1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Постоянная конфронтация со смертью и насилием не проходят для солдат бесследно

Пресса комментирует публикацию в немецкой прессе скандальных фотографий солдат бундесвера в Афганистане позирующих с человеческим черепом.

default

Газета Financial Times Deutschland пишет:

Тот, кто нарушает покой усопших, например, развлекается с человеческим черепом, не просто не проявляет должного уважения к мертвым, но и нарушает немецкие законы. Уже поэтому мрачные развлечения солдат бундесвера в Афганистане нельзя считать глупыми юношескими проказами. Реакция на аферу с черепом в Германии выдалась двоякая, те, кто всегда был против участия в афганской операции, требуют немедленно покинуть это болото, другие, не утруждая себя соблюдением политической корректности, требуют оставить солдат в покое, так их "работа и без того достаточно опасна". Оба ответа принципиально неправильные. Даже, если эта афера и проливает свет на проблемы, значение которых до сих пор, возможно, недооценивалось, она не может считаться достаточным поводом, чтобы сомневаться в целесообразности операции НАТО в Афганистане.

Газета Frankfurter Allgemeine пишет:

Есть все причины опасаться того, что реакция в Афганистане и в других мусульманских странах на публикацию скандальных фотографий будет подобна землетрясению. Если враги Запада в мусульманском мире захотят, то они смогут раздуть инцидент до масштабов скандала вокруг издевательств американцев над узниками тюрьмы "Абу-Грейб". Гнев населения против "оккупантов" в Афганистане приведет к усилению опасности для жизни размещенных там военнослужащих, в особенности, немецких, которые до сих пор реже подвергались нападениям вновь окрепшего "Талибана", чем их британские и канадские коллеги. Шок, вызванный публикацией этих фотографий столь велик еще и потому, что они находятся в резком противоречии с тем имиджем бундесвера, каким он видится немецким политикам и населению.

Война, постоянная конфронтация со смертью, насилием и жестокостью не проходят для солдат бесследно. Это, конечно, не может считаться извинением вскрытых теперь нарушений. Но новостью не является и то, что на фронте дела обстоят иначе, чем в военном училище или на тренировочном плацу. Германскому правительству и парламенту следует помнить об этом, когда они направляют военнослужащих для участия в так называемых "миротворческих миссиях".

Обзор подготовил Виктор Кирхмайер

Контекст