1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Хроника дня

Почему трансатлантическим отношениям не хватает гармонии

По случаю 60-ти летней годовщины «плана Маршалла» – начала американской помощи послевоенного восстановления Европы – канцлер ФРГ выступила в Берлине с программной речью, посвященной трансатлантическим отношениям.

default

Ангела Меркель и Джордж Буш

60 лет назад глава внешнеполитического ведомства США и будущий лауреат нобелевской премии мира Джордш Маршалл выступил в Гарварде с речью. В Германии его выступление транслировали по радио с синхронным переводом на немецкий язык: «Это логично, если мы окажем посильное содействие экономическому оздоровлению Европы. Без этого не будет политической стабильности и надежного мира. Наш план не направлен против какой-либо страны или доктрины, а только против голода, нищеты, отчаяния и хаоса».

По случаю юбилея этой, ставшей исторической речи, канцлер Ангела Меркель также избрала довольно высокопарный стиль. Сутью трансатлантических отношений она назвала свободу и ответственность. Полностью гармоничными, однако, она их не считает. В своем выступлении она обратила внимание на некоторые спорные моменты. Например, на проблему иранской ядерной программы: «Мы хотим добиться дипломатического решения. Но именно поэтому мы выступаем за продолжение политики санкций, если Иран откажется выполнять предъявленные ему требования». Для ориентированной на экспорт немецкой экономики такая политика чревата изрядными убытками. Но «безопасность Израиля – для меня, как немецкого канцлера – не может служить предметом для переговоров. Поэтому мы готовы сократить наше экономическое участие и позаботиться о том, чтобы торговые сделки на дошли до Ирана обходными путями».

Полную версию сообщения нашего парламентского корреспондента Никиты Жолквера слушайте в информационно-аналитической программе «Хроника дня».

Контекст