1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Политика и общество

Пособник в совершении массового убийства?

В Гамбурге 14 августа начался процесс по делу Абдельхани Мзуди, который обвиняется в подготовке терактов 11 сентября 2001 года и в причастности к деятельности в террористической организации.

default

Абдельхани Мзуди

30-летнему марокканцу Абдельхани Мзуди (Abdelghani Mzoudi) вменяется пособничество в совершении убийства более 3 тысяч человек и членство в террористической организации. По данным спецслужб США, Мзуди снимал вместе с Мохаммедом Аттой (Mohammed Atta) и Марваном Эль-Шехни (Marwan al-Shehni) квартиру в Гамбурге. Атту и Аль-Шехни считают пилотами-смертниками, которые 11 сентября 2001 года направили угнанные пассажирские самолеты в здания Всемирного торгового центра в Нью-Йорке.

Обвинение: Мзуди участвовал в подготовке терактов

Прокуратура обвиняет Мзуди в том, что он, являясь другом Атты, подписал его завещание. Кроме того, Мзуди вместе с другими лицами, подозреваемыми в причастности к терроризму, посетил лагерь Аль-Каиды в Афганистане. Во время пребывания в нем Мзуди участвовал в обсуждении планов подготовки террористических актов 11 сентября. Обвинение считает Мзуди одним из участников "гамбургской ячейки", который до последнего момента был включен в подготовку терактов.

В феврале 2003 года завершился первый судебный процесс по делу другого марокканца Мунира Аль-Мотасадека (Mounir El Mottassadeq), который был приговорен к 15 годам тюремного заключения за пособничество в совершении терактов.

Mounir el Motassadeq

Марокканец Мунир Мотасадек

Ему были предъявлены такие же обвинения, как и сейчас в адрес Мзуди. На допросе Аль-Мотасадек заявил, что видел Мзуди в афганском лагере организации Аль-Каида.

Защита: Непонимание чужой культуры

Адвокаты Мзуди пытаются представить его безобидным второстепенным лицом, вовлеченным в Аль-Каиду. Мзуди не участвовал в планировании и подготовке терактов 11 сентября. Его содействие террористам, по утверждению защиты, обусловлено исключительно культурными традициями арабского мира. Как истинный мусульманин, Мзуди хотел оказать финансовую поддержку своим единоверцам, которые попросили его о помощи. Он не имел представления о том, на что тратятся его деньги. В арабском мире помогают, не спрашивая "зачем?". Адвокаты Мзуди говорят о культурном недоразумении, которое на Западе не находит понимания. Поэтому обвинение Мзуди в поддержке террористической группы является, по меньшей мере, ошибочным.

Eingang zum Sicherheitstrakt des Verhandlungssaales im Justizgebäude in Hamburg

При соблюдении строгих мер безопасности...

Мзуди, бывший студент Гамбургского технического университета, был арестован в октябре 2002 года. С тех пор он находится в предварительном заключении. Мзуди заявил, что в суде он не будет давать показаний. По мнению наблюдателей, процесс может продлиться до 2004 года, поскольку с показаниями выступят 124 свидетеля, 4 эксперта. Пока судья назначил 37 судебных заседаний, которые продлятся до 5 января 2004 года. В деле Мзуди 100 томов, в 92-страничном заключении следствия содержатся ссылки на 214 документов и объектов, а также 29 банковских счетов, с которыми предстоит детально ознакомиться суду.

Лукас Моор
Перевод: Сергей Гуща, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст