публика является на поэтри-слэмах единственным судьей. После каждого выступления присутствующие демонстрируют свое признание – или отсутствие такового – аплодисментами. Победитель определяется либо ведущим – по громкости и продолжительности аплодисментов, - либо жюри из состава зрителей. Ведущий и жюри имеют право лишать участников набранных баллов – например, за превышение регламента.

Слэм идет по Европе

В Европу поэтри-слэм пришел в середине 1990-х годов. Наряду с Великобританией и скандинавскими странами одним из пионеров слэм-движения была Германия. В 1994 году в берлинском клубе "Ex'n Pop" прошло первое шоу. Организаторами выступили проживающие в Берлине американские поэты Присцилла Бе и Рик Маверик.

Однако датой рождения немецкого поэтри-слэма считается апрель 1997 года, когда в одном из столичных клубов встретились представители слэм-сцены из Берлина, Гамбурга и Мюнхена. Участники встречи решили объединить усилия для популяризации этого явления не только в Германии, но и во всем немецкоязычном пространстве.

Полгода спустя все в том же клубе "Ex'n Pop" состоялся первый национальный поэтри-слэм с участием поэтов из Дюссельдорфа, Мюнхена, Гамбурга и Берлина. Эти города и по сей день считаются центрами движения.

Вознаграждение – только моральное

SirJoga (Künstlername), Dichter und Gewinner des russischsprachigen Poetry Slams in Berlin.

Сирёга, участник 6-го берлинского поэтри-слэма. Фото Михаеля Зецпфандта

В 1997 году случилось другое знаменательное событие – основание организации Poetry Slam Incooperated (IPS). Задача IPS – не допустить коммерциализации слэма. Зарабатывать деньги на таких выступлениях - значит наносить удар демократическим основам этого феномена. Участником конкурса – а значит, поэтом - может стать любой: как признанный автор, так и человек с улицы. Самая бесценная награда для победителя слэма – признание публики.

В Берлине "слэмят" даже по-русски

Сегодня, 10 лет спустя, Германия превратилась в центр немецоязычного поэтри-слэма. В ежегодных чемпионатах принимают участие литераторы из Германии, Австрии и Швейцарии. Регулярные поэтри-слэмы проходят более чем в 30 городах страны. Слэм-шоу стали неотъемлемой частью литературных фестивалей. С февраля 2007 года на одном из немецких каналов – WDR – еженедельно транслируется поэтри-слэм.

Однако энтузиасты местной слэм-сцены не стали ограничиваться немецкоязычным пространством. С 2001 года легенда немецкого поэтри-слэма Вевальт Козловский (Wehwalt Kozlovsky) гастролирует в сопровождении "коллег по мастерской" в странах Восточной Европы. А три года назад в Берлине прошел первый русскоязычный поэтри-слэм. С тех пор шоу с участием местных и приглашенных русскоязычных авторов стало традицией.

Поэзию – в массы?

Teilnehmer des russischsprachigen Poetry Slam in Berlin.

Участники 6-го русскоязычного поэтри-слэма в Берлине. Фото Михаеля Зецпфандта

Сможет ли поэтри-слэм вернуть в массы поэзию? По мнению поэта Александра Дельфинова, организатора и модератора русскоязычного конкурса в Берлине, окончательный ответ на этот вопрос даст время, однако ряд положительных признаков уже на лицо.

"Несколько лет назад поэтри-слэм был перформансом для маргиналов, - сказал Дельфинов в беседе с DW-WORLD.DE. – Сегодня в дни проведения шоу клубы забиты до отказа. Люди стоят в очереди, чтобы попасть на поэтический вечер. Это – хороший знак".

Интервью

Архив

Контекст